Какво е " РАНЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• rănind

Примери за използване на Ранявайки на Български и техните преводи на Румънски

Ранявайки ме, той обиди теб!
Cand m-a ranit te-a insultat!

Една кола се блъсна в храма, ранявайки седем поклонници.
O mașină sa prăbușit în altar, rănind șapte închinători.

Тонна балистична ракета експлодира при удар, убивайки трима и ранявайки 17.
O rachetă balistică de 13 tone a explodat, ucigând trei şi rănind 17 oameni.

Избягвайте увреждане на някои сгради и ранявайки строителни работници.
Evita deteriorarea unor clădiri şi rănind muncitorii din construcţii.

Бомбата е избухнала в 10:30 местно време в австралийското посолство в Джакарта, убивайки 9 души и ранявайки 180.
Explozia a plecat la ora 10:30, ora locală, la Ambasada Australiei din Jakarta… omorând nouă persoane şi rănind 180.

Шансовете са, вие сте били вредни и ранявайки ставите ви, без дори да забележи това.
Sanse sunt, ai fost deteriorarea și rănirea articulațiilor fără să mai observe.

Възможно е също така паша на пикочния мехур или червата, и в редки случаи, ранявайки себе изложени плода.
De asemenea, este posibil vezicii urinare pășunat sau intestinelor, iar în cazuri rare, rănind se fetus expus.

В един от случаите експлодираха торпедо, ранявайки един разбойник и убивайки друг.
Într-un caz, o torpilă a explodat, a rănit un hoț și a ucis altul.

Доктор Херман Либовиц от Мичиганския технологичен институт се взривил във влак, убивайки двадесет човека и ранявайки стотици други.
Dr. Herman Liebowitz de la M. I. T. explodă într-un monorail, omorând douăzeci de oameni şi rănind alţi o sută.

След това връхлита училищен автобус, ранявайки две деца и двама възрастни.
Vehiculul a lovit apoi un autobuz școlar, a rănit doi adulți și doi copii la bord și s-a oprit.

В същото време, броят на жертвите е починал от шайбата с инцидент спад в Харам достигна 107 души и ранявайки 230 други.
Între timp, numărul de victime au murit din rola incidentul se încadrează în Haram a ajuns la 107 de persoane și rănind alte 230.

Тогава жена откри огън в централата на фирмата в Сан Франциско, ранявайки трима души преди да се простреля в главата.
În luna aprilie, o femeie a deschis focul la sediul YouTube din San Francisco, rănind trei persoane înainte de a se împușca.

Нападателят успява да избяга и същата вечер убива евреина Дан Узан пред синагога, ранявайки и двама полицаи.
Atacatorul a reusit sa fuga si, in aceeasi seara, a ucis un evreu, Dan Uzan, in fata unei sinagogi, ranind de asemenea alte doua persoane.

В този момент неинформираните служители стреляха по заподозрения, ранявайки го смъртоносно след всички опити за разоръжаването му, които в крайна сметка бяха изчерпани.
Moment in care ofiterii neinformati au tras catre suspect, ranindu-l fatal numai dupa ce toate incercarile de a-l dezarma fusesera epuizate.

Акцията е била след престрелка между агенти и членове на картела, ранявайки един от престъпната група.
Descinderea a avut loc în urma unui schimb de focuri între agenţii federali şi membrii cartelului ce şi-au abandonat un tovarăş rănit.

Но съпругата Сана се взриви на контролно-пропускателен пункт в Муаламеен, убил трима американски войника, ранявайки още седем души.
Dar soţia, Sanaa, s-a aruncat în aer la un punct de control din Mualameen, omorând trei soldaţi americani, şi rănind alţi şapte.

Нападателят стрелял с пистолет няколко пъти, ранявайки телевизионен журналист в прасеца, след което сложил оръжието пред камерите и се предал на полицията.
Un barbat a tras doua focuri de arma cu un pistol, ranind un ziarist de televiziune, inainte de a-si pune pistolul in fata camerelor si de a se preda politiei.

Юли 1995 г.- Бомба избухва на метростанцията„Сен Мишел” в Париж, убивайки осем души и ранявайки 119.
Iulie 1995: O bomba explodeaza intr-o rama a Retelei Regionale Expres(RER), in statia"Saint-Michel" din centrul Parisului, omorand opt persoane si ranind alte 119.

През август два безпилотни летателни апарата се взривиха по време на митинг с негово участие в Каракас, ранявайки седем войника и довели до ареста на повече от 10 заподозрени, сред които и военни.
În luna august, două drone au explodat in Caracas, în timp ce Maduro ţinea un discurs, rănind șapte soldați și arestând peste zece suspecți, inclusiv câțiva ofițeri militari.

Атаката идва, месец след като шофьор вряза(нает) ван в група хора(в часовете за обяд) в Торонто, убивайки 10 човека и ранявайки 15.
Atacul a avut loc la o lună după ce un șofer a intrat cu o furgonetă închiriată într-o mulțime la Toronto, omorând zece oameni și rănind 15.

През август два безпилотни летателни апарата се взривиха по време на митинг с негово участие в Каракас, ранявайки седем войника и довели до ареста на повече от 10 заподозрени, сред които и военни.
În luna august, două drone au explodat in Caracas, în timp ce Maduro ţinea un discurs, rănind şapte soldaţi şi arestând peste zece suspecţi, inclusiv câţiva ofiţeri militari.

Миналия ноември земетресение с магнитуд от 7, 3 удари провинция Керманшах в западната част на страната, убивайки най-малко 620 души и ранявайки хиляди други.
În noiembrie anul trecut, un cutremur cu magnitudinea de 7,3 a lovit provincia Kermanshah din vest, ucigând cel puțin 620 de persoane și rănind câteva mii.

А последващото медицинско проучване доказа, че специалист издръжливост Витамин К лосион може да се отърве от ранявайки по-бързо в сравнение с това да остави нараняване да се възстанови по естествен път.
Un studiu clinic ulterior a demonstrat că rezistența de specialitate loțiune Vitamina K poate scapa de rănirii mai rapid în comparație cu pur și simplu lăsând un prejudiciu de a recupera în mod natural.

Като се започне от стените на 18-ия етаж, веригата на всички по-ниските етажи също се срина, унищожавайки цялата част на сградата, убивайки четирима души и ранявайки повече от 17.
Pornind de la pereți la etajul 18, lanțul de toate etajele inferioare, de asemenea, sa prăbușit, distrugând întreaga parte a clădirii, omorând patru persoane și rănind mai mult de 17.

В обвинителния акт също така се твърди, че от май 1992 г. силите под командването на Младич са обстрелвали със снайперистки огън и с артилерия град Сараево, убивайки и ранявайки цивилни граждани, като така са упражнявали терор върху населението.
Acuzaţia presupune, de asemenea, că în mai 1992, forţele aflat sub comanda lui Mladic au bombardat şi au tras împotriva oraşului Sarajevo, ucigând şi rănind civili, şi astfel ţinând populaţia sub teroare.

Служител на иракските сили за сигурност каза, че две самоубийствени атентаторки, скрили се сред бягащи мирни жители, са атакували иракските войски в Мосул, убивайки един войник и ранявайки няколко.
Un ofițer de armată irakian a spune că două atentatoare sinucigașe ascunse într-un grup de refugiați civili au atacat soldați irakieni la Mosul, omorând un soldat și rănind alți câțiva.

Д-р Боривое Якшич, директор на здравния център в Зубин Поток, каза за SETimes, че"преобладават раните по главата и гърдите" и че"силите на КФОР откриха огън по лекарите," ранявайки двама, които били ударени от гумени куршуми.
Dr. Borivoje Jaksic, directorul Centrului de Sănătate din Zubin Potok, declară pentru SETimes că"sunt predominante rănile la cap şi piept" şi că"trupele KFOR au deschis focul asupra doctorilor", rănind doi doctori cu gloanţe de cauciuc.

Текстът се основава на доклад от разследване на ООН, в което се казва, че израелските сили за сигурност може да са извършили военни престъпления и престъпления срещу човечеството при убийството на 189 палестинци и ранявайки повече от 6 100 души по време на седмичните протести през миналата година.
Investigatori ONU au declarat joi că este posibil ca forţele de securitate israeliene să fi comis crime de război şi crime împotriva umanităţii prin uciderea a 189 de palestinieni şi rănirea altor peste 6.100 în timpul protestelor săptămânale de anul trecut la graniţa cu Fâşia Gaza.

Раняван бе три пъти.
Fusese rănit de trei ori.

Раняван 5 пъти.
Rănit de cinci ori.

Как да използвам "ранявайки" в изречение

Адвокат, носещ нацистка униформа, откри огън в близост до търговски комплекс в Хюстън, ранявайки деветима души, преди да бъде ...

Мъж се вряза с кола на оживен площад в южен Китай, убивайки поне девет души и ранявайки 43-ма, съобщава БиБиСи.

Така е и те веднага се проявиха, като пробиха оградата и избягаха, нападайки и ранявайки главния рейнджър на съседния резерват.

Израелски бойни изтребители атакуваха ивицата Газа, убивайки един палестинец и ранявайки осем други, съобщи Al Jazeera. Според здравния министър ...

Мъж откри стрелба в църквата „Възкресение Христово" в Южен Сахалин, убивайки двама и ранявайки шестима души, предаде Ройтерс, цитирайки РИА Новости.

Две бомби избухнаха на оживен пазар в центъра на Багдад тази сутрин, убивайки най-малко 21 души и ранявайки над 40 други.

Атентатор самоубиец атакува военен конвой в афганистанската столица Кабул, убивайки един натовски войник и ранявайки няколко други, съобщи Би Би Си.

Мъж с нож в понеделник вечерта извърши нападение убивайки един и ранявайки други трима души в Южен Лондон, пише вестникът Guardian.

През месец юни „заселниците-колонисти раниха един пастир и нападнаха други жители, докато войниците се присъединиха към атаката, ранявайки друг жител“, добави Бцелем.