Какво е " РЕАКЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• de reacție
• reacționară
• reacţionare

Примери за използване на Реакционна на Български и техните преводи на Румънски

Реакционната температура не е по-висока от 92 ° С.
Temperatura de reacție nu este mai mare de 92 ° C.

Ако опитате да промените това, тогава получавате реакционна сила.
Dacă încerci să schimbi asta, obţii o forţă de reacţiune.

Реакционна тава: 81 позиции(кювети за многократна употреба).
Tavă de reacție: 81 de poziții(cuve reutilizabile).

В други културни контексти тя е реакционна, нагла, страхлива, задушаваща.
În alte contexte culturale, ea este reacţionară, impertinentă, laşă, sufocantă….

РЕАКЦИЯ- Научни изследвания потвърждават ефективността на използването на помощни компоненти в Реакционна.
Reacția- Cercetarea științifică confirmă eficacitatea utilizării auxiliare a componentelor în Reacție.

Чувствата са потенциално ирационални и реакционна към чувстваш самотна, да не говорим за разликата във възрастта беше тотална картинка.
Sentimentele sunt potențial irațional și reacționar față de simt singuri, nu mai vorbim diferența de vârstă este total schiță.

Експерименталната установка на EmDrive в НАСА Eagleworks, където се опитват да го изолират и тестват за реакционна тяга.
Instalarea experimentală a dispozitivului EmDrive de la NASA Eagleworks, unde s-a încercat izolarea și testarea pentru propulsorul fără reacție.

Съветът освободи десет офицера от въоръжените сили за предполагаемо участие в"реакционна" дейност- термин, означаващ ислямски екстремизъм.
Consiliul a demis zece ofiţeri ai Forţelor Armate din cauza presupusei implicări în activităţi"reacţionare"-- termen ce denotă extremismul islamist.

Революционната литература, която е съпровождала тия първи раздвижвания на пролетариата, по своето съдържание по необходимост е била реакционна.
Literatura revoluționară care a însoțit aceste prime mișcări ale proletariatului este în mod necesar reacționară prin conținutul ei.

Освен това те се опасяват от надигането на реакционна атмосфера в страната с одобрението на лявото правителство, чиито демагогски прояви безпокоят правозащитниците.
Ei se tem de o intensificare a unei atmosfere”reacționare” în țară- cu asentimentul Guvernului de stânga, ale cărui accente demgaogice îi îngrijorează pe apărătorii drepturilor omului.

Освобождението на труда трябва да бъде дело на работническата класа, по отношение на която всички останали класи са само една реакционна маса.".
Eliberarea muncii trebuie să fie opera clasei muncitoare, faţă de care toate celelalte clase constituie doar o singură masă reacţionară“.

Неговата реакционна природа не е само в предпочитанията му към расизма, ислямофобията и социалния консерватизъм, а в абсолютното му невежество за сложността на задачата.
Natura sa reacționară nu se citește doar în preferința lui pentru rasism, islamofobie și conservatorism social, ci și în faptul că ignoră total complexitatea acestei sarcini[a deglobalizării].

Преди полимеризацията PVOH разтворът се поставя вътре в реактора и температурата се регулира до желаната реакционна температура.
Înainte de polimerizare, soluția PVOH a fost plasată în interiorul reactorului și temperatura a fost ajustată la temperatura de reacție dorită.

Структурата на продукта е относително сложна, директно от размера на карбамид и формалдехид, рН на реакционната система, реакционна температура, време и други условия.
Structura produsului este relativ complex, în mod direct de cantitatea de uree și formaldehidă, pH- ul sistemului de reacție, temperatura de reacție, timpul și alte condiții.

По-рано казах, че съм загрижен на първо място за безработицата, но за да се борим с безработицата, следва да имаме не само реакционна, но и активна позиция.
Preşedinte al Comisiei.- Am spus mai devreme că principala mea preocupare este şomajul, dar pentru a lupta împotriva şomajului nu trebuie să adoptăm doar o poziţie reactivă, ci şi una proactivă.

За да бъде изграден антиматериен двигател, постоянна струя от антиматерия трябва да бъде поддържана в реакционна камера, където ако бъде смесена с обикновена материя, ще предизвика контролирана експлозия, подобна на експлозията, създавана при химическите ракети.
Pentru a construi un motor cu antimaterie, un flux continuu de antimaterie ar trebui dirijat intr-o camera de reactie, unde ar fi atent combinat cu materia obisnuita, creand o explozie controlata, similara cu explozia creata de rachetele chimice.

Един от първите удари на диктатурата се стоварва върху кадетите(при царизма- крайната революционна зараза, при пролетарската власт- крайната реакционна зараза).
Una dintre cele dintâi lovituri ale dictaturii a fost dată cadeţilor(în timpul ţarului- molima extremă a revoluţiei, în timpul puterii proletariatului- molima extremă a reacţiunii).

Използва се като разтворител за извличане на мастни киселини от животински и растителни масла в маслено-мастната промишленост и като реакционна среда за рекристализация на стероиди в медицината.
Se utilizează ca solvent pentru extragerea acizilor grași din uleiurile animale și vegetale din industria uleiului și a grăsimilor și ca mediu de reacție pentru recristalizarea steroizilor din medicină.

За да бъде изграден антиматериен двигател, постоянна струя от антиматерия трябва да бъде поддържана в реакционна камера, където ако бъде смесена с обикновена материя, ще предизвика контролирана експлозия, подобна на експлозията, създавана при химическите ракети.
Pentru construirea unui motor cu antimaterie, un curent constant de antimaterie ar trebui expediat într-o cameră de reacţie, unde ar fi combinată în condiţii atent dirijate cu materie obişnuită, creându-se o explozie controlată, similară exploziei rachetelor chimice.

Единственият отговор на тази реакционна политика е да интегрираме имигрантите в движението на работническата класа, като имигрантите и местните работници се борят рамо до рамо срещу антинародната и антиимиграционна политика на ЕС и капитала, за своите права и богатството, което създават.
Singura soluţie la această politică reacţionară este ca imigranţii să se integreze în mişcarea sindicală şi imigranţii şi lucrătorii locali să lupte cot la cot împotriva politicii anti-opozitie şi anti-imigraţie a Uniunii Europene şi să-şi revendice drepturile şi bogăţia pe care o generează.

Подстрекаването, от страна на някои религиозни елементи и медийни кръгове, на яростна и реакционна хомофобска кампания, което включва заплахи за убийство на гейове, означава, че много лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица в Уганда сега живеят в голяма несигурност и страх.
Stârnirea, de către unele elemente religioase și de către secțiuni ale mass-media, a unei campanii homofobe violente și reacționare, care include amenințări la adresa homosexualilor, a făcut ca foarte multe persoane lesbiene, homosexuale, bisexuale și transsexuale din Uganda să trăiască în foarte mare nesiguranță și în frică.

За да стане това, ще мине време и то няма да бъде скоро, не защото Косово не би успяло да привлече мнозинството от гласовете, необходими в Общото събрание на ООН, а защото Русия- заради своята реакционна политика- блокира всеки опит за препоръка в Съвета за сигурност, а това е проблем с процедурата.
Va fi nevoie de timp pentru a se întâmpla aceasta şi nu va fi prea curând, nu pentru că Kosovo nu ar reuşi să atragă majoritatea voturilor necesare în Adunarea Generală a ONU, ci pentru că Rusia-- din cauza politicii sale reacţionare-- blochează orice tentativă privitoare la o recomandare în Consiliul de Securitate, iar aceasta este o problemă procedurală.

Гръцката комунистическа партия призовава работническата класа и хората по места да заклеймят тази реакционна резолюция чрез практически средства- като засилят борбата си срещу антинародните атаки на капитала в Европейския съюз и срещу буржоазните правителства и по този начин подкрепят усилията за изграждане на социалнополитически съюз на работническата класа и на самостоятелно заетите лица, който да настоява за промени в полза на народа.
Partidul Comunist Grec invită clasa muncitoare şi masa populară să condamne această rezoluţie reacţionară pe căi practice, intensificându-şi lupta împotriva atacului lansat asupra masei populare de către Uniunea Europeană şi guvernele burgheze, sprijinind astfel eforturile de construire a unei alianţe sociopolitice a claselor muncitoare şi a lucrătorilor independenţi, ceea ce va presupune modificări în beneficiul oamenilor.

В противен случай, реакционният продукт ще фал мембраните.
În caz contrar, produsul de reacție se va colmata membranele.

Те са реакционни: те се стремят да върнат назад колелото на историята”.
Ele sînt reacţionare, deoarece încearcă să întoarcă înapoi roata istoriei“.

Реакционен флакон.
Flacon de reacţie.

Класовата борба няма да бъде спряна от реакционни резолюции и закони.
Lupta de clasă nu va fi oprită de rezoluţii şi legi reacţionare.

Реакционните базови материали са Арил-или винил-боронов киселина….
Materialele de bază de reacție sunt un acid aril-sau vinil-boronic….

Като реакционен съд, стъклен съд с кожух от прибл.
Ca vas de reacție, un vas din sticlă cu căptușeală de aprox.

Как да използвам "реакционна" в изречение

Метилцелулоза се получава от метил хлорид и целулоза, които влизат във връзка, и получената реакционна смес се произвежда турбулентентното вещество.

Особено ярки представители на антидарвинистичното направление в биологията обаче се явяват основоположниците на съвременната реакционна генетика Мендел, Вайсман и Морган.

Другарят Сталин разобличи също така и онази реакционна легенда, според която уж народите се разделят на висши и низши раси.

Избягвайте боядисването на косата, перманентното къдрене, пресите за изправяне и машите, които изтощават косата и могат да доведат до реакционна хиперсеборея;

3. Той зае неприятелска позиция спрямо сръбските другари, зае позиция, която с нищо не се различава от позицията на македонската реакционна буржоазия.

Доктор по Оториноларингология - въз основа на защитена дисертация на тема: "Универсален неонатален слухов скрининг чрез електрическа реакционна аудиометрия" - Ноември 2003.

Павлов, Тодор. Към въпроса за социалните и гносеологическите корени на съвременната реакционна идеалистическа естетика. – 2, 1958, № 1, 3 – 19.

10. Елитизмът е типичен аспект на всяка реакционна идеология дотолкова, доколкото е фундаментално аристократична, а аристократичният и военният елитизъм предполагат презрение към слабия