Какво е " РАЗУМНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea prudentă
• utilizarea rezonabilă
• utilizarea judicioasă
• utilizarea raţională

Примери за използване на Разумно използване на Български и техните преводи на Румънски

Разумно използване на времето.
Utilizarea raţională a timpului.

Пестеливост означава разумно използване на ресурсите.
Cumpătarea înseamnă folosirea înţeleaptă a resurselor.

Разумно използване на кредит.
Utilizat raţional creditele obţinute.

Отопление Термопомпи за отопление: разумно използване на безплатен….
Pompe de căldură pentru încălzire: utilizarea rațională a liber….

Разумно използване на тясна и дълга стая.
Utilizarea rezonabilă a unei încăperi înguste și lungi.

За възпитанието е нужно не много време, а разумно използване на малкото време.
Pentru educație, nu aveți nevoie de mult timp, ci de o utilizare rezonabilă a puținului timp.

Разумно използване на пространството във вътрешността на.
Utilizarea rezonabilă a spațiului în interiorul unei case.

Тази функция е е дин от многото примери за разумно използване на пространството в MINI Cabrio.
Funcţia Through Load este doar unul dintre nenumăratele exemple de utilizare inteligentă a spaţiului în MINI Cabrio.

С разумно използване на джинджифил, след кратък период от време ще бъде видим първите резултати за отслабване.
Odată cu utilizarea judicioasă de ghimbir după o scurtă perioadă de timp vor fi vizibile primele rezultate de pierdere în greutate.

Приоритет 1: Опазване и разумно използване на природните ресурси, геозащита и създаване на екологична жизнена среда.
Prioritatea 1: Conservarea şi utilizarea rezonabilã a resurselor naturale, geo-protecţie şi stabilirea unui mod de viaţã ecologic.

Големи инвестиции работа изисква, ако дадете вашето въображение да се развихри и разумно използване на наличните материални.
Investiții mari de locuri de muncă necesită, dacă vă da imaginația rula sălbatice și cu înțelepciune folosi materialul disponibil.

Въвеждане на препоръки за разумно използване на антимикробните средства във ветеринарната медицина, включително доклади за последващи действия.
Introducerea recomandărilor pentru utilizarea prudentă a antimicrobienelor în medicina veterinară, inclusiv a rapoartelor de urmărire.

Икономика- е най-важният аспект на The Settlers наследство на царете, е фактор в опашката от разумно използване на ресурсите.
Economie- este cel mai important aspect al Patrimoniului Settlers of Kings, este un factor în coada sa de la o utilizare rațională a resurselor.

Основната й мисия е опазване и разумно използване на влажните зони чрез национални действия и международно сътрудничество.
Misiunea ei o reprezintă conservarea și utilizarea rațională a tuturor zonelor umede prin acțiuni locale, regionale și naționale și cooperare internațională.

Разумно използване на антимикробните лекарства(т. е. само при нужда, в правилната доза, в правилните дозови интервали и за правилна продължителност);
Utilizarea prudentă a antibioticelor(adică doar atunci când este necesar, în doză corectă, la intervale de dozare corecte şi pentru o durată corectă);

Той предвижда, че е възможно да се създадат условия, които да насърчават предприятията ефективно и разумно използване на заемите, за да ги изплати в срок.
Acesta prevede că este posibil să se creeze condiții care să încurajeze întreprinderile eficient și înțelept utiliza creditele pentru a le rambursa la timp.

Останалите теми включват трансгранично здравеопазване, редки заболявания, разумно използване на антибиотици, фармацевтични изделия, активен и здравословен живот на възрастните хора и др.
Printre teme se numără şi serviciile medicale transfrontaliere, bolile rare, utilizarea prudentă a antibioticelor, produsele farmaceutice, îmbătrânirea activă şi sănătoasă etc.

Да разрешат, при строго контролирани условия и избирателно, улова, държането или други видове разумно използване на малък брой от определени видове птици.
Pentru a permite, in conditii strict controlate si in mod selectiv, captura, detentia sau orice alta exploatare judicioasa a anumitor pasari in cantitati mici;

Разумно използване на инхибитори на нитрификация за контрол на скоростта на реакция на нитрификация може да намали загубата на азот и да подобри степента на използване на азотния тор.
Utilizarea rezonabilă a inhibitorilor de nitrificare pentru a controla rata reacției de nitrificare poate reduce pierderea de azot și poate îmbunătăți rata de utilizare a îngrășămintelor azotate.

Според Комисията на първо място Финландия не е доказала, че дерогационният режим съставлява„разумно използване“ по смисъла на член 9, параграф l, буква в от Директива 2009/147/ЕО.
Comisia consideră că Finlanda, în primul rând, nu a dovedit că regimul de derogare constituie o„utilizare judicioasă” în sensul articolului 9 alineatul(1) litera(c) din Directiva 2009/147/CE.

За нас в Европейския парламент, считам, че мога да говоря от името на мнозинството от колегите, тук не става въпрос за протекционизъм, а за разумно използване на антидъмпинговия инструмент.
Pentru noi, cei din Parlamentul European, și cred că pot vorbi în numele majorității deputaților de aici, nu este vorba despre protecționism, ci despre o folosire rațională a instrumentului antidumping.

Разбира се, без вътрешна осведоменост и подкрепа на идеи за разумно използване на времето, следващите практически препоръки ще доведат до по-малка ефективност, поради липсата на стабилност при тяхното прилагане.
Desigur, fără conștientizarea internă și susținerea ideilor de utilizare rațională a timpului, respectarea recomandărilor practice va aduce o eficiență mai mică, din cauza lipsei de stabilitate în implementarea lor.

Ние ръководим нашите действия чрез справедливост, честност и почтеност, докато изпълняваме задълженията си чрез разумно използване на финансовите и природните ресурси, които ни са поверени.
Ne îndrumăm acțiunile prin corectitudine, onestitate și integritate, pe măsură ce ne îndeplinim obligațiile prin folosirea înțeleaptă a resurselor financiare și naturale încredințate nouă.

Всяка световна валута има своята стойност в сравнение с различни валути, и ако сте достатъчно добре информирани по тези въпроси на дневен и своевременно, можете да поставите тези данни за разумно използване.
Fiecare monedă mondială are valoarea acesteia în raport cu diferite valute, şi dacă sunt suficient de bine informate şi de aceste chestiuni pe o bază de zi cu zi şi în timp util, puteţi pune aceste date pentru a utiliza sensibile.

Започва лесно, но по-късните нива съдържат някои дяволски проекти, които ще изискват внимателно мислене и разумно използване на вашите електрически прозорци, за да завършите, да не говорим за постигане на три звезди.
Începe cu ușurință, dar nivelurile mai târziu prezintă unele modele diabolice care vor necesita o gândire atentă și o utilizare judicioasă a puterii dvs. pentru a finaliza, să nu mai vorbim de trei stele.

Ние извършваме тези функции чрез разумно използване на актуална информация и комуникационни технологии, работа в мрежа с други подобни институции по цял свят, поставяйки на първо място хората в операции и да наблегнат на християнските етични ценности.
Efectuăm aceste funcții prin utilizarea judicioasă curent tehnologia informației și de comunicare, crearea de rețele cu instituții similare din întreaga lume, punând oamenii pe primul loc în operațiuni și subliniind valorile etice creștine.

Active настойничество е етичен и институционална отговорност, че въплъщава внимателни, разумно използване и управление на ресурсите, включително и нашите хора, финансови холдинги, природните ресурси, както и капиталови активи.
Administrare activă este o responsabilitate etică și instituțional care întruchipează, utilizarea prudentă atent și gestionarea resurselor noastre, inclusiv oamenii noștri, participații financiare, resurse naturale și activelor de capital.

Разумно използване на памперси, обикновено не уврежда кожата на бебето, защото качеството на повърхността на пелените е мека, повечето от тях също имат същността на грижа за кожата, може да образува защитен филм, няма да повлияе на здравето на кожата.
Utilizarea în mod rezonabil a scutecelor nu în general dăunează pielea feselor copilului, deoarece calitatea suprafeței scutecului este moale, majoritatea au esența îngrijirii pielii, pot forma un film de protecție, nu vor afecta sănătatea copilului piele.

Осъзнавам значението на опазването на застрашените видове за съхраняването на биологичното разнообразие на планетата и екологичното равновесие и отчитам факта, че устойчивото развитие предполага разумно използване на природните ресурси, без да се възпрепятстват дейностите, необходими за развитието.
Recunosc importanţa protejării speciilor pe cale de dispariţie pentru salvarea biodiversităţii şi echilibrului ecologic ale planetei şi recunosc că dezvoltarea durabilă presupune utilizarea raţională a resurselor naturale fără să fie un impediment pentru activităţile necesare în vederea dezvoltării.

В него са определени правилата относно изпълнението на бюджета на Съюза, включително правилата относно безвъзмездните средства, наградите, обществените поръчки, непрякото изпълнение, финансовото подпомагане, финансовите инструменти и бюджетните гаранции, като се изисква пълна прозрачност при използването на ресурсите, добро финансово управление и разумно използване на ресурсите.
Acesta prevede norme de execuție a bugetului Uniunii, printre care și normele privind granturile, premiile, achizițiile publice, execuția indirectă, asistența financiară, instrumentele financiare și garanțiile bugetare și solicită transparență totală în ceea ce privește utilizarea resurselor, buna gestiune financiară și utilizarea prudentă a resurselor.

Как да използвам "разумно използване" в изречение

- опазване и разумно използване на биологичното разнообразие, отхвърлянето на монокултури в селското и горското стопанство;

Mеждународна конференция и изложба за екология Разумно използване на енергията и водата за опазване на планетата

8) Дългосрочни планове за осигуряване и разумно използване на всички природни ресурси – основно горски и вода.

Разумно използване на енергията и водата за опазване на планетата - международна конференция 3-5 юни 2010, НДК, София

Разумно използване на природната среда при създаването на условия за отдих и развлечение на жителите и гостите на общината.

3. Запазване, умножаване и разумно използване на обществените имоти и доходи, както и въобще на благата от всякакво естество;

Благодарим на всички, които взеха участие и допринесоха за създаването на една по-чиста среда и разумно използване на отпадъците.

Грижа за околната среда, чрез разумно използване на водата, опазване на почвата и ефективност при използването на природните ресурсите.

ЕНЕРГО-ПРО продължава да информира за начините за разумно използване на електроуредите и за предотвратяване на излишни загуби на енергия.

Загрижена за екологичното състояние на планетата, “Gardena” разработва и различни системи за пестене и разумно използване на водата при поливане.