Какво е " РАЗТОПЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• topit
• topită

Примери за използване на Разтопеното на Български и техните преводи на Румънски

Мъжа с разтопеното лице?
Omul cu faţa topită?

Искаш ли да изпиеш разтопеното?
Vrei să bei partea topită?

Желязо- за разтопеното ядро на планетата.
Fierul: pentru miezul topit al planetei.

И донеси много от разтопеното масло.
Şi adu mult unt topit.

Сега разтопеното желязо става чисто и гладко.
Acum fierul topit este curat şi neted.

Това е сила, идваща от разтопеното ядро на планетата.
O forţă care îşi are originea în nucleul topit al planetei.

Разбийте разтопеното масло с миксер до пухкаво.
Bateți untul topit cu un mixer până este pufos.

Топ грес заквасена сметана, сол и се изсипва разтопеното масло.
Acoperiți cu smântână, sare și turnați unt topit.

Изсипете разтопеното масло с шоколада и разбийте до гладкост.
Turnați untul topit cu ciocolata și bateți până la neted.

Забрави за играта"разпознай разтопеното шоколадче в пелената".
Şi uită de jocul:"ghiceşte ciocolata topită din scutec".

Помниш ли разтопеното стъкло по пода на килера?
Ştii bucăţile de sticlă topite pe care le-am găsit pe podeaua de lângă dulap?

Разтопеното желязо в ядрото се върти и генерира магнитното поле.
Fierul topit din miez se roteşte şi generează câmpul magnetic.

То е създадено от електрически потоци в разтопеното ядро.
Acesta este produs de curenţii electrici care circulă prin miezul topit.

Подготовка, В малка купа смесете разтопеното масло и растителното масло.
Preparare. Într-un castron mic, amestecați untul topit și uleiul vegetal.

Разтопеното ядро на планетата ни не просто се охлажда, а се втвърдява.
Miezul topit al planetei noastre nu numai că se răceşte ci începe să se solidifice.

Магнитосферата се създава дълбоко в разтопеното желязно земно ядро.
Magnetosfera este creată adânc în Pământ de miezul de fier topit.

Разбъркайте брашното и разтопеното масло, докато се образува купчинско тесто.
Se amestecă făina și untul topit până când se formează un aluat măcinat.

В различни прибори, необходими за подготвянето на бита яйца и разтопеното масло.
În diverse ustensile necesare pentru a prepara ouăle bătute și untul topit.

Изсипете останалата част от млякото и разтопеното масло, сезон със сол и се разбърква.
Se toarnă restul laptelui și untul topit, sare, se amestecă.

Когато споменавате сирената, трябва отделно да кажете за разтопеното сирене.
La menționarea brânzeturilor trebuie să li se spună separat despre brânza topită.

Смята се, че въртенето на разтопеното ядро създава магнитното поле.
Rotaţia nucleului terestru, în special partea topită a nucleului, se crede a fi ceea ce generează câmpul nostru magnetic.

Изпълни атмосферата с токсини,… после взриви дупки в лунната повърхност и освободи разтопеното ядро.
A umplut atmosfera cu toxine,… apoi a facut prapastii in suprafata lunii, eliberand miezul topit.

Добавете разтопеното масло и разбъркайте заедно с тел за разбиване на яйца, докато сместа не стане гладка и равна.
Se adaugă untul topit și se amestecă cu telul până când mixtura devine uniformă și netedă.

След това, като се използва върха, разтопеното спойка се прехвърля и се нанася с тънък слой на цялата повърхност.
Apoi, folosind vârful, lipirea topită este transferată și aplicată cu un strat subțire pe întreaga suprafață.

Охладителната система щеше да се възстанови напълно и разтопеното ядро щеше да се охлади до регулируема температура.
Sistemul de răcire ar fi fost restaurat în cele din urmă şi miezul topit ar fi fost răcit la o temperatură rezonabilă.

Гигантски извор лава, бликащ от разтопеното ядро на Земята, е започнал да създава Галапагос преди 4 милиона години.
Un uriaş loc fierbinte, care se înalţă din nucleul topit al Pământului, a început să formeze arhipelagul Galapagos acum 4 milioane de ani.

Венге в комбинация с бежов, избелен дъб, праскова или цвета на разтопеното мляко ще добави кухня с комфорт и топлина.
Wenge, în combinație cu bej, stejar alb, piersic sau culoarea laptelui topit, va adăuga o bucătărie de confort și căldură.

Когато разтопеното желязо се охлажда, при 1538 °C то кристализира в δ алотропна форма, която има обемноцентрирана кубична кристална решетка.
Pe măsura ce fierul topit se răcește, acesta se cristalizează la 1538 °C în forma sa alotropica δ, care are un cristal cu structura centrata cubic.

Работа с полски, който има свойства, подобни на разтопеното стъкло, валиден само в райони, където вентилацията работи добре.
Lucrul cu un polonez care are proprietăți similare cu sticlă topită, valabilă numai în zonele în care ventilația funcționează bine.

Запояването на металите се дължи на факта, че разтопеното спояващо средство запълва пространството между съединените детайли и частично прониква в техния материал.
Lipirea metalelor se datorează faptului că lipirea topită umple spațiul dintre piesele de îmbinare și pătrunde parțial în materialul lor.

Как да използвам "разтопеното" в изречение

Разбийте яйцата със захарта докато удвоят обема.Постепенно прибавете брашното с бакпулвера и разтопеното масло.

Бисквитите се разбиват с блендер.Добавя се пудрата захар и разтопеното масло.Сместа се разбърква добре.

2. Прибавяме разтопеното масло /маргарин/, брашното размесено с амонячната сода, кокосовите стърготини и ванилията.

Изсипете разтопеното масло върху натрошените бисквити и разбъркайте, докато парченцата бисквити поемат хубаво маслото.

Разбийте яйцата със захарта, добавете млякото и след непрекъснато бъркане сложете предварително разтопеното масло.

Изсипете разтопеното масло в купа, поръсете равномерно с натрошените бисквити, добавете кокоса и ядките;

Натрошаваме или настъргваме бисквитите и смесваме с разтопеното масло. В подходяща формичка за печене...

Разбивате яйцата със захарта, като бъркате с телена бъркалка. Добавяте олиото и разтопеното масло...

Добавят се последователно заквасената сметана, прясното мляко и разтопеното масло. Разбива се много добре.

Разбийте яйцата с лъжица захар, добавете разтопеното масло, разбъркайте, сложете щипка сол и бакпулвер.