Какво е " РЕГИСТРАЦИОННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de înregistrare

Примери за използване на Регистрационното на Български и техните преводи на Румънски

Подготовка на регистрационното досие в IUCLID.
Crearea dosarului de înregistrare cu IUCLID.

Проверка за пълнота на регистрационното досие.
Verificarea completitudinii dosarului de înregistrare.

Подаване на регистрационното досие в REACH-IT.
Crearea dosarului de înregistrare în REACH-IT.

Играта диск е създаден в два варианта- с и без регистрационното бюро.
Jocul este creat pe disc in doua variante- cu și fără birou de înregistrare.

Регистрационното досие заедно с входящия или регистрационния номер;
(a) dosarul de înregistrare împreună cu numărul depunerii sau numărul de înregistrare;.

Кандидатът трябва да представи следните документи за съставянето на регистрационното досие:.
Candidatul trebuie să aducă următoarele documente pentru constituirea dosarului său de înregistrare:.

Регистрационното ви досие само вещество за междинни употреби(веществото се използва за производство на друго вещество) ли включва?
Înregistrarea dumneavoastră vizează o substanță destinată doar utilizării ca intermediar(substanța este utilizată pentru producerea altei substanțe)?

Подадената информация за тези вещества е еквивалентна на данните от регистрационното досие.
Informaţiile depuse referitor la aceste substanţe sunt echivalente cu datele din dosarul de înregistrare.

След тестове от Китай, акредитирани лаборатории са завършени на регистрационното досие ще бъдат подготвени за оценка от оценка комитет на Китай CFDA.
După încercările de China laboratoare acreditate sunt finalizate, dosarul de înregistrare va fi pregătită pentru Comisia de evaluare de evaluare din China CFDA.

Всеки регистрант трябва да изчисли годишния тонаж(количество) за регистрационното досие.
Fiecare solicitant al înregistrarii trebuie sa calculeze cantitatea anuala în vederea întocmirii dosarului de înregistrare.

Вие и вашите сърегистранти носите отговорност за съвместната част от регистрационното досие, която е еднаква за всички регистранти на едно и също вещество.
Dumneavoastră și ceilalți solicitanți ai înregistrării sunteți răspunzători pentru partea comună a dosarului de înregistrare, care este în general aceeași pentru toți solicitanții înregistrării aceleiași substanțe.

Този процес отнема време и трябва да се осъществи преди подготвянето и подаването на регистрационното досие.
Aceste demersuri consumă timp și trebuie să se desfășoare înainte de pregătirea și transmiterea dosarului de înregistrare.

Това се нарича профил на идентичност на веществото(SIP) и трябва да се докладва в регистрационното досие на водещия регистрант.
Aceste limite poartă numele de„profil al identitățiisubstanței”(substance identity profile- SIP), care va trebui să fie inclus în dosarul solicitantului principal al înregistrării.

Изключителните представители(ИП) могат да предоставят необходимата информация за нотификацията като част от регистрационното досие по REACH.
Reprezentanţii unici trebuie să prezinte informaţiile necesare pentru notificarea la Inventar ca parte a unui dosar de înregistrare conform REACH.

Не трябва да се плаща такса за регистрация на вещество в количество от 1 до 10 тона, когато регистрационното досие съдържа цялата информация в приложение VII.
(2) Nu este necesar să se plătească o redevență pentru înregistrarea unei substanțe într-o cantitate cuprinsă între 1 și 10 tone atunci când dosarul de înregistrare conține toate informațiile menționate de anexa VII.

Съхранението им във Вашия профил в IUCLID„в облак“ ще е от полза, когато е необходимо да актуализирате регистрационното си досие.
Stocarea acestora în contul dumneavoastră IUCLID Cloud va fi utilă atunci când va trebui să vă actualizați dosarul de înregistrare.

В повечето случаи регистрантите се съгласяват със съдържанието на регистрационното досие, след което съвместните данни се подават от водещия регистрант от името на всички съвместни регистранти.
În majoritatea cazurilor, solicitanții înregistrării se pun de acord asupra conținutului dosarului de înregistrare, după care solicitantul principal transmite datele comune în numele tuturor cosolicitanților.

Разходите за(Q)SARs(напр., за приложение III) се оценяват на 1 500 €, плюс допълнително 500 € за документиране на резултатите в регистрационното досие.
Costurile modelelor(Q)SAR(de exemplu pentru anexa III) sunt estimate la 1 500 EUR, cu o sumă suplimentară de 500 EUR pentru documentarea rezultatelor în dosarul de înregistrare.

Регистрационното досие трябва да съдържа наличната към момента информация за това как вашето вещество може да се използва безопасно на производствени площадки и от потребителите на всички етапи от веригата на доставка.
Dosarul de înregistrare trebuie să reflecte cunoștințele actuale despre modul în care poate fi utilizată substanța dumneavoastră în condiții de siguranță la locurile de producție și de către utilizatori în cadrul lanțului de aprovizionare.

Другият участник(ци) продължава своята регистрация, без да е изпълнил съответните изисквания за информация, обясняваки причината за това в регистрационното досие.
Celălalt(ceilalți) membru(membri) poate(pot) proceda la înregistrare fără a îndeplini cerințele relevante privind informațiile, explicând motivele neîndeplinirii acesteia în dosarul de înregistrare.

Когато ECHA извършва целенасочена проверка за съответствие, Агенцията оценява само определена част от регистрационното досие(напр. конкретни крайни точки в IUCLID или в доклада за безопасност на химичното вещество(CSR)) въз основа на конкретни обстоятелства, пораждащи загриженост.
În cadrul verificării specifice a conformităţii, ECHA evaluează doar o anumită parte a dosarului de înregistrare[de exemplu, efecte specifice fie în IUCLID, fie în raportul de securitate chimică(RCS)] pe baza unei preocupări specificate.

Ако сте регистрант член и сте съгласен с цялата информация, предоставена от водещия регистрант от ваше име, можете да изготвите регистрационното си досие изцяло в REACH-IT.
Dacă sunteți un membru al transmiterii în comun și sunteți de acord cu toate informațiile transmise de solicitantul principal al înregistrării în numele dumneavoastră, puteți să vă întocmiți dosarul de înregistrare în totalitate în REACH-IT.

Освен това е вероятно да има редица регистрирани вещества, които се произвеждат или са пуснати на пазара като наноматериали, за които дружествата са решили да не предоставят изрично наноспецифична информация в регистрационното досие.
De asemenea, probabil că există o serie de substanțe înregistrate care sunt produse sau introduse pe piață ca nanomateriale și în cazul cărora întreprinderile au ales să nu furnizeze în mod explicit informații specifice cu privire la nanoformă în dosarul de înregistrare.

Регистрационното досие включва описание на употребите на веществото, физико-химичните, екотоксикологични и токсикологични свойства, както и оценката на опасностите и оценката на риска, показващи как се управляват рисковете от употребата на веществото.
Dosarul de înregistrare cuprinde o descriere a utilizărilor substanței, proprietățile fizico-chimice, ecotoxicologice și toxicologice ale acesteia și o evaluare a pericolelor și a riscurilor, cu indicarea modului de controlare a riscurilor pe care le presupune utilizarea substanței.

Ако условията, за които в колона 2 се разрешават адаптации, са удовлетворени, регистрантът ясно посочва този факт и причините за всяка адаптация под съответното наименование в регистрационното досие.
În cazul în care sunt îndeplinite condițiile în conformitate cu care coloana 2 din prezenta anexă permite adaptări, solicitantul înregistrării menționează clar acest lucru, împreună cu motivele pentru fiecare adaptare de la secțiunile corespunzătoare din dosarul de înregistrare.

Регистрационното досие трябва да съдържа наличната към момента информация за това как вашето вещество може да се използва безопасно на производствени площадки и от потребителите на всички етапи от веригата на доставка.
Cum să vă organizați pentru actualizările dosarului Dosarul de înregistrare trebuie să reflecte cunoștințele actuale despre modul în care poate fi utilizată substanța dumneavoastră în condiții de siguranță la locurile de producție și de către utilizatori în cadrul lanțului de aprovizionare.

Ако условията, за които в колона 2 на настоящото приложение се разрешават адаптации, са удовлетворени, регистрантът трябва ясно да посочи този факт и причините за предлагането на всяка адаптация под съответното наименование в регистрационното досие.
În cazul în care sunt îndeplinite condițiile în conformitate cu care coloana 2 din prezenta anexă permite propunerea de adaptări, solicitantul înregistrării menționează clar acest lucru, împreună cu motivele pentru propunerea fiecărei adaptări la secțiunile corespunzătoare din dosarul de înregistrare.

Всички потребители на опасни химикали ще бъдат задължени да гарантират безопасната употреба на тези химикали чрез мерки за управление на риска, посочени в регистрационното досие и съобщени на потребителите на химикалите чрез подробни информационни листове за безопасност.
Toți utilizatorii de produse chimice periculoase vor avea obligația de a asigura utilizarea sigură a produselor chimice în cauză, pe baza unor măsuri de administrare a riscului identificate în dosarele de înregistrare și comunicate utilizatorilor de produse chimice prin intermediul fișelor tehnice de securitate extinse.

Ако са удовлетворени условията, съгласно които в колона 2 на настоящото приложение се позволява предлагането на адаптация, регистрантът ясно заявява този факт и причините за предлагането на всяка адаптация под съответното наименование в регистрационното досие.
În cazul în care sunt îndeplinite condițiile în conformitate cu care coloana 2 din prezenta anexă permite propunerea de adaptări, solicitantul înregistrării menționează clar acest lucru, împreună cu motivele pentru propunerea fiecărei adaptări la secțiunile corespunzătoare din dosarul de înregistrare.

Как да използвам "регистрационното" в изречение

(2) Към заявлението се прилагат документите по чл. 279, т. 1, т. 3 - 6 и регистрационното досие, което съдържа:

2 Регистрацията на място е на 30 ноември 2018 г. на регистрационното бюро пред зала „Мусала“ в х-л Хилтън, София.

2 Регистрацията на място е на 11–14 април 2019 г. на регистрационното бюро в хотел Сол Несебър Ризорт, гр. Несебър.

2 Регистрацията на място е на 30 март–01 април 2018 г. на регистрационното бюро в Интер Експо Център, гр. София.

2 Регистрацията на място е на 11–13 октомври 2018 г. на регистрационното бюро в хотел Сол Луна Бей Ризорт, гр. Обзор.

4.27 Препоръчително ли е да се включи CLP класификацията в регистрационното досие, което ще бъде подадено преди 1 декември 2010 г.?

- Познания в областта на лекарствената регулация: трябва да познава структурата на регистрационното досие и изискванията на ЕС към регистрационната документация;

Регистрационното дело се съхранява от Районен съд Познан - район Нове Място и Вилда, Отдел VIII Търговски - Национален Съдебен Регистър