Какво е " РАЗШИРЯВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se extind
• extinderea

Примери за използване на Разширяващи се на Български и техните преводи на Румънски

С други думи, много разширяващи се газове.
Cu alte cuvinte, gaze usor expandabile.

Корените на вятъра са хоризонтални и силно разширяващи се.
Rădăcinile vântului sunt orizontale și se extind foarte mult.

Табла за оценка- Разширяващи се табла.
Tabele de evaluare- Tablouri de extindere.

Събитията и действията са лесно разширяващи се с известни познания по Javascript и предлагат огромен набор от нови възможности за дизайнери на творчески карти.
Evenimentele și acțiunile sunt ușor de extensibil cu unele cunoștințe Javascript și oferă un set imens de noi posibilități pentru designerii hărți creative.

Нашият персонал има добри(и разширяващи се) промишлени връзки.
Personalul nostru are bune(și se extinde) legături industriale.

В същото време сърдечните камери стават по-малко разширяващи се, което води до допълнително напрежение на мускулните клетки и до развитието на сърдечна недостатъчност.
În același timp, camerele inimii devin mai puțin extensibile, ceea ce duce la tensiunea suplimentară a celulelor musculare și la dezvoltarea insuficienței cardiace.

Всички водни капки замръзват, когато влязат в допир с въздуха. Разширяващи се газове също спомагат за замръзването на капките.
Toate particulele şi picăturile de apă îngheaţă, în contact cu aerul, iar gazele care se dilată, ajută şi ele la răcirea şi îngheţarea picăturilor.

А процъфтяваща проучване-в чужбина програма и разширяващи се международни партньорства нататъшно повишаване на образованието на нашите студенти като граждани на света.
Un program de înfloritoare de studiu în străinătate și extinderea parteneriatelor internaționale spori și mai mult educația studenților noștri în calitate de cetățeni la nivel mondial.

Запалва оловни топчета, тласкани от разширяващи се газове от химична експлозия.
Trage cu plumb propulsat de gaze ce se extind în urma unei explozii chimice.

Изпаряването на студения амоняк създавало разширяващи се газове, които можели да задвижват бутало, и вследствие на това захранвали с енергия машини, като била използвана само топлината на океана.
Vaporizarea amoniacului rece crea gaze de expansiune care puneau în mişcare un piston şi, mai departe, puteau fi acţionate maşini utilizându-se doar căldura oceanelor.

Но при обструктивни процеси все още се прилагат разширяващи се лекарства и хормони, за да се предотврати задушаване.
Dar, cu procese obstructive, drogurile și hormonii care se extind sunt încă injectați pentru a preveni sufocarea.

Според изследвано, публикувано в Nature's Scientific Reports, Вселената може да се разраства като гигантски мозък с електрически разряди между“огледални” мозъчни клетки под формата на разширяващи се галактики.
Potrivit unui studiu publicat în Nature's Scientific Reports, Universul poate crește ca și un creier gigantic- cu descărcări electrice între celulele de oglindă ale creierului sub formă de galaxie în expansiune.

Управлението на здравето е едно от най-бързо развиващите се професии днес, с разширяващи се възможности за постигане на истинска разлика в общностите, които ще служите.
Managementul sănătății este astăzi una dintre profesiile cu cea mai rapidă creștere, cu oportunități extinse de a face o adevărată diferență în comunitățile pe care le veți servi.

Ние търсим частни инвеститори, инвестиционни фондове и разширяващи се онлайн базирани компании в сферата на човешките ресурси, които споделят нашата визия и бизнес модел и са заинтересовани в завършен продуктов модел.
Căutăm investitori privaţi, fonduri de investiţii sau afaceri din domeniul Resurselor Umane care vor să se extindă on-line şi care ne împărtăşesc viziunea şi modelul de business, fiind interesate de un proiect la cheie.

Има съвсем видими явления от самолетите в небето и съвсем видимо блокиране на слънцето- разширяващи се димни следи, които са точно това, което геоинженерните патенти описват.
Avem turbulenţe vizibile care se petrec pe cer, din partea avioanelor, urme foarte vizibile ce blochează soarele, care se extind, urme murdare care corespund exact patentelor descrise de geoingineri.

Сега, благодарение отчасти на Евровизия и много петролни пари, Баку е смесица от древното си ядро, околните парижки стил от 19-ти век и разтегнат модерен град с неговите футуристични сгради, разширяващи се навън.
Acum, mulțumită în parte Eurovisionului și o mulțime de bani pe bază de petrol, Baku este o combinație a nucleului său antic, cartierele din secolul al XIX-lea în stil parizian și orașul modern, cu clădirile sale futuriste, care se extind.

Обобщение на курсаКурсът изследва документалната фотография и фотожурналистиката като вълнуващи и разширяващи се среди, чрез комбинация от практическо обучение и обсъждане на критични контексти.
Rezumatul cursuluiCursul explorează fotografia documentară și fotojurnalismul ca medii interesante și extinse, printr-o combinație de predare bazată pe practică și discuții asupra contextelor critice.

Лекарите предписват пациенти за почивка в леглото, предписват разширяващи се сърдечни съдове, които подобряват вискозитета и течливостта на кръвта, допълнително предписва инвазивна терапия(капсули, които възстановяват електролитния баланс).
Medicii prescriu pacienții pentru odihnă în pat, prescriu vasele cardiace extinse care îmbunătățesc vâscozitatea și fluiditatea sângelui, terapie invazivă prescrisă suplimentar(picături care restabilește echilibrul electroliților).

Обикновено много от нас разчитат на подови настилки, полирани почти до огледален гланц, но обратната част с игрив блясък е по-изгодна при такива условия и позволява по-равномерно разпределение на светлината, разширяващи се визуални граници.
De obicei, mulți dintre noi se bazează pe pardoseli lustruite până aproape de oglindă, dar partea opusă cu luciu jucăuș este mai avantajoasă în astfel de condiții și permite distribuirea mai uniformă a luminii, extinderea limitelor vizuale.

Различни версии на модели на холни маси, просторни шкафчета, гардероби, огледало, разширяващи се към дъното на джантата, която може да се използва като рафт за малки предмети, дори и прибори за смесване салата- всички изработени от екологично чисти дърво.
Versiuni diferite de modele de cafea mese, dulapuri spațioase, dulapuri, oglinzi, extinderea la partea de jos a jantei, care poate fi folosit ca un raft pentru obiecte mici, chiar și ustensile pentru amestecarea salata- toate realizate din lemn ecologic.

Работата с партньорските училища и колежите за повишаване на стремежите на талантливи млади хора и гарантиране, че те имат необходимите знания и умения, за да се възползват от нашата осигуреност, ще ни помогне да постигнем нашите разширяващи се цели на участие.
Colaborarea cu școlile și colegiile partenere pentru a ridica aspirațiile tinerilor talentați și pentru a ne asigura că au cunoștințele și abilitățile necesare pentru a beneficia de oferta noastră ne va ajuta să atingem obiectivele noastre de participare extinse.

Нашата програма е подкрепена от водещи в световен мащаб научни изследвания и рамка на социални действия, която все повече се възприема като средство за намаляване на трайните и в момента разширяващи се неравенства в областта на здравето, болестите и благосъстоянието в и между страните.
Programul nostru este susținută de cercetare lider mondial și un cadru de acțiune socială, care este tot mai mult acceptată ca un mijloc de a reduce inegalitățile de durată și lărgirea în prezent în experiența de sănătate, boală și bunăstare în interiorul și între țări.

Ако вкараме разширяващия се концентрат в завързан маркуч, налягането ще е толкова голямо.
Pompiți concentratul care se extinde Într-un furtun care este legat.

Разширява се и блокът на двигателя се пропуква.
Se extinde rapid, cauzând fisuri în blocul motor.

Но разширяващият се фронт на вълната е много по-голям от Луната.
Dar extinderea frontului de undă este mult mai mare decât Luna.

Разширява се към Индия.
Se extinde în India.

Елиминиране на бюрокрацията и разширяващата се демокрация в полза на работниците.
Eliminarea birocrației și lărgirea libertăților, în interesul muncitorilor.

Станете експерт в разширяващата се област на психологията.
Deveniți un expert în lărgirea domeniului psihologiei.

Разширява се и дуалното обучение!
Învăţământul dual se extinde!

Разширява се до Йейл, Колумбия и Станфорд и ще бъде в Кримсон утре.
Se extinde la Yale, Columbia şi Standford. Apare mâine in ziarul Crimson.

Как да използвам "разширяващи се" в изречение

Мека дантелена блуза с отвор и копче отзад на врата и дълги разширяващи се ръкави. С подплата от трико.

Изнесени оперативни места - разширяващи се “топли” съоръжения§ поддържани с ограничено подкрепящо присъствие на САЩ и с предварително разположена екипировка;

Много преливащи цветове на разширяващи се окръжности с кристали с еднакъв размер в основи от родирано сребро или розово злато.

Лесно почистване Поддържането в перфектно състояние е изключително бързо и лесно. Комплект от 2 разширяващи се ролки за вакуумиране FoodSaver 0.

3.Творчески възможности и непрекъснато разширяващи се желания и потребности за активно действено участие на детето в процесите на взаимодействие със заобикалящия свят.

Оригинални са и обувките със средно високи квадратни токове, разширяващи се надолу, украсени с оригинални ремъци и нитове, нестандартни в своето изпълнение.

Нерядко по растенията се появяват кръговидни разширяващи се коркови петна. Причината за тяхното появяване може да е гъбична инфекция (фузариоз и др.).

Електрически "къщи" от хлебарки. Те са сравними по отношение на ефективността на лепкавите разширяващи се капани, но могат да бъдат използвани много пъти.

Добрият живот е растящият, развиващ се живот, с постоянно разширяващи се хоризонти, растящ кръг от приятели и познати и все по-големи възможности за полезност.

* Подпомагане на инвеститорите в нови или разширяващи се бизнес начинания с цел да им спестим врме, усилия и в крайна сметка финансов ресурс