Какво е " РАЗШИРИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• extins

Примери за използване на Разширила на Български и техните преводи на Румънски

Борбата се разширила.
Luptele au fost înverșunate.

Разширила си хоризонтите си.
Îţi lărgeşti orizonturile.

Арктическата ледена покривка се разширила.
Pătura de gheaţă arctică s-a extins.

Шийката се е разширила достатъчно, за да се роди детето.
Colul uterin este suficient de dilatat pentru a permite nașterea copilului.

Всеки от тях ще ти каже, че щом веднъж го е прекрачил, вярата му се е разширила и задълбочила.
Toţi îţi vor spune că, odată pragul trecut, credinţa lor a crescut şi s-a adîncit.

Клиентската база се е разширила с 1. 6 млн. до 13. 7 млн. клиенти.
Numarul clientilor a crescut cu 1,6 milioane pana la 13,7 milioane.

Древната империя на Скенви сега е, свободна от имперски контрол и се е разширила драматично.
Vechi imperiu de SKenvi este acum, liber de controlul imperial și-a extins drammatika.

Сега, когато би се разширила по начин, който не може да си представиш, отхвърляш тази възможност?
Si acum când ai auzit că se poate mări in moduri inimaginabile, refuzi sansa asta?

От друга страна, вселената може да се е разширила толкова бързо и много, че само да изглежда плоска.
Un alt mod de a privi este faptul că universul… poate fi umflat atât de rapid şi atât de enorm… încât doar pare a fi plat.

Разширила се е от миниатюрно кълбо енергия, по-малко от атом, до Вселена от милиарди и милиарди светлинни години в диаметър.
S-a extins de la o minge infimă de energie, mai mică decât un atom la un univers cu miliarde de ani-lumină în diametru.

Продуктовата гама се разширила и е създадена първата финландска металургична фабрика.
Gama de produse a fost extinsă şi Fiskars a înfiinţat prima fabrică de arcuri metalice din Finlanda.

Тектоничният пейзаж на Харон говори за това, че тази луна на Плутон се е разширила в миналото и това е напукало нейната повърхност.
Peisajul tectonic al lui Charon arata ca aceasta luna s-a extins in trecut, lucru care i-a fracturat suprafata.

А добрата новина е, че тази история е разширила естествено тези паяжини от ненулеви суми, тези паяжини, които могат да бъдат канали за състрадание.
Vestea buna e ca istoria a extins natural aceste retele de suma nenula, aceste canale ale compasiunii.

Тази статуя е в чест на първия метален повелител, Тоф Бейфонг, която разширила възможностите за това на какво са способни повелителите.
Statuia onorează primul mânuitor al metalului, Toph Beifong, care a extins posibilităţile a ceea ce puteau mânuitorii.

Ардра е разширила маскиращите си щитове около него… създала е подпространствено дъмпингово поле, за да пречи на нормалните му операции.
Ardra si-a extins scuturile de camuflaj în jurul ei si a stabilit un câmp subspatial de amortizare ca sa interfereze cu operatiunile normale.

Според Комисията Нидерландия е разширила приложното поле на законодателството, така че да обхваща някои инсталации, за които то не се прилага.
Comisia consideră că Țările de Jos au extins domeniul de aplicare al legislației la anumite instalații pentru care aceasta nu se aplică.

Екип учени предложи мощен нов тест за инфлацията, теорията, че Вселената драстично се е разширила в нищожна част от секундата веднага след….
O echipă de savanţi a propus un nou test pentru inflaţie, teoria conform căreia Univerul s-a extins dramatic într-o fracţiune de secundă după….

За 9 месеца 2016"Орион" е разширила обхвата на услугите игра на изчакване, както по отношение на услугите, предоставяни, и броят на клиентите.
Pentru 9 luni 2016"Orion", și-a extins gama de servicii play-out, atât în ceea ce privește serviciile furnizate, și numărul de clienți.

Това е предопределен да се случи точно, когато клиентът е разширила своята организация покрай предложение или улови топката дози му.
Acest lucru este destinat să se întâmple exact în momentul în care clientul și-a extins organizația sa propunere în trecut sau în doze mishandled sale.

До 20-те години на 20-ти век Тимкен вече доставяла лагери на 80% от американските коли и бързо разширила обсега си и в индустриалните пазари.
Până în anii 1920, Timken furniza 80% din rulmenții pentru producţia de mașini din America și și-a extins rapid sfera de influenţă pe pieţele industriale.

Разбирайки, че колонията му не е рухнала, но просто се е разширила в неговия-и-неиния костюми, пекаря се постарал костюма на Чък да се чувства като у дома си.
Realizând că, de fapt colonia lui nu s-a prăbuşit, ci mai degrabă s-a extins în apartamentele 'El şi Ea', Ned s-a străduit să facă locuinţa lui Chuck să arate ca un cămin.

Само за последните 20-25 години страдащите алергии са се увеличили 3 пъти и се е разширила значително възрастовата граница на пациентите.
Numai în ultimii de ani numărul persoanelor care suferă de alergii a crescut de 3 ori și s-a extins în mod semnificativ limita de vârstă pentru pacienți.

Но самите атоми- водородни и хелиеви- се формират няколко стотин хиляди години след това, когато Вселената се е разширила много и се е охладила.
Atomii în sine- în principal hidrogenul si heliul- s-au format cu milioane de ani în urma, când a scăzut temperatura şi masa universului a crescut enorm.

Последно, продуктовата гама на продаваните на пазара на ЕС гуми се е разширила от гуми категория 3 към категории 1 и 2.
În fine, în ceea ce privește anvelopele vândute pe piața UE gama de produse fusese extinsă de la anvelopele de nivelul 3 la anvelope de nivelul 1 și anvelopele de nivelul 3.

В съвременния свят менторството е придобило нови значения и концепцията е разширила обхвата си, давайки едновременно на организациите и индивидите стимул да се стремят към превъзходство.
În zilele noastre, mentoratul a preluat noi înțelesuri și conceptul și-a extins domeniul de aplicare, dând organizațiilor și indivizilor imboldul de a atinge excelența.

Като има предвид, че от 7 ноември 1987 г. Общността е разширила тази защита по отношение на лицата от остров Ман, въз основа на последователни временни решения на Съвета, последното от които е Решение 94/828/ЕО2;
Întrucât, de la 7 noiembrie 1987, Comunitatea a extins această protecţie pentru persoanele din Insula Man, pe baza deciziilor succesive ale Consiliului, luate cu titlu provizoriu, şi a cărui ultimă decizie este Decizia 94/828/CE2;

Точно след Големият Взрив, събитие познато като Космическа Инфлация, наблюдаемата вселена, се е разширила от размера на лимка до трилиони километри, за части от секундата.
Chiar după Big Bang, într-un eveniment cunoscut ca inflația cosmică, universul observabil s-a extins de la dimensiunea unei mingi până la un diametru de trilioane de kilometri în doar câteva fracțiuni de secundă.

Също така трябва сериозно да приемем, че Северна Корея може би е разширила доставките на плутоний чрез интегрирането на някакъв високо обогатен уран във всяка бомба и разработването на всички видове уран.
Trebuie de asemenea să luăm în serios că Coreea de Nord și-a extins probabil rezerva de plutoniu prin integrarea uraniului puternic îmbogățit în fiecare bombă și prin dezvoltarea modelelor bazate doar pe uraniu.

Как да използвам "разширила" в изречение

Какската я слага наопаки, защото от кифтаците много му се разширила главата отпред и каската не влиза.

Инвестиционната банка Credit Suisse е разширила персонала си с 1600 души, включително ИТ служители, от началото на 2009...

Съобразявайки се с изискванията на паздара и потребностите на клиентите, компанията е разширила производствения си капацитет по следните направления:

В началото на X век Астурия разширила в процеса на реконкистата границите си и се превърнала в кралство Леон.

Фирмата е закупила машина за ламиниране, с което е разширила производството си на цветни профили, според търсенето на пазара.

Днес марката е разширила своя асортимент и предлага на своите клиенти огромно разнообразие от всякакъв вид ежедневни и спортни облекла.

RAL започва със само 40 цвята, но оттогава се е разширила и обхваща над 1 900. Спрей Има 146 продукта.

се нарича мащабен фактор. Той показва колко пъти се е разширила Вселената. Плътността на масата на Вселената намалява по закона

Как ще позная дали има любов? Ако ръката ù се разширила малко, има любов. Това се отнася до всички. 27-162

»ЕТ е преобразувано през 2005 г. във "ВАТ-КАР" ЕООД, като фирмата е разширила дейнотта си и параметрите на предлаганите услуги