Какво е " РЕГИСТРАЦИОННИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• prospectul
• datele de înregistrare
• prospect
• prospectului
• datele din jurnal

Примери за използване на Регистрационните данни на Български и техните преводи на Румънски

Регистрационните данни.
Date înregistrare.

След проверка, ще Ви бъде изпратен нов регистрационните данни.
După verificare, vă va fi trimis o nouă înregistrare de date.

Фиксиран лошо кеша на регистрационните данни на собственост след преназначаване.
Cache-ul rău fix de listare detalii proprietate după realocați.

Pinterest, LinkedIn, G+ бутони се прибавя към страницата на регистрационните данни.
Pinterest, LinkedIn, butoane G+ a fost adăugat la pagina de detalii listare.

Повече информация за регистрационните данни можете да намерите в раздела„Как обработваме вашите данни“.
Puteţi afla mai multe informaţii despre datele de înregistrare în secţiunea"Cum procesăm datele dumneavoastră".

Компетентните органи обаче могат да позволят тя да бъде съкратена с оглед на по-голяма яснота на регистрационните данни.
Totuşi, autorităţile competente pot permite o rezumare a acestor informaţii, pentru o mai bună înţelegere a prospectului.

Се касае за ценните книжа, посочени в буква е, регистрационните данни, съответстващи на разпоредбите на настоящата директива, вече са публикувани;
În cazul prevăzut la lit.(e), s-a publicat deja un prospect în conformitate cu prezenta directivă; şi.

За допускане до официална регистрация на ценни книжа, емитирани от финансови институции, регистрационните данни трябва да съдържат:.
(1) Pentru admiterea la cota oficială a valorilor mobiliare emise de instituţii financiare, prospectul trebuie să cuprindă:.

(ii) допълненията и подобренията на регистрационните данни, които компетентните органи имат право да изискат или да препоръчат на национално ниво;
(ii) suplimentele şi îmbunătăţirile la prospect, pe care autorităţile componente au dreptul să le impună sau să le recomande la nivel naţional;

За допускане до официална регистрация на дългови ценни книжа, гарантирани от юридическо лице, регистрационните данни трябва да съдържат:.
(1) Pentru admiterea la cota oficială a titlurilor de credit garantate de o persoană juridică, prospectul trebuie să cuprindă:.

Държавите-членки могат да ограничат прилагането на този член само до регистрационните данни на емитенти, чието седалище според устройствения му акт е в определена държава-членка.
(5) Statele membre pot să limiteze aplicarea prezentului articol la prospectele emitenţilor cu sediul social într-un stat membru.

След проверка, по време(1-3 дни), ще Ви бъде изпратен вход информация по електронната поща, който сте посочили в регистрационните данни.
După verificare, în timpul(1-3 zile), va fi trimis datele de login prin e-mail, pe care le specificați în datele de înregistrare.

Ако имате регистрационните данни, които са изпратени до вас, след като кредитната си карта, ще трябва да ги въведат в раздела"Регистрация".
Dacă aveți datele de înregistrare care sunt trimis la tine după ce cardul de credit, aveți nevoie pentru a le introduce în fila"Înregistrare". La introducerea caracterelor este sensibil la majuscule.

Държавите-членки гарантират, че задължението, посочено в параграф 1 е наложено на лицата, отговарящи за регистрационните данни, както е посочено в точка 1. 1 от Списък A и Б на Приложение I по-долу.
(2) Statele membre se asigură că obligaţia menţionată în alin.(1) revine persoanelor responsabile pentru prospect menţionate în anexa I schemele A şi B pct.

Когато емитентът на конвертируемите дългови ценни книжа, обменните дългови ценни книжа или на дълговите ценни книжа с варанти не е емитент на акциите, регистрационните данни трябва да съдържат:.
(2) Dacă emitentul titlurilor de credit convertibile, preschimbabile sau însoţite de warante nu este acelaşi cu emitentul acţiunilor, prospectul trebuie să cuprindă:.

Регистрационните данни подлежат на публикуване в разумен срок, определен от местното законодателство или от компетентните органи преди датата, на която влиза в сила официалната регистрация.
(1) Prospectul trebuie publicat într-un termen rezonabil, care trebuie prevăzut de legislaţia naţională sau de autorităţile competente înainte de data la care cotarea oficială devine efectivă.

Когато заявката за допускане до официална регистрация се отнася за конвертируеми дългови ценни книжа, обменни дългови ценни книжа или дългови ценни книжа с варанти, регистрационните данни трябва да съдържат:.
(1) Dacă cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit convertibile, titluri de credit preschimbabile sau titluri de credit cu warante, prospectul trebuie să cuprindă:.

(13) Взаимното признаване на регистрационните данни, подлежащи на публикуване за допускането на ценни книжа до официална регистрация, представлява важна стъпка в посока на създаване на вътрешен пазар в Общността.
(13) Recunoaşterea reciprocă a prospectului care trebuie publicat în vederea admiterii valorilor mobiliare la cota oficială reprezintă un pas important în crearea pieţei interne comunitare.

Когато емитентът или гарантът е финансова институция, частта в регистрационните данни, свързана с нея, се изготвя в съответствие с член 28, без да се засяга първа алинея на настоящия параграф.
Dacă emitentul sau girantul este o instituţie financiară, partea din prospect referitoare la această instituţie financiară trebuie elaborată în conformitate cu art. 28, fără a aduce atingere primului paragraf din prezentul alineat.

Без"бисквитки" би било много трудно за уеб сайт да позволи на посетител да запълни кошница за пазаруване или да си спомни предпочитанията на потребителя или регистрационните данни за бъдещо посещение.
Fără cookie-uri, ar fi foarte dificil pentru un site web să permită unui vizitator să umple un cos de cumpărături sau să-și amintească preferințele utilizatorului sau detaliile de înregistrare pentru o vizită ulterioară.

Изтриваме регистрационните данни в рамките на период от седем дни, ако не е необходимо допълнително съхранение за предвидените от закона цели като откриване на злоупотреба и откриване и отстраняване на технически неизправности;
Ștergem datele din jurnal în termen de șapte zile dacă stocarea ulterioară nu este necesară în scopurile prevăzute de lege, cum ar fi detectarea utilizării greșite și detectarea și rectificarea defecțiunilor tehnice;

Без"бисквитки" би било много трудно за уеб сайт да позволи на посетител да запълни кошница за пазаруване или да си спомни предпочитанията на потребителя или регистрационните данни за бъдещо посещение.
Fara cookie-uri ar fi foarte dificil pentru un site web sa permita unui vizitator sa umple un cos de cumparaturi, sau sa-si aminteasca preferintele utilizatorului, sau detaliile de inregistrare pentru o vizita ulterioara.

Поради това е необходимо с оглед на административното опростяване на регистрационните процедури държавите членки да си предоставят взаимно право на достъп до регистрационните данни на превозните средства, за да се подобри обменът на информация и да се ускорят процедурите за регистрация.
Pentru aceasta, statele membre trebuie sa isi acorde reciproc drept de acces la datele privind inmatricularea vehiculelor, pentru a imbunatati schimbul de informatii si pentru a accelera procedurile de inmatriculare..

Когато има повече от един гарант, съответната информация се изисква от всеки от тях; компетентните органи, обаче, могат да позволят тя да бъде съкратена с оглед на по-голяма яснота на регистрационните данни.
(3) Dacă există mai mulţi garanţi, trebuie furnizate informaţiile prevăzute cu privire la fiecare dintre ei; totuşi, autorităţile competente pot permite o rezumare a acestor informaţii, pentru o mai bună inteligibilitate a prospectului.

Дори и в случаите, когато условията, посочени в буква а и буква б, не са изпълнени, съответната държава-членка може да позволи на своите компетентни органи да признаят регистрационните данни, одобрени от компетентните органи по смисъла на член 37.
Chiar dacă nu sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la lit.(a) şi(b), statul membru respectiv poate permite autorităţilor competente să recunoască prospectul aprobat de autorităţile competente în sensul art. 37.

(14) За тази цел е необходимо да се уточнят органите, компетентни да извършват проверки и да одобряват регистрационните данни, подлежащи на публикуване за допускането на ценни книжа до официална регистрация в случай на едновременно кандидатстване за допускане до официална регистрация в две или повече държави-членки.
(14) În acest context, ar trebui să se precizeze care sunt autorităţile competente pentru a verifica şi a aproba prospectul care ar trebui publicat în vederea admiterii valorilor mobiliare la cota oficială, în cazul unor solicitări simultane de admitere la cota oficială în două sau mai multe state membre.

Потребител, чийто достъп до Услугите е прекратен или чиято информация е престанала да е валидна, няма право да се регистрира отново или да използва регистрационните данни на друг потребител без специално разрешение на Сайта.
Un utilizator al cărui acces la Servicii a fost reziliat sau al cărui Informații a încetat să mai fie valabil nu are dreptul să se înregistreze din nou sau să utilizeze datele de înregistrare ale unui alt Utilizator fără permisiunea specială a Site-ului.