Какво е " РЕАЛНА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• o putere reală
• o putere reala

Примери за използване на Реална сила на Български и техните преводи на Румънски

И това отнема реална сила.
Si asta ia forta reala.

Интелигентно време Реална сила в Power Pivot идва с ефективно създаване и използване на мерки.
Puterea reală în Power Pivot vine cu eficient crearea și utilizarea măsuri.

Като единствена реална сила.
Singura putere adevărată.

Само така може да се мисли творчески, защото само така мисълта притежава реална сила.
Numai astfel este posibila gandirea creativa, pentru ca numai asa gandul are o putere reala.

Ти си вещица без реална сила?
Eşti o vrăjitoare fără puteri?

Само така може да се мисли творчески, защото само така мисълта притежава реална сила.
Numai astfel este posibilă gândirea creativă, pentru că numai aşa gândul are o putere reală.

Той се превърна в една реална сила, която действуваше в нашия физически свят с оглед на процесите в духовния свят.
El a devenit o forţă reală care intervine din spiritual în lumea noastră fizică.

Започвате да правите разлика между секс и любов, повърхностна сила и реална сила.
Începeți să faceți diferența între sex și iubire, forța superficială și puterea reală.

Вярата над знанието се опира на реална сила, още по-мощна, отколкото силата на получаването.
Credinţa deasupra raţiunii se bazează pe o forţă reală, chiar şi mai puternică decât forţa primirii.

Само така може да се мисли творчески, защото само така мисълта притежава реална сила.
Numai in acest fel este posibila gandirea creativa, pentru c doar asa are gandul putere reala.

Вашите мисли са много по-силни, отколкото предполагате, а всеки мислен образ става реална сила, способна да повлияе върху живота ви.
Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.

Само така може да се мисли творчески, защото само така мисълта притежава реална сила.
Doar in acest fel gandirea creativa este posibila, pentru ca doar asa gandul are o putere reala.

Вашите мисли са много по-силни отколкото предполагате, а всеки мисловен образ е реална сила, която е способна да повлияе върху вашия живот.
Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.

За това, не, не вярвам, че мога да приемам заповеди от някоя банална, архаична фигура, без никаква реална сила.
Deci nu, nu cred că o să primesc ordine de la o figură acră, arhaică, fără nici o putere reală.

Едно от най-хубавите неща, които можете да направите чрез Power Pivot, е, че давате на своя модел на данни реална сила за работа с дати и часове.
Unul dintre cele mai interesante lucruri pe care le puteți face cu Power Pivot este să oferiți modelului dvs. de date o putere reală pentru lucrul cu date și ore.

Това означава, че с една банка, можете дори да не са ясно разбирам, ти отиде на добавката или не, и дали има някаква реална сила.
Acesta este, cu o singură bancă, tu chiar nu se poate înțelege în mod clar, te-ai dus suplimentul sau nu, și dacă există vreun efect real.

Вашите мисли са много по-силни, отколкото вие предполагате, а всеки мисловен образ се явява реална сила, която е способна да повлияе на вашият живот.
Gândurile tale sunt mult mai puternice, decât crezi, iar fiecare imagine creată de subconștientul tău reprezintă o putere reală, capabilă să îți influențeze viața.

За други някаква степен на смислен суверенитет е наистина постигната едва когато малките национални държави в Европа обединят своите правни прерогативи, за да постигнат реална сила и лост на глобалната сцена.
Pentru alții, un anumit grad de suveranitate semnificativă este realizat cu adevărat doar atunci când statele-națiune mici din Europa își adună prerogativele legale împreună pentru a obține o putere reală și autoritate pe scena globală.

Защото тези шест страни представляват ценности, представляват икономически пазар и най-вече представляват реална сила на международно ниво днес", заяви френският президент.
Pentru că aceste țări reprezintă valori, o piață economică care are putere istorică și care reprezintă acum o adevărată forță internațională”, a menționat Emmanuel Macron, președintele Franței.

В края на курса, студентите са в състояние да създаде и ръководи иновативни компании, като цифров реална сила и ключов успех на техния бизнес…[-].
La sfârșitul cursurilor, elevii sunt capabili să creeze și să conducă companiile inovatoare, ceea ce face digitale o forță reală și un succes cheie al afacerii lor.

Една статия можеха да вдигнат шум, но шум са вдигали и античните воини преди битката, и ако не е бил придружаван от реална сила и безгранична ярост, шумът си е оставал само театър.
Dar rumoarea, zgomotul acesta se înălțau și de la războinicii antici înainte de bătălie și dacă nu erau însoțite de o forță reală și de o violență nemăsurată, totul era doar teatru.

В същото време концептуалната автономия и реалната сила в преговорите и контрола върху капитала на тези хора намалява.
Autonomia conceptuală a lor şi puterea reală de a negocia şi de a controla capitalul au scăzut.

Реалната сила в ЕС обаче иде от способността да бъдат блокирани нежелани мерки, отбелязва"Политико".
Adevărata putere în cadrul UE constă în capacitatea de a bloca măsurile nedorite.

Това, което хората чуват, е само малка част от реалната сила на тези звуци.
Ceea ce oamenii aud este doar o mică parte din puterea efectivă a acestor sunete.

Ограбвахме банки, влакове, докато се сблъскахме с реалната сила, която може да спре един бандит.
Mergeam şi jefuiam bănci, trenuri, până am dat de adevărata forţă care poate opri un răufăcător.

Те са реални сили, които оказват влияние на реалностите на вашата собствена телесно-умствена система, реалностите на местната ви среда и локализираното квантово поле.
Acestea sunt forte reale, ce va influenteaza realitatile sistemului corp-minte, realitatile mediului local din jurul vostru si campul cuantic localizat.

В екологичното движение реалната сила винаги е била в народа, още от първия Ден на Земята, когато хората се умориха от замърсяването на въздуха им, и от избухването на водата им в пламъци, та чак до днес.
E intotdeauana a uite, în mişcarea ecologică, Puterea reală a fost întotdeauna la popor nu contează că e de la prima Ziuă Pământului, când oamenii s-au săturat de aerul poluat de apă care arde şi până astăzi.

За целта е необходима реорганизация на Съвета по сигурност, неговата промяна, която да отразява реалните сили в света по-добре, отколкото се случва днес”,- подчерта Меркел.
Asta face necesara reforma Consiliului de Securitate, o reforma care sa reflecte adevarata putere din lume, mai bine decat situatia de astazi", a declarat cancelarul.

Ако изглеждам добродушен, но добродушието ми е само маска, прикриваща склонността ми към използвачество; ако изглеждам смел, но в действителност съм извънредно тщеславен или може би склонен към самоубийство; ако изглежда, че обичам родината си, докато всъщност гоня личните си интереси- това е привидността, т. е. външното ми поведение, което е в рязко противоречие с реалните сили, които ме мотивират Поведението ми не отговаря на моя истински характер.
Dacă eu par a fi binevoitor, dar bunăvoinţa mea este doar o mască cu care îmi acopăr caracterul abuziv- dacă par a fi curajos deşi sunt doar extrem de înfumurat sau poate suicidar dacă par a-mi iubi ţara, dar îmi urmăresc interesele egoiste, atunci aparenţa, cu alte cuvinte comportamentul meu făţiş, este într-o puternică contradicţie cu realitatea forţelor care mă motivează.