Какво е " NOTARULUI " на Български - превод на Български

• нотариуса
• нотариус
• нотариусът

Примери за използване на Notarului на Румънски и техните преводи на Български

Garajul notarului?
Пред гаража на нотариуса?

Mă ajuţi cu nr. de tel al notarului?
Ще ми намериш номера на нотариуса?

Proces-verbal al notarului din Marsilia".
Протокол на нотариуса от Марсилия".

Louis… Ai parcat în fata garajului notarului.
Луи, пак си паркирал пред гаража на нотариуса!

E fiica notarului Forlei, o fată onestă!
Дъщерята на нотариус Форли, честно и скромно момиче!

Taxe" va juca rolul notarului.
Хонорара ще е нотариус.

Actele notarului sunt considerate acte judiciare.
Актовете на нотариуса се считат за актове на съда.

Primirea de plată a notarului.
Получаване на плащането на нотариуса.

Cât costă serviciile notarului atunci când încheie și încheie un acord?
Колко струват услугите на нотариус при прекратяване и сключване на споразумение?

Intr-un singur caz scapam de semnatura Notarului.
В този случай се прави заверка на подписите от нотариус.

Astea, Simon, sunt contractele notarului Amyott din 1868 până în 1892.
Ето, Симон, споразумение с нотариуса Амио, съставено между… 1868 и 1892 година.

Dacă doriţi pozstać anonim, trebuie să plătească notarului 3% din câştig.
Ако искате pozstać анонимен, трябва да платите на нотариуса 3% от победа.

Clientul trebuie să plătească notarului onorariul stabilit prin lege pentru aceste tranzacții.
Клиентът трябва да заплати на нотариуса определената от закона такса за тези сделки.

În acest caz, formalizați contractul de vânzare direct în biroul notarului.
В този случай формализирайте договора за продажба директно в офиса на нотариуса.

Prezenţa mandatarului în faţa notarului nu este necesară.
Неговото лично явяване пред нотариуса обаче не е необходимо.

Un testament notarial trebuie semnat de către testator în prezența notarului.
Нотариалното завещание трябва да бъде подписано от завещателя в присъствието на нотариуса.

Prezenţa mandatarului în faţa notarului nu este necesară.
Неговото присъствие на изпълнителя пред нотариуса не е необходимо.

Contractul trebuie să fie semnat de către părţi în prezenţa notarului.
Подписите на двете страни по договора трябва да бъдат поставени в присъствието на нотариус.

Organismul administrativ agricol comunică și notarului decizia sa privind aprobarea.
Селскостопанският административен орган уведомява и нотариуса за своето решение относно въпроса за одобряване.

În schimb, dacă nu există bunuri de inventariat, nu este necesară intervenția notarului.
Ако обаче няма имущество, което да бъде описано, намесата на нотариус не е необходима.

Debitorul poate înainta o contestaţie împotriva acţiunilor notarului numit către judecătorul însărcinat cu sechestrul.
Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.

Pentru a trimite cererea prin poștă pe fiecare foaie va fi nevoie de o semnătură a notarului.
За да изпратите заявката по пощата на всеки лист, ще ви трябва подпис на нотариуса.

Testatorul îl dictează în fata notarului, care îl scrie și i-l citește, cu menționarea acestor formalități.
Завещателят диктува на нотариуса, който записва завещанието и го прочита на глас пред него като отбелязва тези формалности.

Debitorul poate înainta judecătorului competent în materie de sechestre o contestație împotriva acțiunilor notarului numit.
Длъжникът може да подаде възражение до съдията по обезпеченията срещу действията на назначения нотариус.

Pe baza articolului 219 primul paragraf, capitolul 6, volumul 1, recomandând notarului Antonio Carlos Bastos să aibă mai mare grijă în acceptarea de documente.
Съдът се основава на чл. 291, параграф 1, глава 6, първа част. Препоръчваме на нотариуса Антониу Бастус да бъде по-внимателен с документите.

Drept pentru care această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin sau act a fost semnat şi ştampilat cu ştampila instanţei sau al notarului.”.
В уверение на това, това съдебно решение, присъда,, постановление, пълномощно или акт е подписан и носи печата на съда или нотариуса.“.

Declaratie in forma autentica data in fata notarului, misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare ale Romaniei(art. 1.120 Cod civil).
Изявлението за отказ от наследство се прави пред нотариус или пред дипломатическа мисия или консулско представителство на Румъния(член 1120, параграф 2 от Гражданския кодекс).

Drept pentru care această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin sau act a fost semnat şi ştampilat cu ştampila instanţei sau al notarului.”.
В свидетелство за това решението, присъдата, заключението, заповедта или актът е подписан и подпечатан с печат на съда или на нотариус.“.

În declarația de acceptare a moștenirii dată în fața notarului, moștenitorul are dreptul să indice că dorește să accepte moștenirea pe baza unui inventar al bunurilor.
В своето заявление за приемане на наследството пред нотариуса наследникът може да укаже, че той или тя желае да приеме наследството на базата на опис на имуществото.

Decizia trebuie să fie notificată persoanei care a prezentat documentul și notarului care a legalizat actul sau instanțelor judecătorești sau autorității administrative care a emis documentul.
За решението трябва да бъдат уведомени лицето, представило документа, и нотариусът, разрешил вписването, или съдебният или административният орган, издал документа.