Какво е " РЕГИОНА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• regiune trebuie

Примери за използване на Региона трябва на Български и техните преводи на Румънски

И двата региона трябваше да преминат през рецесии след това.
Ambele regiuni au trecut apoi prin recesiuni.

Германският канцлер заяви, че споровете в региона трябва да бъдат решени.
Cancelarul Germaniei declară că disputele din regiune trebuie soluţionate.

Всички правителства в региона трябва да си сътрудничат по тези въпроси, ако искаме да се преборим с това зло.
Toate guvernele din regiune trebuie să coopereze în aceste probleme, dacă vrem să luptăm cu acest rău.

По-рано Bernd Posselt каза, че държавите в региона трябва да си сътрудничат.
Bernd Posselt spunea mai devreme că ţările din această regiune trebuie să coopereze.

Всяка държава членка от региона трябва да има достъп до поне три източника за доставка на природен газ.
Fiecare stat membru din aceste regiuni va avea asigurată aprovizionarea cu gaze naturale din cel puțin trei surse diferite.

Казах му също, че всички партии в Ливан и всички държави в региона трябва да действат за решаването на този проблем.".
I-am spus de asemenea că toate partidele din Liban şi toate statele din regiune trebuie să ia măsuri pentru soluţionarea acestei probleme".

Според него сътрудничеството в региона трябва да се опира„на архитектурата на равната и неделима безопасност“.
Președintele Federației Ruse a menționat că, cooperarea din regiune trebuie să se bazeze pe„arhitectura securității egale și indivizibile".

Следователно съдържанието на хранителни вещества в биологичните храни от региона трябва да бъде многократно по-високо, отколкото при екзотичните продукти.
Conținutul de nutrienți al alimentelor ecologice din regiune ar trebui, prin urmare, să fie de mai multe ori mai mare decât în cazul produselor exotice.

Но правителствата в региона трябва да разберат, че една по-голяма ангажираност с човешките права е важна съставка на тези европейски стремежи.".
Însă guvernele din regiune trebuie să înţeleagă că un angajament mai mare faţă de drepturile omului este un ingredient esenţial al acestor aspiraţii europene".

В общата им декларация се казва още, че страните от региона трябва да си сътрудничат тясно в условията на глобалната енергийна и икономическа криза.
Declaraţia comună a acestora stipulează de asemenea că ţările din regiune ar trebui să coopereze strâns în timpul crizei energetice şi economice globale.

Страните от региона трябва да реагират съвместно на заплахите за сигурността, каза държавният секретар на сръбското министерство на отбраната Таня Мишчевич.
Ţările din regiune trebuie să reacţioneze împreună la ameninţările de securitate, a declarat Tanja Miscevic, secretar de stat în Ministerul Apărării din Serbia.

Министър на отбраната на БиХ Чикотич подчерта, че страните от региона трябва да докажат, че общите интереси стоят над интересите на отделните държави.
Cikotic din BiH a subliniat faptul că ţările din regiune trebuie să dovedească faptul că interesele lor comune sunt deasupra intereselor fiecărei ţări în parte.

Правителствата в региона трябва да се опитат да преодолеят три основни пречки-- лошото образование, ограничения достъп до финансиране и липсата на подходящи стимули.
Guvernele din regiune ar trebui să încerce să depăşească trei mari obstacole-- educaţia precară, accesul limitat la finanţare şi lipsa unor stimulente adecvate.

Според текста на прокламацията:„Всяко възможно бъдещо мирно споразумение в региона трябва да отчита необходимостта на Израел да се защити от Сирия и други регионални заплахи.
Orice eventual acord de pace posibil în regiune trebuie să țină seama de necesitatea Israelului de a se proteja de Siria și alte amenințări regionale.

Смятам, че страните от региона трябва да информират ЕК за последствията от закриването на енергийните мощности, което ще се отрази на икономическото развитие.".
Cred că ţările din regiune ar trebui să informeze CE cu privire la impactul închiderii unităţilor asupra capacităţilor energetice şi, prin urmare, asupra dezvoltării economice".

Груевски на свой ред заяви, че неговото правителство работи за намирането на решение и добави, че всички подобни проблеми в региона трябва да се решават чрез диалог, разбирателство и сътрудничество.
La rândul său, Gruevski a declarat că guvernul său depune eforturi pentru găsirea unei soluţii, adăugând că toate chestiunile de acest gen din regiune trebuie soluţionate prin dialog, înţelegere şi cooperare.

Всички страни в региона трябва да координират действията си за предотвратяване на войната, но главното усилие трябва да бъде направено от Ирак", заяви Гюл.
Toate statele din regiune trebuie sa-si coordoneze actiunile in vederea prevenirii unui razboi, dar efortul principal trebuie facut de Irak", a declarat Gul.

В духа на изказването на сръбския президент реформатор Борис Тадич в Мостар във вторник Йосипович каза, че страните от региона трябва да загърбят миналото и да се съсредоточат върху общата си цел за евро-атлантическа интеграция.
Reiterând remarcile făcute marţi la Mostar de preşedintele reformist al Serbiei, Boris Tadic, Josipovic a afirmat că ţările din regiune trebuie să lase trecutul în urmă şi să se concentreze asupra obiectivului comun al integrării euro-atlantice.

Всички държави в региона трябва да окажат пълно съдействие, а на Международния наказателен трибунал трябва да бъде предоставен шанс да приключи своята дейност с надлежните резултати.
Toate ţările din această regiune trebuie să coopereze pe deplin, iar Tribunalului Penal Internaţional ar trebui să i se acorde şansa de a-şi încheia activităţile cu atenţia cuvenită.

Закрилата на свидетелите варира много на Балканите и страните от региона трябва да предприемат действия, за да я направят по-надеждна, се казва в резолюция на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), приета в сряда(26 януари).
Protecţia martorilor diferă foarte mult în Balcani şi ţările din regiune ar trebui să acţioneze pentru a o face mai sigură, a declarat Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) în rezoluţia adoptată miercuri(26 ianuarie).

За целта страните от региона трябва да въведат политики, които да направят пенсионните системи финансово устойчиви дори и при по-голям брой пенсионери, както и да предприемат активни действия за финансиране на дългосрочните грижи," каза друг от авторите на доклада, главният икономист на Световната банка Мукеш Чавла.
Pentru aceasta, ţările din regiune trebuie să adopte politici care să confere sistemelor de pensii viabilitate financiară chiar şi cu mai mulţi pensionari şi să ia măsuri preventive pentru finanţarea îngrijirilor pe termen lung", a declarat un alt autor al raportului, economistul-şef al Băncii Mondiale Mukesh Chawla.

Албания, Косово, БиХ и други страни от региона трябва да се дистанцират от ретроспективни сценарии и етническо разделение и вместо това да създадат климат на засилено сътрудничество," каза Топи.
Albania, Kosovo, BiH şi celelalte ţări din regiune trebuie să se distanţeze de scenariile retrospective şi de divizarea etnică, creând în schimb un climat de cooperare intensă", a declarat Topi.

Джурович посочи, че държавите от региона трябва да бъдат решителни в предприемането на мерки среку корупцията, особено чрез устойчиви реформи на правните, икономически и финансови системи, както и чрез прилагането на нови закони.
Djurovic a declarat că ţările din regiune trebuie să fie ferme în adoptarea măsurilor de combatere a corupţiei, în special prin reforme permanente ale sistemului legislativ, economic şi financiar şi prin implementarea noilor legi.

Тест: в кой регион трябва да посетите тази година?
Quiz: ce regiune ar trebui să vizitați în acest an?

Всички региони трябва да се развиват хармонично.
Toate regiunile trebuie să se dezvolte în mod armonios.

Регионът трябва да остане колкото е възможно по-сух.
Regiunea trebuie să rămână cât mai uscată posibil.

Останалите държави и региони трябва да сторят същото.
Alte ţări şi regiuni ar trebui să procedeze la fel.

Файон: регионът трябва да консолидира усилията си за либерализиране на визовия режим.
Fajon: Regiunea trebuie să consolideze eforturile de liberalizare a vizelor.

След няколко години, този регион трябва да е пълен с риба.
În câţiva ani, această zonă ar trebui să fie plină de peşti.

Регионът трябва да разшири своите споразумения за икономическо развитие и културен обмен.
Regiunea are nevoie de creştere economică şi de acorduri de schimb cultural.

Как да използвам "региона трябва" в изречение

Министерски съвет :: Пресцентър:: Новини:: Премиерът Борисов в Сараево: Западните Балкани остават приоритет за ЕС, но страните от региона трябва да преодолеят различията си

Австрия възприе идеята за европейската перспектива на страните от Западните Балкани и в своето председателство ще продължи този приоритет, но страните от региона трябва да преодолеят различията помежду си.