Примери за използване на Разтопения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имах предвид разтопения калай.
Ивермектин(0, 09 g) след това се разтваря в разтопения липид.
Брат ми падна в разтопения метал.
Fratele meu a căzut în metalul topit.Търсех в официалния рапорт, какво са казали за разтопения метал?
Si ma uit prin rapoartele oficiale, ce spun despre metalul topit?Един ден падна в разтопения метал.
Într-o zi, a căzut în cuvă cu oţelul topit.След това изсипете разтопения и натрошен бял шоколад в крем, разбъркайте.
Bones Season 6 Episode 8"Усуканите кости в разтопения камион".
Sezonul 6 Episodul 8 Oasele contorsionate din camioneta topită.А глътка вода от разтопения лед подмладява хората.
Sorbirea apei topite din gheata antica aduce întinerire.Размених разтопения лед от планината Бог за лекове от великата гора.
Am schimbat gheata topită a muntelui-zeu pentru medicamentele măreţei păduri.Защото, като изследвах разтопения сняг, нямаше хлор във водата.
Pentru că atunci când am analizat zăpadă topit, nu a existat nici clor în apă.Заваръчната дъга не е постоянна или има силно изпръскване на разтопения метал.
Arcul de sudură nu are constanță sau există o stropire puternică a metalului topit.Кожения джоб абсорбира не само разтопения лед но слюнката на нашия убиец.
Buzunar din piele absorbit nu numai gheața topită dar saliva ucigașul nostru.Загрейте стоманена лъжица с мед над огъня и опитайте да излеете разтопения мед.
Încălziți o lingură de oțel cu miere peste foc și încercați să turnați mierea topită.Трябва да сложиш скалпела в разтопения метал точно по половин сантиметър наведнъж.
Trebuie să introduci bisturiul în metalul topit exact 1 cm jumătate o dată.Остатъчното напрежение се дължи главно на големия температурен градиент в разтопения басейн.
Rezistența reziduală se datorează în principal gradientului temperaturii mari în bazinul topit.Съдържанието на цинк в разтопения разтвор на цинк не трябва да бъде по-малко от 99%.
Conținutul de zinc din soluția de zinc topit nu trebuie să fie mai mic de 99%.Благодарение на бързата си окисляемост, по време на появата на разтопения метал се образува огнеупорен филм.
Datorită oxidabilității sale rapide, în timpul apariției metalului topit se formează un film refractar.Ако изследвам диатомеите в разтопения сняг, може би ще мога да… посоча източника.
Dacă aș testa diatomeele în zăpadă topită, S-ar putea fi în măsură să… indica sursa de apă.Вижте формата на разтопения восък, ако е грозна и тъмна, това означава, че лекарството трябва да се повтори в къщи.
Uită-te la forma de ceară topită: dacă este urâtă și întunecată, atunci curăţirea casei trebuie repetată.Големият край на проводника е потопен в разтопения колофон така, че потокът да покрива цялата повърхност.
Capătul gol al firului este scufundat în colofonia topită astfel încât fluxul să acopere întreaga suprafață.Лактолинът се добавя към разтопения восък, довежда се до течна консистенция и към него се добавят масло от праскова и етерично масло.
Lanolina este adăugată la ceara topită, adusă la o consistență lichidă și se adaugă ulei de semințe de piersici și ulei esențial.За получаване на цялостна защита, е нужно разтопения цинк да се движи свободно по всички повърхности на изделието.
Pentru a obține o protecție completă, au zinc topit să se deplaseze liber în toate domeniile produsului.След това скоростта намалява и дебелината на покритие не се увеличава значително,дори ако изделието се остави повече време в разтопения цинк.
Ulterior viteza scade şi grosimea acoperirii nu creşte semnificativ,chiar dacă produsul rămâne mai mult timp în zincul topit.Недостатъците включват по-интензивно разпръскване на разтопения метал, ниска производителност и по-мощна радиация.
Dezavantajele includ stropirea intensă a metalului topit, productivitatea scăzută și radiațiile mai puternice.Увеличаване на времето за престой на разтопения пул, за да се улесни избягването на мехурчета, което може ефективно да намали порите.
Creșterea timpului de rezidență al bazinului topit pentru a facilita evacuarea bulelor, ceea ce poate reduce în mod eficient porii.В същото времепотокът от кислород е в състояние бързо да охлади разтопения метал, създавайки един вид шев около линията на рязане.
În același timp,fluxul de oxigen este capabil să răcească rapid metalul topit, creând un fel de cusătura în jurul liniei de tăiere.Същевременно на повърхността на разтопения метал се образува стъклен филм, който може лесно да се отстрани чрез поставянето му във вода.
În același timp,se formează o peliculă de sticlă pe suprafața metalului topit, care poate fi ușor îndepărtată prin plasarea în apă.Допълнително, газът се фокусира или продухва в областта на рязане,за да се изтласка или издуха разтопения метал и пари от режещия път.
În plus, gazul este focalizat sau suflat în regiunea de tăierepentru a evacua sau a sufla metalul topit și vaporii din calea de tăiere.Този квартал беше още по-сиромашки, къщите още по-тъмни, улиците пълни с мръсна кал,която се носеше бавно наоколо по разтопения сняг.
Cartierul acesta era şi mai sărăcăcios decât cel al tribunalului, cu case şi mai întunecoase,cu străzi pline de gunoaie care înnegreau zăpada topită.Подаващо устройство за тел: Захранващият кабел на заварчика е устройство,което изпраща заваръчния кабел към дъгата или разтопения басейн и контролира заваръчния кабел.
Alimentator de sârmă: Alimentatorul de sârmă al dispozitivului de sudură este un dispozitivcare trimite firul de sudură la arcul sau la bazinul topit și controlează firul de sudură.
