Какво е " РАЗОПАКОВА " на Румънски - превод на Румънски

• despachetat
• despachetează
• despacheta

Примери за използване на Разопакова на Български и техните преводи на Румънски

Разопакова ли вече?
Deja ai despachetat?

Майк още разопакова.
Mike încă despachetează.

Разопакова ли нещата си?
Ai despacheta lucrurile?

Нека тя го разопакова.
Las-o pe ea să-l desfacă.

Горе разопакова, Джордж.
E sus, despachetează, George.

Разопакова ли всички кутии?
Ai desfăcut toate cutiile?

Бруно, разопакова ли всичко?
Bruno, ai despachetat totul?

Разопакова ли онези неща?
Ai despachetat toate prostiile?

Никой не разопакова в хотел.
Nimeni nu despachetează într-un hotel.

Разопакова ли си нещата?
Încă nu ţi-ai despachetat bagajul?

Аз не съм единствения, който разопакова.
Iar eu nu sunt singurul care despachetează lucruri.

Разопакова ли багажа на дамата?
Ai despachetat bagajele doamnei?

Платих MagnuFuel след поща разопакова пратката.
Am plătit MagnuFuel după e-mail despachetat coletul.

Нека разопакова и ми даде сиренето.
Lasă-l să despacheteze şi să-mi dea brânza.

Случайно да си намерил гривната докато разопакова?
E vreo şansă să-mi găseşti brăţara după ce despachetezi?

Въпреки, че ти разопакова тенджерите и тиганите, Не искам да развалям подредбата ти.
Deşi, tu ai despachetat vasele şi n-aş vrea să mă bag peste tine.

Не си го използвал от осем години, когато го разопакова.
Nu ai folosit acel lucru De când ai scos-o din cutie în urmă cu opt ani.

И имайки предвид, че вероятно ги опакова и разопакова всяка сутрин и вечер.
Şi dat fiind faptul că ea, probabil, ambalate în dimineaţa şi despachetate în fiecare noapte.

През събота той носи тези чанти към колата на сина си и през събота ги връща и ги разопакова.
Fiecare a doua sâmbătă, el duce aceste valize la maşina copilul său, şi la fiecare a doua sâmbătă el le duce înapoi la etaj şi le despachetează.

Ако вече сте изтеглии файл с тема, този бутон ще го разопакова и ще го направи използваем от програмите.
Dacă aveți deja o arhivă locală cu tematici de emoticoni, acest buton o va despacheta și o va face disponibilă pentru aplicațiile KDE.

Освен това, ако файловият набор съдържа архив RAR, програмата го разопакова автоматично.
Mai mult, dacă setul de fișiere conține o arhivă RAR, programul îl despachetează automat.

Може да създава и разопакова архиви, да ги защитава с парола, да разделя големи файлове на части.
Capabil să creeze și să despacheteze arhivele, să le protejeze cu o parolă, să împartă fișierele mari în părți.

Отстранява се запушалката на дихателните контейнери(туба или дихателен сак), сламката се разопакова и се поставя в дихателния контейнер.
Se îndepărtează capacul unuia dintre recipientele pentru probe de aer expirat(eprubetă sau pungă pentru captarea aerului expirat), se despachetează paiul şi se ţine în recipient.

Една Коледа слезе долу, и разопакова всички подаръци, на следващата сутрин не си спомняше да го е правил.
Un Crăciun, el a mers la parter în mijlocul nopții și despachetate toate cadourile, dar în dimineața următoare, el nu-și amintea face asta.

Съдържание на учебната дисциплина Година едно Студентите развиват своите умения в 3D моделиране, текстуриране, UVW разопакова, такелаж, анимация, осветление, използвайки камери, довеждането и композиране.
Elevii dezvolta abilitățile lor în modelarea 3D, texturare, UVW desfacerea, tachelaj, animație, iluminat, folosind camere, făcând și compunere.

Помощната програма бързо се разопакова, инсталира, синхронизира със смартфони, е възможно да се гледа излъчване в реално време.
Utilitarul este despachetat rapid, instalat, sincronizat cu smartphone-uri, este posibilă vizualizarea emisiunilor în timp real.

Потребителят ще разопакова или използва Стоката само до необходимата степен за установяване на тяхното естество, характеристики и функционалност.
Clientul va despacheta sau va utiliza produsul doar în măsura necesară pentru a stabili natura, caracteristicile și funcționarea produsului.

Мехлемът има еднаква консистенция и се разопакова в епруветки и стъклени буркани с различен капацитет- 20 и 30 грама всеки.
Unguentul are o consistență uniformă și este dezambalat în tuburi și borcane de sticlă cu o capacitate diferită- 20 și 30 de grame fiecare.

Ако се говори по телефона и разопаковане пазаруването, е малко вероятно да си спомните къде сте разопакова всяка точка на пазаруване.
În cazul în care vorbiți la telefon și despachetarea cumpărături, este puțin probabil să vă amintiți unde ați despachetat fiecare element de cumpărături.

Програмата използва временната папка за Windows, за да разопакова архива, инсталира софтуера на системния диск, поддържа автоматично изтегляне на най-новата версия, ако имате достъп до интернет.
Programul folosește folderul temporar Windows pentru a despacheta arhiva, instalează software-ul pe discul sistemului, suportă descărcarea automată a celei mai recente versiuni dacă aveți acces la Internet.

Как да използвам "разопакова" в изречение

Повтаряш едно и също всяка вечер на различни жени с омагьосания поглед на дете, което разопакова коледен подарък. ПРОМЕНИТЕ ВОДЯТ ДО ПОВТОРЯЕМОСТ.

Всяко действие с тази камера е толкова лесно, колкото и дете да разопакова бонбон. Повече за серия HomeMonitor може да прочетете тук…

Най-добрият приятел на човека - кучето, също е натърпеливо да разопакова своя коледен подарък. Вижте колко са щастливи питомниците ни на празника!

- да разопакова стоката в присъствие на куриера и в случай, че не я одобри да я върне без да заплаща наложения платеж.

Достъпна и лесна употреба на Екостоп - плочки. Разопакова се непосредствено преди употреба и се поставя на горната повърхност на корпусните рамки над пилото.

Коледа идва и колкото и да не сме за комерсиалната и страна всеки един от нас харесва неизвестността докато разопакова пакета с подаръка си.

Преди месото да се замрази във фризера, по-добре е да се разопакова от оригиналната опаковка и да се постави в специални торбички за фризер.

Термоизолационният комплект се разопакова и може да бъде сглобен само от един монтажник. Сглобяването е само със щракване на съседните елементи един в друг.

След малко седна и разопакова всичкият си багаж.Легна задрема без да хърка и така спа 4 часа без да се пробуди,даже спяща като къпано бебе..

Хрумна ми идеята да задоволя за малко глада за информация, като правя така модерните “ънбоксинги” – вземам кутията с камерата, разопакова и споделям философски размисли…