Какво е " РЕГИСТРАТОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• registratorul
• organismul de înregistrare
• operatorul de registru

Примери за използване на Регистраторът на Български и техните преводи на Румънски

Регистраторът винаги звъни два пъти.
Oftierul starii civile, suna intotdeauna de doua ori.

Е, ти не си родила в предпенсионната възраст- издаде регистраторът, но тя все още простря билета.
Ei bine, n-ai născut în vârsta de pre-pensionare, a emis registratorul, dar ea încă și-a întins biletul.

Регистраторът ми даде достъп до всички картотеки.
Arhivarul lor mi-a dat acces la toate dosarele.

А когато пристигна пред вратите на Божественото съкровище, регистраторът ще приеме моят подкуп и ще ме пусне, и знаеш ли защо?
Şi când voi ajunge la porţile Trezoreriei Divine, Notarul va accepta mita mea şi mă va băga înăuntru şi ştii de ce?

Ако регистраторът е избрал новата опция за дата на изтичане:.
Dacă registratorul a ales noua opțiune pentru data de expirare:.

Ако не е подадено уведомление или ако удостоверението не е изпратено на регистратора в установения срок, регистраторът иска този документ да бъде иззет от всеки административен или полицейски орган.“.
În cazul în care notificarea nu este efectuată sau certificatul nu este trimis operatorului de registru în termenul stabilit, operatorul de registru solicită constituirea unui sechestru asupra acestui document de către orice autoritate administrativă sau de poliție.”.

Регистраторът по земи в Бостън е удовлетворен от законността му.
Registratorul teren Boston este mulțumit cu legalitatea acesteia.

Когато регистрацията е поискана от заинтересована страна, която не притежава удостоверението за регистрация, регистраторът трябва да уведоми притежателя на въпросното удостоверение съгласно параграф 2 от предходния член, без да се засяга регистрацията.
Atunci când înregistrarea este solicitată de o parte interesată care nu deține certificatul de înregistrare, operatorul de registru trebuie să informeze deținătorul certificatului respectiv, în temeiul alineatului(2) de la articolului precedent, fără a aduce atingere înregistrării.

Ако регистраторът не е направил избор(т. е. прилага се текущата система по подразбиране).
Dacă registratorul nu a indicat o opțiune(adică, se aplică în mod implicit sistemul vechi).

Във всички останали случаи регистраторът на апелативния състав или член на персонала на отдела по споровете или на отдела по отмяна определя при поискване размера на разноските, които ще бъдат възстановявани.
În toate celelalte cazuri, grefa camerei de recurs sau un membru al personalului diviziei de opoziție sau de anulare stabilește valoarea cheltuielilor de rambursat la cerere.

Регистраторът на САС ще провери в базата данни на агенцията за наличието на желания името на вашия бизнес.
Registratorul de la CAC se va verifica in baza de date a agenției pentru disponibilitatea numelui firmei dorite.

На 10 май 2018 г. регистраторът на апелативния състав потвърждава получаването на двете искания за ограничаване, подадени съответно на 16 февруари и на 6 април 2018 г.
La 10 mai 2018, grefa camerelor de recurs a confirmat primirea celor două cereri de restrângere formulate la 16 februarie și, respectiv, la 6 aprilie 2018.

Регистраторът няма нужда да бърза никъде и дава на всяка двойка много по-голямо внимание от всяко друго време на годината.
Registratorul nu are nevoie să se grăbească oriunde și dă fiecărei perechi o atenție mult mai mare decât în orice alt moment al anului.

В моя случай, регистраторът ми се случва да се поддържа на учебната програма, моят професор ще поиска списък, мой ученик поддържа графика, и фактуриране моята система получава информация за фактуриране.
În cazul meu, registratorul meu va menține curriculum-ului, profesorul meu va cere o listă, studentul meu susține programul, iar sistemul meu de facturare primește informațiile de facturare.

Регистраторът няма задължение да изяснява дали е дадено фактическо съгласие за вписване по член 20 или дали съгласието е действително.
Organismului de înregistrare nu îi va reveni îndatorirea de a cerceta dacă un consimţământ pentru înregistrare în temeiul articolului 20 a fost cu adevărat acordat sau dacă este valabil.

Регистраторът няма задължение да изяснява дали е дадено фактическо съгласие за вписване по член 20 или дали съгласието е действително.
(2) Organismul de înregistrare nu are datoria de a cerceta dacă a fost într-adevăr acordat consimțământul pentru înregistrare în temeiul articolului 20 sau dacă acest consimțământ este valabil.

Регистраторът осигурява ефикасното функциониране на международния регистър и изпълнява функциите, които са му възложени от настоящата конвенция, протокола и правилата.
Organismul de înregistrare asigură funcţionarea eficientă a Registrului internaţional şi îndeplineşte funcţiile care i-au fost atribuite prin prezenta convenţie, prin protocol şi prin reglementări.

Регистраторът осигурява ефикасното функциониране на международния регистър и изпълнява функциите, които са му възложени от настоящата конвенция, протокола и правилата.
(5) Organismul de înregistrare asigură funcționarea eficientă a Registrului internațional și îndeplinește funcțiile care i-au fost atribuite prin prezenta convenție, prin protocol și prin regulamente.

Регистраторът взема мерки вписванията да бъдат включени в базата данни на международния регистър и да бъдат достъпни за търсене по хронологичен ред на постъпване на информацията, както и че файлът съдържа датата и часа на постъпване на информацията.
Organismul de înregistrare va lua măsurile necesare pentru ca înregistrările să fie introduse în baza de date a Registrului internaţional, să poată fi căutate în ordinea cronologică a primirii lor şi în fişier să se înregistreze data şi ora primirii.

Регистраторът поддържа списък с декларации, оттегляния на декларации и категории извъндоговорни права или гаранции, за които депозитарят го е уведомил, че са били декларирани от договарящите се държави в съответствие с членове 39 и 40, като е указана датата на всяка такава декларация или оттегляне на декларация.
Organismul de înregistrare ține o evidență a declarațiilor, a retragerilor declarațiilor și a categoriilor de drepturi sau garanții necontractuale comunicate organismului de înregistrare de către depozitar, astfel cum au fost transmise de către statul contractant, în conformitate cu articolele 39 și 40, și a datelor la care a avut loc fiecare declarație sau retragere a declarației.

Този код се предоставя от настоящия регистратор.
Codul EPP se obtine de la registratorul curent al domeniului.

Компетентност за издаване на постановления срещу регистратора.
Competența de a emite ordine împotriva organismului de înregistrare.

Насрочете с регистратора.
Program care cu registratorul.

Компетентност за издаване на постановления срещу регистратора.
Jurisdicţia pentru emiterea de ordine împotriva organismului de înregistrare.

Осъществяване Развод: съдът или регистратора?
Efectuarea de divorț: instanța sau registratorul?

Сензори, регистратори на данни.
Senzori, înregistratoare de date.

Регистратори на влага и/или температура от серия AR23x на фирма APAR.
Înregistratoare de umiditate şi/sau temperatură seria AR23x de la APAR.

Регистратори на данни за ниво на подпочвените води(4) 9. 60.
Acumulatoare de date la nivelul apeisubterane(4) 9.60.

Сензори, регистратори на данни Абсолютно са ми необходими.
Senzori, înregistratoare de date Am nevoie stringentă.

Регистратори на ток и напрежение(7).
Registre tensiune şi curent(7).