Какво е " РАЗРЕЗЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• incizia se
• tăierea se

Примери за използване на Разрезът се на Български и техните преводи на Румънски

Разрезът се затвори.
Incizia este închisă.

В същото време околните тъкани не се увреждат и разрезът се случва на клетъчно ниво.
În același timp, țesuturile înconjurătoare nu sunt rănite, iar incizia are loc la nivel celular.

Един разрезът се прави зад ухото.
O incizie este făcută în spatele urechii.

Кухината се прониква през мастоидния процес, разрезът се извършва в областта на задните очи.
Cavitatea este pătrată prin procesul mastoid, incizia se face în zona din spatele ochilor.

Разрезът се извършва вътре в носа.
Tăierea se efectuează în interiorul nasului.

След като процедурата е завършена, на arthroscope в отстранява и разрезът се зашива(пришити) затворен.
Odată ce procedura este finalizată, artroscopului în îndepărtat şi inciziile sunt suturate(cusut) închis.

Разрезът се прави над петото ребро.
Incizia e făcută deasupra celei de-a cincea coaste.

Размножава се с резници 12-15 см, разрезът се обработва с вкореняване и два интернода се потапят в лек грунд.
Propagați prin tăieturi 12-15 cm, tăietura este tratată cu înrădăcinare și două internode sunt imersate într-un grund de lumină.

Разрезът се извършва чрез шлифовъчна машина.
Inciziile sunt realizate de o mașină de rectificat.

Ако е установено, мястото на гниене е напълно нарязано с остър нож, а разрезът се измива с разтвор на манган и се поръсва с дървена пепел.
Dacă s-a găsit astfel, locul de degradare este tăiat complet cu un cuțit ascuțit și tăierea este spălată cu o soluție de mangan și presărată cu cenușă de lemn.

Разрезът се извършва на мястото на инфилтрата и се извършва дренаж.
Inciziile se fac la locul infiltratului și se efectuează drenajul.

След 8-10 см, разрезът се повтаря, след това пръстена се реже вертикално и леко усуква кора от получената площадка.
După 8-10 cm, incizia se repetă, apoi inelul este tăiat vertical și răstoarnă ușor coaja de pe locul obținut.

Разрезът се оставя да изсъхне и след това се обработва с натрошени въглища.
Tăierea se lasă să se usuce și apoi se tratează cu cărbune zdrobit.

Ако разрезът се е подхлъзнал твърде далеч до ръба, по-добре опитайте отново.
Dacă tăierea a alunecat prea mult până la margine, ar fi bine să încercați din nou.

Разрезът се третира с стимулатор на растежа на корена, половината от листата се отрязват.
Tăierea este tratată cu un stimulator de creștere a rădăcinii, jumătate dintre frunze sunt tăiate.

Разрезът се прави от вътрешната страна на клепача, което не води до появата на козметичен дефект.
O incizie se face pe partea interioară a pleoapelor, care nu conduce la apariția unui defect cosmetic.

Разрезът се прави на лявата или дясната страна на ануса, оттам и името“частична странична вътрешна sphincterotomy.”.
Taietura se face pe partea stanga sau dreapta a anusului, de unde si numele de"Sfincterotomia interna laterala partiala.".

Ако разрезът се извършва отвън, след прилагането на скобата на прозореца лекарят го нарязва успоредно на долния край на клепача;
Dacă incizia este efectuată din exterior, atunci după aplicarea clemei ferestrei, medicul o taie paralel cu marginea inferioară a pleoapelor;

Отваряне- разрезът се извършва на най-изпъкналата част на абсцеса с тънък остър скалпел, последван от разширяването на ръбовете на раната, за да се премахне напълно гноен ексудат.
Deschidere- incizia se face pe partea cea mai proeminentă a abcesului cu un bisturiu subțire ascuțit, urmată de lărgirea marginilor plăgii pentru a îndepărta complet exudatul purulent.

През разрезите се въвеждат лапароскопът и необходимият хирургичен инструментариум.
Prin aceste incizii se introduc laparoscopul si instrumentele chirurgicale.

Хоризонтален разрез се прави над пубис, а първи- от пъпа до монс пубис.
Orizontal incizia se face deasupra pubis, iar primul- de la ombilic pana la pubis.

Малък разрез се прави в очите, за да премахнете лещата облачно и да го замени с изкуствени пластмасови обектив.
O mica incizie se face în ochii pentru a elimina lentilă tulbure şi înlocuiţi-l cu o lentilă artificială din plastic.

Чрез такива разрези се вмъкват микроскопични инструменти и оптични влакна и по този начин се извършва процедура за телемониторинг.
Prin astfel de incizii, se introduc instrumente microscopice și fibre optice și, astfel, are loc o procedură de telemonitorizare.

С помощта на доста неприятна операция, при която чрез няколко разреза се налага навън скрита част на пениса.
Cu ajutorul extrem de neplăcută operațiuni, în care, prin mai multe incizii se emite în exterior parte ascunsă a penisului.

Чрез образувания разрез се отстранява съсирек от венозна кръв.
Prin incizia formată, se elimină un cheag de sânge venos.

Вашите разрези се затварят с шевове или хирургическа лента.
Inciziile dvs. vor fi închise cu cusături sau banda chirurgicală.

Все повече анестезия и големи разрези се заменят с местна анестезия и няколко….
Din ce în ce mai mult, anestezia și inciziile mari sunt înlocuite cu anestezie locală și câteva perforări.

От двете страни на лентата, напречните разрези се правят приблизително до средата, на всеки три до четири сантиметра.
Pe ambele laturi ale benzii, incizii transversale se fac aproximativ la mijloc, la fiecare trei până la patru centimetri.

От четири до шест малки разреза се използват за въвеждане на специалния инструментариум, необходим за извършването на операцията.
Ser fac cinci sau sase incizii mici pentru introducera unor instrumente specializate cu care se va efectua operatia.

Тъканите в областта на разреза се зашиват слой по слой, но в обратен ред.
Stofele din zona tăierii sunt cusute în straturi, dar în ordine inversă.