Какво е " REACȚIONARE " на Български - превод на Български

• реакционни
• реакция

Примери за използване на Reacționare на Румънски и техните преводи на Български

Din acest punct de vedere, derapajele reacționare ale lui Erdogan sunt oricum dar nu amuzante.
И тъкмо заради това реакционните пози на Ердоган не са никак смешни.

Și la fel de inevitabil, ei aduc mișcării prejudecățile lor, fanteziile lor reacționare, slăbiciunile și erorile.
И така, те неизбежно ще внасят в движението своите предразсъдъци, своите фракционни фантазии, своите слабости и грешки.

Comportamente urât reacționare, remarci jignitoare sau care merg direct Maxime la inima, sau de retragere și în retragere, nu sunt protectii.
Реакционер поведения-гадни, болезнени забележки или zingers които отиват право в сърцето, или за отнемане и са се скрили, не са защити.

Dacă dorim să sprijinim poporul egiptean, ar trebui să fim gata să combatem aceste viziuni reacționare privind derularea istoriei.
Ако искаме да помогнем на египетския народ, трябва да бъдем готови да се противопоставим на тези реакционни виждания за хода на историята.

Asemenea politici reacționare, impuse din vârful instituțiilor europene, sunt rezultatul dialecticii dintre extrema dreaptă și forțele dominante ale neoliberalismului.
Такива реакционни политики на върха на европейските институции са резултат от диалектиката между крайната десница и доминиращите сили на неолиберализма.

De aceea, dacă în multe privințe fondatorii acestor sisteme au fost revoluționari, apoi discipolii lor alcătuiesc întotdeauna secte reacționare.
Затова макар че основателите на тези системи в много отношения бяха революционни, техните ученици винаги образуват реакционни секти.

Cu cât mai mare va fi numărul reprezentanților burgheziei reacționare și ai clerului reacționar pe care vom reuși să-i împușcăm cu această ocazie, cu atât va fi mai bine.
Колкото по-голям е броят на представителите на реакционната буржоазия и реакционните духовници, които успяваме да разстреляме по този повод, толкова по-добре.

Achiziționarea și livrarea de echipamente specifice moderne În cadrul proiectului se vor livra echipamente care vor minimiza timpul de reacționare în situații de urgență.
В рамките на проекта ще бъде доставено оборудване, което ще минимизира времето за реакция при извънредни ситуации.

Ei se tem de o intensificare a unei atmosfere”reacționare” în țară- cu asentimentul Guvernului de stânga, ale cărui accente demgaogice îi îngrijorează pe apărătorii drepturilor omului.
Освен това те се опасяват от надигането на реакционна атмосфера в страната с одобрението на лявото правителство, чиито демагогски прояви безпокоят правозащитниците.

Ei bine, iată de ce: Mulți dintre noi în relațiile adulte tind să se ocupe de conflict, utilizând comportamentele reacționare care au lucrat pentru noi, ca și copii.
Ами, ето защо: Много от нас при възрастни взаимоотношения са склонни да се справят с конфликти с помощта на реакционните поведение, които са работили за нас като деца.

Cu toate acestea, îngrijorările actuale ale statelor membre nu sunt reacționare, ci sunt consecința inevitabilă a peste 20 de ani de împrejurări aflate în permanentă schimbare în Europa și în lume.
Настоящите опасения от страна на държавите-членки обаче не са реакционни, а представляват неизбежно следствие от над 20 години на постоянно променящи се обстоятелства в Европа и по света.

Dacă„adevăratul” socialim devenise astfel o armă în mîinile guvernelor împotriva burgheziei germane, el era, totodată, în mod nemijlocit și expresia intereselor reacționare, a intereselor tîrgoveților germani.
Ако"истинският" социализъм стана по такъв начин оръжие в ръцете на правителствата против немската буржоазия, той и непосредствено отстояваше и реакционни интереси- интересите на немските градски жители.

Cumpărarea de pe site-ul nostru supliment pentru reacționare potenta poate fi meserii evitate, pentru a obține astfel de înaltă calitate și de produse de înaltă performanță, la un cost accesibil.
Купуването на нашия уебсайт добавка за потентност реакция може да се избягват занаяти, като по този начин да се получи високо качество и продукти с висока производителност на достъпна цена.

Reprezentanții politici ai capitalului trebuie să aibă un obraz foarte gros să proclame UE drept apărătorul drepturilor omului atunci când UE se află în plin proces de adoptare a unei doctrine NATO 2020 noi și mai reacționare și este prima când vine vorba despre exploatarea oamenilor și a resurselor naturale și sprijinirea regimurilor marionetă și reacționare.
Много е нагло от страна на политическите представители на капитала да обявяват ЕС за пазител на правата на човека, когато той е в процес на приемане на новата, още по-реакционна доктрина"НАТО 2020" и е на първо място по експлоатиране на хората и природните ресурси и в подкрепата на марионетни и реакционни режими.

În loc să ne protejează, comportamentele reacționare frustreze de fapt, încercările noastre de a cere și/ sau de a primi iubire, apreciere și înțelegere ne-o dorim cu disperare și nevoia de relațiile noastre intime.
Вместо да ни защитава, реакционни поведение всъщност осуети опитите ни да поискат и/ или да получат любов, признателност и разбиране ние отчаяно искат и се нуждаят от нашите интимни връзки.

Personalul care asigură exploatarea sistemelor informaționale si/sau a registrelor de date cu caracter personal trece, minimum o dată pe an, instruirea corespunzătoare referitor la responsabilitățile și obligațiile în cazul executării acțiunilor de gestionare și reacționare la incidentele de securitate din domeniul protecției datelor cu caracter personal.
Персоналът, който осигурява функционирането на информационните системи и/или на регистрите за лични данни, преминава поне веднъж годишно през подходящ курс на обучение относно отговорностите и задълженията, свързани с управлението и реагирането при инциденти, свързани със сигурността в областта на личните данни защита.

El a repulsat în mod repetat invazia anti-franceză a coaliției și reprimarea răzvrătirii forțelor reacționare din țară și din străinătate și a efectuat șapte războaie cu alianța antifranceză, care avea o mare importanță în istoria militară.
Той многократно отблъснал анти-френската коалиционна инвазия и потушаването на реакционния бунт в страната и в чужбина, извършил седем война с антифренския съюз, във военната история има важно значение.

Stârnirea, de către unele elemente religioase și de către secțiuni ale mass-media, a unei campanii homofobe violente și reacționare, care include amenințări la adresa homosexualilor, a făcut ca foarte multe persoane lesbiene, homosexuale, bisexuale și transsexuale din Uganda să trăiască în foarte mare nesiguranță și în frică.
Подстрекаването, от страна на някои религиозни елементи и медийни кръгове, на яростна и реакционна хомофобска кампания, което включва заплахи за убийство на гейове, означава, че много лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица в Уганда сега живеят в голяма несигурност и страх.

Sa opus brusc conceptului reacționar al Revoluției Franceze I.
Рязко се противопоставя на реакционната концепция на френската революция I.

Deci asta este reacționar!
Какво са намислили?

În ambele cazuri acest socialism este reacționar și totodată utopic.
В двата случая той е едновременно и реакционен, и утопичен.

În timpul nostru, încep să germineze teoria reacționară a educației, care citește că copilul- aceasta este o copie mică a unui adult.
В наше време, започват да покълнат реакционната теория на образованието, които гласят, че детето- това е малко копие на възрастен.

Și, de regulă, a existat o contradicție între politica feudală reacționară și ideologia liberală oficială.
А като правило, имаше противоречие между реакционната феодална политика и официалната либерална идеология.

BufferZone Pro este protecția preventivă care completează metoda reacționar utilizată de toate anti-virus tradițională.
BufferZone Pro е превантивна защита, която допълва реакционер метод, използван от всички традиционни анти-вирус.

Există minoritate de reacționari care doresc să dea timpul înapoi și se împart după căile și limitele reacției.
Има малцинства от реакционери, които искат да върнат назад часовника и са разделени според различните пътища и ограничения на реакцията.

Acest pas miroase a neoliberalism reacționar și sper că votul final va păstra spiritul acestui raport și va onora acest Parlament.
Тази постъпка много прилича на реакционен неолиберализъм и се надявам при окончателното гласуване да бъде запазен духът на доклада и той да се превърне в актив за Парламента.

Acestea sunt evoluții inacceptabile care arată cât de retrogradă, reacționară și antidemocratică este cu adevărat această Uniune Europeană.
Това е недопустимо развитие на нещата, което показва колко назадничав, реакционен и антидемократичен всъщност е този Европейски съюз.

Treptat ei cad în categoria socialiștilor reacționari sau conservatori descriși mai sus, deosebindu-se de aceștia numai printr-o pedanterie mai sistematică, printr-o credință superstițioasă și fanatică în efectul miraculos al științei lor sociale.
Те просто се смъкват в категорията на описаните по-горе реакционни или консервативни социалисти и се отличават от тях само със своя по-систематичен педантизъм и с фанатичната си вяра в чудодейната сила на своята социална наука.

Bancherul a mers un pas mai departe, subliniind că cryptocurrencies sunt încă să fie înțelese și orice reglementare ar trebui să fie măsurate și luate în considerare, nu reacționar.
Банкерът отиде една стъпка по-нататък, подчертавайки, че cryptocurrencies още има да се разбират и да било регламент, трябва да се измерва и се считат, не реакционер.