Какво е " НОТАРИУС " на Румънски - превод на Румънски

• un notar
• unui notar
• un notariat

Примери за използване на Нотариус на Български и техните преводи на Румънски

Вашият нотариус.
Pe avocatul tău?

Търся нотариус Де Санктис.
Îl căutam pe d-ul notar De Sanctis.

Аз съм нотариус.
Sunt notar public.

И ще извикаме нотариус.
Şi vom chema notarii.

Документите са проверени от Нотариус.
Actele sunt verificate la notariat.

Вярно е, г-н нотариус.
Asta e adevărat, notarule.

Всички имотни измами стават чрез нотариус.
Toate vanzarile se fac prin Notariat.

Ъъъ, е, аз съм нотариус.
Pai, de fapt, sunt notar.

Нотариус, оправя си косата в салона на майка ми.
Notar public, se coafează la salonul mamei.

За какво ти е нотариус?
Pentru ce ai nevoie de notar?

Съдействие и представителство пред нотариус;
Asistență și reprezentare în fața notarului public;

Хонорара ще е нотариус.
Taxe" va juca rolul notarului.

Каза, че ти трябва нотариус за 2 подписа.
Ai spus ca ai nevoi de notar pentru doua semnături.

Моли Флин… бивша учителка, нотариус, муза.
Eu, Molly Flynn… ex-profesor, notar public, muză.

Съдействие и представителство пред нотариус;
Asistență si reprezentare în fața notarului public;

Нотариус, или чрез представяне на доказателства наследство.
Notar public, sau de prezentare a dovezii de moştenire.

Съдействие и представителство пред нотариус;
Asistenţă şi reprezentare în faţa notarului public;

Нотариус за подписите и свещеник, с малко латински.
Un pretendent pentru semnături… şi un preot pentru un pic de latină.

Или"Танцувай Салса", или"Как да стана нотариус".
Fie dansuri salsa fie cum sa devin notar public.

Документите могат да бъдат удостоверени от нотариус, съда или административен орган.
Documentele pot fi validate de notari, de instanțele judecătorești sau de autoritățile administrative.

Новоназначеният управител заверява образец от подпис при нотариус.
Administratorul semneaza un specimen de semnatura la notariat.

Отговор: В някои държави- членки на ЕС професията нотариус не съществува.
Răspuns: În unele state membre ale UE nu există profesia de notar.

Аа Автентичното завещание трябва да бъде направено пред нотариус.
(aa) Testamentul autentic trebuie să fie redactat în fața unui notar public.

Направените от нотариус заверени преводи се идентифицират с номер на нотариално дело.
Traducerile legalizate efectuate de notari sunt identificate prin numărul de înregistrare al actului notarial.

Декларацията трябва да бъде подписана лично пред нотариус в Румъния.
Declaraţia trebuie semnată personal în faţa unui notar public din România.

Държавите членки не могат да запазват за своите граждани достъпа до професията нотариус.
Statele membre UE nu pot rezerva propriilor cetateni accesul la profesia de notar.

Автентичното завещание се изготвя от нотариус или от друго лице, което изпълнява публични правомощия.
Testamentul autentic este îndeplinit de un notar/o altă persoană învestită cu autoritate publică.

Държавите членки не могат да запазват за своите граждани достъпа до професията нотариус.
Statele membre ale Uniunii Europene nu pot rezerva propriilor cetăţeni accesul la profesia de notar.

Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.
Debitorul poate înainta o contestaţie împotriva acţiunilor notarului numit către judecătorul însărcinat cu sechestrul.

Как да използвам "нотариус" в изречение

Нотариус Стоян Николов Ангелов предлага: нотариални консултации, заверка на пълномощни, изповядване на...

Нотариус Петър Марковски извършва нотариални услуги и юридически консултации. Нотариусът изповядва и...

Нотариус Краси Манев предлага нотариални услуги, консултации, заверки и изповядване на нотариални...

Нотариус Цветанка Димитрова извършва консултации, заверка на пълномощни, изповядване на нотариални сделки,...

Нотариус Обретен Петров Обретенов извършва нотариални консултации, изповядване на сделки с имущество,...

Нотариус Валентина Благоева извършва нотариални заверки на преписи, пълномощни, декларации и други...

Попълване на молба-декларация до нотариус за извършване на обстоятелствена проверка за недвижим имот.

Нотариус Светлозар Йорданов - прехвърляне на собственост , издаване нотариални актове, договори за...

Изготвяне на нотариални актове, пълномощни, удостоверения, покани и оказване на съдействие пред нотариус

Нотариус Росен Стоименов извършва нотариални консултации по казуси и въпроси: прехвърляне на имоти,...