Какво е " НОТАРИУСА " на Румънски - превод на Румънски

• notar
• notarul
• notarului

Примери за използване на Нотариуса на Български и техните преводи на Румънски

Не съм ходил да видя нотариуса.
Nu m-am întâlnit cu notarul.

Протокол на нотариуса от Марсилия".
Proces-verbal al notarului din Marsilia".

Получаване на плащането на нотариуса.
Primirea de plată a notarului.

Да. Поне е така за нотариуса в Сидни.
Cel puţin aşa rezultă de la notariatul din Sidney.

Ще ми намериш номера на нотариуса?
Mă ajuţi cu nr. de tel al notarului?

Неговото лично явяване пред нотариуса обаче не е необходимо.
Prezenţa mandatarului în faţa notarului nu este necesară.

За да се убедя, че ще отиде при нотариуса.
Ca să mă asigur că merge la avocat.

Нотариуса и шефа на полицията, които подписаха заповед за изгонване.
Notarul si seful politiei care a validat ordinul de evacuare.

Ела с мен. Къде?- При нотариуса.
Vino cu mine, la notarul Hardenbrook.

Но мога да бъда красавеца Джианси, или красивата Луиза, или Нотариуса.
Dar aş putea fi frumosul Giansi sau frumoasa Luisa sau notarul.

Госпожице, поканете нотариуса, моля.
Domnişoară, trimite-l pe notar înăuntru, te rog.

Знаеше че е ходил при нотариуса и когато си била сигурна за наследството си.
Stii că s-a dus la notar, si când erai sigruă de mostenirea ta.

Има още едно обаждане за вас. Нотариуса.
Mai aveti un apel, de la un notar.

Ето, Симон, споразумение с нотариуса Амио, съставено между… 1868 и 1892 година.
Astea, Simon, sunt contractele notarului Amyott din 1868 până în 1892.

Неговото присъствие на изпълнителя пред нотариуса не е необходимо.
Prezenţa mandatarului în faţa notarului nu este necesară.

След това завещанието се подписва от завещателя, свидетелите и нотариуса.
Ulterior, testamentul este semnat de către testatori, martori și notar.

Нотариалното завещание се съставя от нотариуса в присъствието на двама свидетели.
Testamentul notarial este elaborat de către notar în prezența a doi martori.

Проектът за договор може да се изготви от страните или от нотариуса.
(6) Proiectul contractului poate fi redactat de către părți sau de către notar.

Молбата трябва да се подаде до съда или до нотариуса, който е разпоредил принудителното изпълнение.
Cererea trebuie depusă pe lângă instanță sau pe lângă notarul care a ordonat executarea.

Протоколът се подписва от лицето, което е представило завещанието, и от нотариуса.
Declarația este semnată de către persoana care a prezentat testamentul și de către notar.

Селскостопанският административен орган уведомява и нотариуса за своето решение относно въпроса за одобряване.
Organismul administrativ agricol comunică și notarului decizia sa privind aprobarea.

Втората част от по-голямата част от гражданите възприемат като регистрацията на договора в нотариуса.
A doua parte a majorității cetățenilor percepute ca înregistrarea contractului la notar.

Завещателят диктува на нотариуса, който записва завещанието и го прочита на глас пред него като отбелязва тези формалности.
Testatorul îl dictează în fata notarului, care îl scrie și i-l citește, cu menționarea acestor formalități.

Лицата, които искат изготвянето на описа, имат право да изберат нотариуса, който ще изготви нотариалния документ, съдържащ списъка на имуществото.
Persoanele care solicită realizarea unui inventar au dreptul de a alege notarul care elaborează actul de evidență a bunurilor.

В такъв случай нотариусът извършва нотариален запис на факта, че завещанието е било депозирано, а актът се подписва от завещателя и от нотариуса.
În acest caz, notarul întocmește un act notarial care să ateste retragerea testamentului, iar respectivul act este semnat de către testator și de către notar.

Покани дон Калоджеро и жена му, нотариуса с неговата и дон Чичо Томео, който, благодарение на Бога няма такава.
Invită-l pe Don Calogero Sedara, cu sotia. Si notarul cu a lui… Si Don Ciccio Tumeo, multumesc lui Dumnezeu că nu are o sotie.

Съответно ролята на Централния регистър е да насочи молителя към нотариуса- депозитар на акта, а не да разкрие съдържанието на завещанието.
Prin urmare, rolul registrului central este de a direcționa solicitantul către notarul care deține documentul și nu de a dezvălui conținutul acestuia.

В своето заявление за приемане на наследството пред нотариуса наследникът може да укаже, че той или тя желае да приеме наследството на базата на опис на имуществото.
În declarația de acceptare a moștenirii dată în fața notarului, moștenitorul are dreptul să indice că dorește să accepte moștenirea pe baza unui inventar al bunurilor.

Включва изявление по образец p11001, което е заверено от нотариуса, устава, протокола за учредяването на дружеството и други документи.
Acesta include o declarație pe formularul p11001, care este certificată de notar, statutul, protocolul privind înființarea societății și alte documente.

Как да използвам "нотариуса" в изречение

Тема: Ролята на нотариуса в охранителното производство ("Нотариусът не може да бъде адресат на измама")

Протестът се извършва по писмена молба на приносителя от нотариуса по мястото на плащането или приемането.

б) в ал. 5 думите "познати на нотариуса свидетели" се заменят със "свидетели с установена самоличност".

Таксите пред нотариуса ако се споразумеем предварително ще разделим, ако не са за сметка на купувача.

Д/рът за ипотека се съставя във формата на нотариален акт от нотариуса по местонахождението на имота.

17. Заверка на данните на свидетели, посочени от собственика в молба-декларация до нотариуса за обстоятелствена проверка

Отиваш при нотариуса, сядаш, попълват документите, подписвате се, и за 15-20 минути нотариуса е заверил документа...

Все още няма задържани за нападенията над нотариуса Валентина Механджийска и журналиста от БНТ Иво Никодимов.

(2) Подлежащи на вписване нотариални действия се извършват само в канцеларията на нотариуса в работно време.