Какво е " РАЗТВАРЯЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dizolvați

Примери за използване на Разтваряйте на Български и техните преводи на Румънски

Разтваряйте и свивайте юмрука си.
Deschide şi închide palma.

В бутилка бира, разтваряйте една супена лъжица захар.
Într-o sticlă de bere, se dizolvă o lingură de zahăr.

Разтваряйте разтвора през тензухата.
Tufuiți soluția prin tifon.

Не разчупвайте, не дъвчете и не разтваряйте таблетките.
Nu rupeţi, nu mestecaţi sau nu dizolvaţi comprimatele.

Разтваряйте една таблетка три пъти на ден.
Se dizolvă un comprimat de trei ori pe zi.

В получената смес разтваряйте 10-11 таблетки аналгин.
În amestecul rezultat, se dizolvă 10-11 tablete de analgin.

Не разтваряйте таблетките в газирани напитки или мляко.
Nu dizolvaţi comprimatele în băuturi acidulate sau lapte.

В топла(но не гореща) вода разтваряйте 4-5 големи лъжици сода.
În apă caldă(dar nu fierbinte), dizolvă 4-5 linguri de sodă mare.

Или разтваряйте 10 грама прах папая в 250 мл варена вода.
Sau dizolvați pulberea de papaya de 10 g în 250 ml apă fiartă.

В металните чинии изсипете вода, разтваряйте в нея сода и меласа.
În vasele metalice turnați apă, dizolvați în ea sifon și melasă.

След това отсечете ябълката с малки парченца и внимателно ги разтваряйте.
Apoi tăiați mărul cu bucăți mici și dizolvați-le cu grijă.

Не раздробявайте, не дъвчете, не чупете или не разтваряйте таблетката.
Nu zdrobiţi, nu mestecați, nu rupeţi şi nu dizolvaţi comprimatul.

Поставете 7 грама продукт и го разтваряйте във вода, мляко или кисело мляко.
Puneți 7 grame de produs și dizolvați în apă, lapte sau iaurt.

Охладете, разтваряйте разтвора, смажете засегнатите места 6 пъти на ден;
Răciți, dizolvați soluția, lubrifiați zonele afectate de 6 ori pe zi;

Фурацилин разтвор- за готвене, разтваряйте две таблетки в чаша вода.
Soluție Furatsilina- pentru a prepara, dizolva două tablete într-un pahar de apă.

В топла вода разтваряйте лъжица прополис, който се влива с алкохол.
În apă caldă, se dizolvă o lingură de propolis, care este infuzată cu alcool.

Разтваряйте пръстите I и II на лявата ръка на големите и малки срамни устни.
Se dizolvă degetele I și II ale mâinilor stângi mari și mici ale labiilor.

За да приготвите коктейл, просто разтваряйте 1-2 чаени лъжички Choco Lite в 250 мл мляко или вода.
Pentru a pregăti un cocktail, dizolvați doar 1-2 lingurițe de Choco Lite în 250 ml de lapte sau apă.

Ако вземете маслото, пийте с питие джинджифил, мляко или разтваряйте необходимата доза в чаша с питие;
Dacă luați ulei, beți-l cu o băutură de ghimbir, lapte sau dizolvați doza necesară într-un pahar cu o băutură;

В чаша преварена вода разтваряйте 5 капки йод, 1 чаена лъжичка сол и същото количество сода.
Într-un pahar de apă fiartă, dizolvați 5 picături de iod, 1 linguriță de sare și aceeași cantitate de sodă.

Не разтваряйте таблетките или дъвчете, защото аскорбиновата киселина върху емайла на зъбите ще се отрази отрицателно.
Nu dizolvați comprimatele sau mestecați, deoarece acidul ascorbic pe smaltul dinților va afecta negativ.

В 50 мл скейт без добавки, разтваряйте две лъжици захар, след това капете 3 капки лимонов сок.
În 50 ml de patină fără aditivi dizolvați două linguri de zahăr, apoi picurăți 3 picături de suc de lămâie.

Ако няма такова устройство в къщата, използвайте чайник с дълъг нос за вдишване, изсипете гореща варена вода, разтваряйте содата.
Dacă nu există un astfel de dispozitiv în casă, utilizați un ceainic cu un nas lung pentru inhalare, turnați fierbere apă fiartă, dizolvați sifonul.

Преди да вземете топла бульон, разтваряйте 1 чаена лъжичка лимонов мед и пийте през нощта, след което не яжте.
Înainte de a lua un bulion cald, dizolvați 1 linguriță de miere de lime și beți noaptea, după care nu mâncați.

За жените просто разтваряйте 1 или 2 чаени лъжици прах Choco Lite, а за мъжете- 2-3 супени лъжици в 250 мл мляко или вода.
Pentru femei, dizolvați doar 1 sau 2 lingurițe de pulbere Choco Lite, iar pentru bărbați, 2-3 lingurițe în 250 ml lapte sau apă.

За ваната ще ви трябва басейн с гореща вода, разтваряйте в него суха горчица в размер на 1 супена лъжица. л. на литър вода.
Pentru baie veți avea nevoie de un bazin cu apă fierbinte, dizolvați în muștar uscat la o lingură de lingură. l. pe litru de apă.

За да вземете вана с него, разтваряйте 100 g детергент в два литра вода и задръжте в този разтвор краката в продължение на 10 минути.
Pentru a face baie, dizolvați 100 g detergent în două litri de apă și țineți picioarele în această soluție timp de 10 minute.

В 5 литра гореща вода при удобна температура разтваряйте 3 големи лъжици йоден разтвор и поставете крачето във ваната в продължение на 20 минути.
În 5 litri de apă caldă la o temperatură confortabilă, dizolvați 3 linguri mari de soluție de iod și puneți piciorul în baie timp de 20 de minute.

В чаша вода при стайна температура разтваряйте меда(1 чаена лъжичка) и погребвайте във всяка ноздра 2 капки на всеки 4 часа.
Într-un pahar de apă la temperatura camerei, dizolvați mierea(1 lingură) și îngropați în fiecare nară 2 picături la fiecare 4 ore.

Как да използвам "разтваряйте" в изречение

Когато готвите с етерични масла, първо разтваряйте по една капка в ястието и пробвайте как е на вкус и аромат.

Оставете водата да кипи, разтваряйте в нея какао, шоколад, сироп и разтворим еспресо на прах и оставяйте да се охлади.

За вашите стаи, разтваряйте 5 g вещество на 1 литър вода.Храненето се извършва на всеки две седмици (през пролетта и лятото).

Старателно разтваряйте съдържанието на едно пакетче в 120 мл гел от алое вера (или друга течност). Изпивайте по едно пакетче на ден.

Сложете ръце върху масата с дланите нагоре. Съберете пръстите в здрави юмруци. След това бавно и много концентрирано разтваряйте пръст по пръст.

P.S. Приготвеният разтвор се държи затворен и на студено. Преди употреба се разклаща. Не разтваряйте повече от една таблетка, за да е пресен.

Ако това не ви се отдава, останете подпрени на лакти и постепенно с времето ги разтваряйте по малко и отпускайте гърба към пода.

2. Не разтваряйте горчицата на прах с вода с гореща температура, само топла. В противен случай при по-висока температура вредните елементи ще бъдат разпределени.

26 Отивайте против нея от всички краища, разтваряйте житниците ѝ, тъпчете я като снопи, съвсем я изтребете, та нищо да не остане от нея;

Джинджифил под формата на тинктура също е добър вариант. Потърсете в аптеките. Приемайте от нея по 30 капки дневно. Количеството разтваряйте в малко вода.