Какво е " РЕАЛНИ ИЛИ ВЪОБРАЖАЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• reale sau imaginare
• reali sau imaginari

Примери за използване на Реални или въображаеми на Български и техните преводи на Румънски

Реални или въображаеми чудовища?
Monștri reali sau imaginari?

Заплахите- реални или въображаеми- също са полезни.
Reale sau imaginare, sunt de asemenea benefice.

Реални или въображаеми, техните истории заслужават да се видят.
Real sau imaginat, povestile lor merită văzute.

Той е там, за да ни предпази от увреждане(реални или въображаеми).
Este acolo pentru a ne proteja de rău(reale sau imaginare).

Изведнъж осъзнал, че не парите, реални или въображаеми са прeобърнали живота му.
Dintr-o data, el a si-a dat seama ca nu era vorba despre bani, reali sau imaginari.

Систематична десенсибилизираща терапияС тази техника пациентът може да се научи да се изправя пред страховитите стимули и ситуации, които заплашват, излагайки реални или въображаеми стимули, които предизвикват безпокойство.
Terapie sistemică de desensibilizareCu această tehnică, pacientul poate învăța să se confrunte cu stimulii temători și cu situațiile care amenință, expunând stimuli reali sau imaginari care produc anxietate.

Внезапно осъзнал, че не парите, реални или въображаеми, преобърнали живота му.
Dintr-o dată el si-a dat seama că nu banii reali sau imaginari i-au schimbat viața complet.

Евентуални вреди, реални или въображаеми, възникнали или свързани с достъпа(или липсата на достъп) до сайта и използването на съдържанието на информацията публикувана от регистрирани потребители на този уебсайт;
Orice daune, reale sau imaginare, care decurg din sau in legatura cu accesul(sau lipsa accesului) la site-ul web si utilizarea continutului informatiilor postate de catre utilizatorii inregistrati pe acest site web;

Чрез защитата на една жена от заплахи, реални или въображаеми, мъжът се чувства като супергерой.
Protejând o femeie de ameninţări, fie reale sau imaginare, un bărbat se simte super-erou.

Причината, посочена от нашите управници, за ограничаването на парите в брой, е да се предпази обществото от терористи; от лица, укриващи данъци; от перачи на пари, наркокартели и други реални или въображаеми злодеи.
Motivul aparent oferit de conducătorii noștri pentru limitarea banilor cash, este acela de a proteja societatea de teroriști, de cei care practică evaziunea fiscală, de spălătorii de bani, de cartelurile de medicamente și de diverși alți răufăcători imaginari sau reali.

Чрез защитата на една жена от заплахи, реални или въображаеми, мъжът се чувства като супергерой.
Protejând o femeie de amenințări, fie ele reale sau imaginare, un bărbat se simte ca un super-erou.

На 40 години нямате много притеснения(реални или въображаеми), които сте имали, когато сте били 20 или 30.
La 40 de ani, nu aveți multe dintre grijile(reale sau imaginare) pe care le aveați când aveați 20 sau 30 de ani.

Също така, емпатията е тесногръда- свързва ни с дадени личности, реални или въображаеми, но остава сляпа за разликите в броя и статистическите данни.
În același timp, dacă prin empatie ne conectăm la indivizi particulari, reali sau imaginari, aceasta este insensibilă la diferențe numerice și date statistice.

Сценариите, обикновено са по-скоро физически пространства( реални или въображаеми, наземна или извънземен) или вътрешното пространство на ума.
Scenariile sunt de obicei destul de spatii fizice(reale sau imaginare, terestre sau extraterestre) sau spațiul interior al mintii.

И това е много ограничено: свързва ни с отделни индивиди, реални или въображаеми, но го прави нечувствителен към количествени различия или статистически данни.
În același timp, dacă prin empatie ne conectăm la indivizi particulari, reali sau imaginari, aceasta este insensibilă la diferențe numerice și date statistice.

Текстът на разказа е текстовият тип, който описва поредица от факти, били те реални или въображаеми, където героите действат в определено пространство и в определено време.
Textul narativ este tipul textual care spune o serie de fapte, fie ele reale sau imaginare, unde personajele acționează într-un anumit spațiu și într-un anumit timp.

Опасността може да бъде реална или въображаема.
Pericolul este real sau imaginar.

Дали реален или въображаем, но явно се стеснява от нещо.
Real sau închipuit, e clar că se ruşinează de ceva.

Тази заплаха може да бъде реална или въображаема.
Amenințarea poate fi reală sau imaginară.

И изведнъж разбрал, че не парите, реалните или въображаемите, преобърнали изцяло живота му.
Dintr-o dată el si-a dat seama că nu banii reali sau imaginari i-au schimbat viața complet.

Не,"С коя личност, реална или въображаема, жива или не бихте искали да вечеряте?"?
Nu, nu, nu."Cu ce persoana, reala sau imaginara, vie sau moarta, ai vrea sa iei cina in seara asta?

В този случай, възприятието зависи от това как насочена външна(реална или въображаема) осветление.
În acest caz, percepția depinde de modul în care regia iluminare interioară(reale sau percepute).

Страхът е комбинация от психологически и физиологични реакции към животозастрашаващ дразнител(реален или въображаем).
Frica este o combinație de reacții psihologice și fiziologice la un iritant care amenință viața(real sau imaginar).

Групата от ценности е група, която насърчава ценностите и идеите, на които се придържа човек(реално или въображаемо).
Un grup de valori este un grup care promovează valorile și ideile pe care o persoană le aderă(real sau imaginar).

Fear- е една от основните човешки емоции, сигнализация за опасност(реална или въображаема).
Frica- este una dintre emoțiile umane de bază, semnalizarea pericolului(real sau perceput).

На конформизъм тя може да бъде определена като тези модификации или промени, които възникват в поведението или мнението на дадено лице в резултат на реален или въображаем натиск от хора или групи от хора.
Conformism acesta poate fi definit ca acele modificări sau schimbări care apar în comportamentul sau opinia unei persoane ca urmare a unei presiuni reale sau imaginare de oameni sau grupuri de oameni.

Когато усещате опасност- независимо дали е реално или въображаемо- защитите на тялото се изстрелват по-бързо в автоматичен процес, известен като реакцията„борба или полет“ или„реакцията на стреса“.
Atunci când simte pericolul- indiferent dacă este real sau imaginar- sistemul de apărare al organismului reactioneaza printr-un proces rapid, automat cunoscut sub numele de reactia"lupta-sau-fugi" sau răspunsul la stres.

Когато изпитваме безпокойство за дадена ситуация- независимо дали реална, или въображаема е тя, това не само изсмуква жизнените ни сили, но и сериозно се отразява върху качеството на работа и на целия ни живот.
Atunci când ne facem griji pentru o situație- fie aceasta reală sau imaginară-, nu numai că ne consumăm energia vitală, dar viața noastră personală și cariera au și ele de suferit.

Когато децата с тревога се фокусират върху оценката на качеството на техния труд и се притесняват от евентуалните реакции на тяхната реална или въображаема публика, те нямат свободата да изобретяват, откриват или пробват нови подходи.
Când se concentrează pe aprecierea meritului muncii lor și așteaptă neliniștiți posibilele reacții ale publicului lor real sau imaginar, copiii nu sunt liberi să inventeze, să descopere sau să încerce metode noi.

Когато децата с тревога се фокусиратвърху оценката на качеството на техния труд и се притесняватот евентуалните реакции на тяхната реална или въображаема публика, те нямат свободата да изобретяват, откриват илипробват нови подходи.
Când se concentrează pe aprecierea meritului muncii lor și așteaptă neliniștiți posibilele reacții ale publicului lor real sau imaginar, copiii nu sunt liberi să inventeze, să descopere sau să încerce metode noi.