Какво е " РЕАДМИСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• readmisie
• readmitere
• readmisia

Примери за използване на Реадмисия на Български и техните преводи на Румънски

Имаме споразумение за реадмисия.
Avem un acord de reprimire.

Споразумения за реадмисия с източноевропейски страни.
Acordurile privind readmisia cu ţările din Europa de Est.

Трябват ефективни мерки за реадмисия на мигрантите.
Găsirea unor modalităţi eficiente de returnare a migranţilor.

Едната е разработване на официално споразумение, а другата е възможността за споразумения за улесняване на визовия режим и реадмисия.
Una este dezvoltarea unui acord oficial şi cealaltă este posibilitatea facilitării vizelor şi a acordurilor de readmitere.

Alt="Колежът Грийнвил има право да откаже допускане или реадмисия за всеки студент по свое усмотрение.
Greenville Colegiul are dreptul de a refuza admiterea sau de readmisie pentru orice student la discreția sa.

Моите служби готвят препоръки с оглед директивите за преговорите по споразуменията за улесняване на визовия режим и реадмисия.
Serviciile mele pregătesc recomandări pentru directivele de negociere cu privire la facilitarea vizelor şi acordurile de readmitere.

Вестник„Капитал” обаче се позова на турското посолство, че споразумението за реадмисия на бежанци не е било отменяно.
Dar ziarul”Capital” citează ambasada Turciei, care declară că nu a fost revocat contractul pentru readmisia refugiaților.

Сключени бяха споразумения за облекчаване на визовия режим и реадмисия с Украйна и Молдова, а преговорите с Грузия бяха приключени.
Au fost încheiate acorduri cu Ucraina și Moldova privind facilitarea eliberării vizelor și readmisia, iar cu Georgia au fost încheiate negocierile.

Второ, отворени сме за възможността за сключване на споразумения за улесняване на визовия режим и реадмисия между ЕС и Беларус.
În al doilea rând, suntem deschişi faţă de posibilitatea facilitării vizelor şi faţă de acordurile de readmitere dintre UE şi Belarus.

В същото време държавите-членки трябва да постигнат бързо и ефикасно връщане и реадмисия на онези, които нямат право да останат в ЕС.
În același timp, statele membre trebuie să asigure în practică returnarea și readmisia rapidă și eficace a persoanele care nu au dreptul de a rămâne în UE.

Сръбският вътрешен министър Ивица Дачич и френски официални лица подписаха в сряда(18 ноември) в Париж споразумения за сътрудничество и реадмисия.
Ministrul sârb de interne Ivica Dacic şi oficialii francezi au semnat acorduri asupra cooperării poliţiei şi readmiterii miercuri(18 noiembrie) la Paris.

Ние прекратихме това споразумение за реадмисия“, отбелязал Чавушоглу, допълвайки, че ще продължи изпълнението на споразумението за мигрантите между ЕС и Турция.
Am suspendat acest acord de readmisie', a spus Cavusoglu, adăugând că un acord separat privind migranţii între UE şi Turcia va continua să fie în vigoare.

Драгович подчерта, че албанските власти често отказват да приемат обратно мигрантите, връщани от Черна гора в рамките на двустранното споразумение за реадмисия.
El a declarat că autorităţile albaneze refuză adeseori să accepte migranţi retrimişi de Muntenegru, conform unui acord bilateral de readmitere.

Турция подписа в Анкара споразумение с ЕС за реадмисия на нелегалните имигранти, което трябва да позволи до 2017 г. да бъде отменено изискването за визи за пътуване на турските граждани.
Turcia a semnat, luni, la Ankara, un acord cu Uniunea Europeana pentru readmisia imigrantilor ilegali ce va trebui sa permita, in 2017, eliminarea vizelor pentru cetatenii sai.

На 27 ноември Съветът прие препоръките на Комисията относно преговорите с Грузия по споразумение за визови облекчения и реадмисия.
La 27 noiembrie, Consiliul a adoptat recomandările Comisiei privind negocierile cu georgia a acordurilor de facilitare a eliberării de vize și de readmisie.

Г-жо член на Комисията, ние също придаваме голяма важност на споразуменията за реадмисия, защото искаме да се осигури от хората, които незаконно пребивават на територията на ЕС, да бъде изискано да напуснат.
Doamnă comisar, acordăm o importanță deosebită și acordurilor de readmisie deoarece dorim să ne asigurăm că persoanelor care stau ilegal pe teritoriul UE li se cere să plece.

Освен това също толкова важно е помощта за развитие да е обвързана със сътрудничество по проблема с бежанците, може би чрез въвеждане на споразумения за реадмисия.
În plus, este la fel de important să facem ca ajutorul pentru dezvoltare să depindă de cooperarea cu privire la problema refugiaților, eventual prin introducerea acordurilor de readmitere.

Западнобалканските страни могат да очакват да подпишат споразумения за реадмисия и облекчаване на визовия режим с ЕС през септември, заяви посланикът на Черна гора в Брюксел Славица Милачич.
Ţările din Balcanii de Vest se pot aştepta să semneze acorduri de readmitere şi relaxare a regimului vizelor cu UE în septembrie, potrivit ambasadorului Muntenegrului la Bruxelles, Slavica Milacic.

Мисля, че е изключително важно да вземем предвид препоръките на международни организации, когато става въпрос за изпълнение на тези споразумения за реадмисия.
Consider că este extrem de important pentru noi să luăm în considerare recomandările organizaţiilor internaţionale atunci când vine vorba de punerea în aplicare a acestor acorduri de readmitere.

Тяхното репатриране е част от споразуменията за реадмисия, които бяха подписани между Косово и Германия, Швейцария, Бенелюкс и други страни с цел да се изготви стратегия за либерализиране на визовия режим.
Repatrierea lor este prevăzută în acordurile de readmitere semnate între Kosovo şi Germania, Elveţia, Benelux şi alte ţări, în vederea dezvoltării unei strategii de liberalizare a vizelor.

Бих искала да подчертая, че споразумението за улесняване на издаването на визи между ЕС и Грузия не може да се разглежда отделно от споразумението за реадмисия на незаконни имигранти.
Aș dori să subliniez faptul că acordul de facilitare a eliberării vizelor dintre UE și Georgia nu poate fi analizat separat de acordul de readmisie a imigranților ilegali.

Убеден съм, че споразуменията за облекчаване на визовия режим и реадмисия ще влязат в сила през януари 2008 г., както е планирано," каза миналата седмица комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен пред ЕП.
Sunt încrezător că acordurile de facilitare a vizelor şi readmitere vor intra în vigoare în ianuarie 2008, conform planului", a declarat săptămâna trecută Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, agenţiei EP.

Черногорският представител добави, че албанските власти многократно са отказвали да приемат обратно мигранти, върнати им от Черна гора, въпреки съществуващото двустранно споразумение за реадмисия.
Oficialul muntenegrean a adăugat că autorităţile albaneze refuză în repetate rânduri să accepte imigranţi retrimişi de Muntenegru, în pofida unui acord bilateral de readmitere.

Искам да Ви попитам следното: може ли този меморандум, това- да речем- споразумение за реадмисия между Гърция и Турция да замени споразумението между Европейския съюз и Турция, по което се водят преговори?
Vreau să vă adresez următoarea întrebare: poate acest memorandum, acest- să zicem- acord de readmisie dintre Grecia şi Turcia să înlocuiască acordul dintre Uniunea Europeană şi Turcia, aflat în curs de negociere?

ЕС насърчава възможностите за законна миграция и се стреми към предотвратяване и борба с незаконната миграция, включително чрез управление на границите и политиките на връщане и реадмисия.
UE încurajează rutele de migrație legală și urmărește prevenirea și combaterea migrației neregulamentare, inclusiv prin gestionarea frontierelor și prin politici privind returnarea și readmisia.

Убеден съм, че споразуменията за облекчаване на визовия режим и реадмисия ще влязат в сила през януари 2008 г., както е планирано," каза миналата седмица комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен пред ЕП.[Гети Имиджис].
Sunt încrezător că acordurile de facilitare a vizelor şi readmitere vor intra în vigoare în ianuarie 2008, conform planului", a declarat Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn agenţiei EP săptămâna trecută.[Getty Images].

Относно Грузия искам само да повторя за моите приятели сред Зелените това, което каза и докладчикът, че те са се присъединили към Съвета на Европа и Европейската конвенция за правата на човека във връзка със споразумението за реадмисия.
Cu privire la Georgia, doresc doar să le spun din nou prietenilor mei din Partidul Ecologist ceea ce a spus și raportorul, și anume că au aderat la Consiliul Europei și Convenția europeană a drepturilor omului în ceea ce privește acordul de readmisie.

Всяко споразумение за реадмисия между Европейския съюз и Либия трябва да изключи всички хора, търсещи убежище, бежанците и лицата, поставени под международна защита, и трябва да бъде прилагано изцяло в съответствие с принципа за"забраната за връщане".
Orice acord de readmisie între Uniunea Europeană și Libia trebuie să îi excludă pe toți cei care pretind a fi solicitanți de azil, refugiați sau persoane care necesită protecție internațională și trebuie să fie aplicat complet, în conformitate cu principiul nereturnării.

Тези мерки включват засилване на граничния контрол, подобряване на качеството на паспортите и подписване на споразумения за реадмисия и така да се даде възможност на незаконните емигранти да се върнат в страната, през която са преминали транзит, ако не може да се установи тяхното гражданство.
Printre acestea se numără îmbunătăţirea controlului la frontiere, îmbunătăţirea calităţii paşapoartelorşi semnarea unor acorduri de readmitere-- oferind astfel imigranţilor ilegali posibilitatea de a reveni în ţara de tranzit dacă cetăţenia lor nu poate fi determinată.

Следователно споразумението за реадмисия е необходимо допълнение към приемането на споразумението за облекчаване на визовия режим, сключено с Грузия, което задължително ще трябва да се съпровожда от подобряване условията за сигурността, необходими за борба срещу презграничната престъпност и нелегалната имиграция.
Prin urmare, acest acord de readmisie este o completare necesară la adoptarea acordului de liberalizare a vizelor încheiat cu Georgia, care trebuie însoțit de îmbunătățirea condițiilor de securitate necesare pentru a combate criminalitatea transfrontalieră și imigrația ilegală.

Как да използвам "реадмисия" в изречение

Етикети: Турция , Европа , договор за реадмисия , мигранска вълна , ЕС , България , Бойко Борисов , Борисов

Турция се въздържа от изпълненията си по споразумението за реадмисия на мигранти. Аргументите са свързани с отношенията и процесите, ...

Пред турския външен министър Мевлют Чавушоглу българският дипломат №1 е поставил въпроса за изпълнение на споразумението за реадмисия на нелегалните бежанци

Благодарение на „медицинския мозък“ лекарите няма повече да си губят времето, като прогнозират хода на заболяването, вероятността за реадмисия или смърт.

Турция не обмисля да отмени споразумението с Европейския съюз за реадмисия на мигрантите, каза турският вицепремиер и говорител на кабинета Нуман Куртулмуш.

Протокол между МВР на Република България и МВР на Република Македония за прилагане на споразумението за реадмисия между Европейската общност и Македония,

Турция е уведомила министерствата на външните и на вътрешните работи, че спира изпълнението на споразумението за реадмисия на бежанци заради отк... цялата новина

Спогодби за реадмисия бяха сключени с някои страни (Хонг Конг, Макао, Шри Ланка, Албания) и преговори с още няколко страни са в процес

За три месеца България е поискала да върне в Турция близо 870 души по сключеното споразумение за реадмисия на мигранти. Турция е ...

Ако споразуменията за реадмисия и либерализиране на визовия режим не бъдат изпълнени, това ще постави Европа пред един огромен риск, предупреди Йълдъръм. Още »