Какво е " NOTARI " на Български - превод на Български

• нотариуси
• paralegal
• нотариусите
• нотариус

Примери за използване на Notari на Румънски и техните преводи на Български

Camera Notarilor este organizația-umbrelă pentru notari.
Нотариалната камара е представителната организация на нотариусите.

Certificatele prevăzute la articolul 64 sunt eliberate de notari.
Удостоверенията съгласно член 64 се издават от нотариусите.

Documentele pot fi validate de notari, de instanțele judecătorești sau de autoritățile administrative.
Документите могат да бъдат удостоверени от нотариус, съда или административен орган.

Ce fel de carieră vă puteți aștepta cu Cursuri de Studii Notari?
Каква кариера може да очаквате с курсове по Paralegal изследвания?

Citește mai multe despre on-line și pe campus Notari studii cursuri de azi!
Прочетете повече за онлайн и на територията на колежа Paralegal изследвания курсове днес!

Asociația avocaților din Estonia, care îi reprezintă pe avocați și notari.
Естонската адвокатска колегия, представляваща адвокатите и нотариусите.

Actele notariale întocmite de notari în temeiul legii au caracter de documente oficiale.
Нотариалните сделки, извършени от нотариус в съответствие със закона, се считат за официални документи.

Dată fiind structura federală a Germaniei, există diferite tipuri de notari.
Поради федералната структура на Германия съществуват различни форми на нотариус.

Site-ul internet al Camerei Notarilor conține o rețea internă care oferă informații numai pentru notari.
Уебсайтът на Нотариалната камара предоставя интранет сайт, достъпен само за нотариусите.

Într-o oră voi fi interogat de echipa Regelui formată din 3 avocaţi şi 6 notari.
След час ще ме разпитат личният секретар на краля, трима адвокати и половин дузина чиновници.

Documentele publice emise în general de notari sunt actele notariale și procesele-verbale.
Основните официални документи, издавани от нотариусите, са нотариалните актове и нотариалните протоколи.

Elevii Notari sunt dat un cont de student cu Westlaw și să devină eficientă în efectuarea de cercetare on-line legal.
Paralegal студенти са дадени студент-сметка с Westlaw и да станат ефективни при изпълнението на онлайн правни изследвания.

În Baden-Württemberg există, de asemenea, notari care sunt funcționari publici(Amtsnotare; valabil până în 2017).
В Баден-Вюртемберг съществуват нотариуси, които наред с това са и държавни служители(Amtsnotare)(до 2017 г.).

Acesta poate fi juriștii distins care lucrează în domeniul dreptului penal, drept civil, avocați, notari și altele.
Възможно е да се идентифицират адвокати, работещи в областта на наказателното, гражданското, адвокатските, нотариалните и др.

Traducerile legalizate efectuate de notari sunt identificate prin numărul de înregistrare al actului notarial.
Направените от нотариус заверени преводи се идентифицират с номер на нотариално дело.

Pentru cazinourile și sălile de jocuri de noroc nu sunt permise reprezentanți ai sistemului judiciar, judecător, notari și polițiști.
За казина и хазартни зали не се допускат представители на съдебната власт, съдията, нотариусите и полицията.

Actele emise de notari în materia regimurilor matrimoniale în statele membre ar trebui să circule în conformitate cu prezentul regulament.
Актовете, издавани от нотариуси в областта на имуществения режим между съпрузи в държавите членки, следва да се разпространяват в съответствие с настоящия регламент.

Comisia nu a primit de la Republica Polonă nicio notificare referitoare la exercitarea atribuțiilor judiciare de către notari( 5).
Комисията не е получила информация от Република Полша относно упражняването на съдебни функции от нотариусите( 5).

În acea vreme arienii au ucis cu sabia pe doi clerici, pe Marchian şi pe Martirie, care fuseseră notari ai fericitului Pavel şi apărători ai bunei credinţe.
По това време арианите посекли с меч двамата клирици Маркиан и Мартирий, които били нотарии при блажения Павел и защитници на Православието[7].

Aceasta asigură legătura dintre instituțiile Uniunii Europene și barourile naționale din Europa cu privire la toate aspectele de interes comun referitoare la exercitarea profesiei de avocat. Notari.
То служи за връзка между ЕС и националните адвокатски колегии в Европа по всички въпроси от взаимен интерес, свързани с упражняването на адвокатската професия. Нотариуси.

Etapa finală este o competiție publică organizată de Institutul de Registre și Notari(Instituto dos Registtos e Notariado).
Процесът протича под формата на открит конкурс, провеждан от Института за регистрите и нотариалната дейност(Instituto dos Registos e do Notariado).

Să prevină sau să concilieze orice diferend între notari și, în cazul în care nu se ajunge la un acord, să își exprime opinia printr-un simplu aviz;
Да предотвратява споровете между нотариусите или да способства за постигането на помирение по тях и ако не може да бъде постигнато съгласие, да дава становище по спора;

Acest lucru poate fi adesea un proiect lung și complex, care implică și alte părți terțe(avocați, notari), ceea ce duce la creșterea costurilor.
Това често може да бъде дълъг и сложен проект, включващ и трети страни(адвокати, нотариус), което несъмнено повишава цената.

Utilizatorii înregistrați(organele administrației publice, bănci, avocați, notari publici, autorități municipale, agenți imobiliari etc.) pot accesa serviciile online(TAKARNET) ale Oficiilor funciare din Ungaria începând din 2003.
Регистрираните потребители(публични административни органи, банки, адвокати, нотариуси, общински органи, агенти на недвижими имоти) имат достъп до онлайн услугите(TAKARNET) на поземлените унгарски служби от 2003 г. насам.

Să facă dovada exercitării unei funcții de specialitate juridică pentru o perioadă de șapte ani, din care cel puțin trei ani în calitate de notari stagiari după susținerea examenului pentru notari.
Да са в състояние да докажат, че имат седемгодишен стаж в упражняване на юридическа професия, включително най-малко тригодишен стаж като кандидати за нотариуси след полагането на изпита за нотариус.

(b) notari și membri ai altor profesii liberale juridice, atunci când participă, în numele și pe seama clientului, la orice tranzacție financiară sau imobiliară sau când acordă asistență pentru planificarea sau executarea tranzacțiilor pentru client referitoare la:.
Нотариуси и други свободнопрактикуващи юристи, когато участват било действайки от името или за сметка на техния клиент във всяка финансова сделка или сделка с недвижимо имущество, или чрез подпомагане в планирането или изпълнението на сделки за техния клиент, отнасящи се до:.

Ministerul Justiției adeverește prin apostille actele emise de tribunale și notari publici(acte publice în conformitate cu art.1, lit.„a",„b" și„d" din cinvenție).
Министерството на правосъдието- за актовете на съдилищата и нотариусите/публични актове по смисъла на чл. 1, букви“а”,“с” и“d” от конвенцията/;

Se acordă prioritate judecătorilor și procurorilor responsabili de asigurarea respectării dreptului Uniunii Europene, însă formarea judiciară europeană este esențială și pentru ceilalți practicieni din domeniul dreptului, cum ar fi personalul instanțelor, juriști, avocați, executori judecătorești, notari și mediatori.
Съдиите и прокурорите, отговарящи за прилагането на правото на Съюза, се ползват с приоритет, но европейското съдебно обучение е от съществено значение и за други практикуващи юристи, като например съдебни служители, адвокати, съдебни изпълнители, нотариуси и медиатори.

Unele persoane terțe care furnizează servicii Societății, ca de exemplu contabili, auditori, avocați, notari, agenții de publicitate și de PR sau companii care efectuează administrarea sistematică a datelor.
Трети лица, предоставящи услуги на Дружеството като счетоводители, одитори, адвокати, нотариуси, рекламни и ПР агенции или дружества, извършващи дейност по системно администриране на данни.

În cadrul diferitelor ordini juridice și sisteme judiciare din statele membre ale Uniunii Europene există o gamă variată de profesii juridice, cum ar fi avocați, notari, judecători, procurori și executori judecătorești.
В рамките на различните правни и съдебни системи на държавите- членки на Европейския съюз(ЕС), съществува широка гама юридически професии като адвокати, нотариуси, съдии, прокурори и съдебни изпълнители.