Какво е " РЕГИСТРАЦИЯ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrare trebuie
• înmatriculare trebuie

Примери за използване на Регистрация трябва на Български и техните преводи на Румънски

Съдебната регистрация трябва да е придружена от.
Cererea de înregistrare trebuie să fie însoţită de..

Което в бъдеще работи без регистрация, трябва да плати глоба.
Cei care vor lucra în viitor fără înregistrare, vor plăti amendă.

Процедурата за регистрация трябва да бъде попълнен от търговеца.
O procedură de înregistrare trebuie să fie completată de către comerciant.

Са регистрирани от официалната служба; тази регистрация трябва постоянно да се актуализира;
Să fie înregistrate de către serviciul oficial, această înregistrare trebuind actualizată permanent;

Освен това за регистрация трябва да изберете потребителски име и парола;
În plus, pentru înregistrare trebuie să alegeţi un nume de utilizator şi o parolă;

Са регистрирани от официалната служба; тази регистрация трябва непрекъснато да се поддържа актуална;
Sunt înregistrate de către serviciul oficial; această înregistrare trebuie actualizată constant;

Заявлението ви за регистрация трябва да бъде одобрено от национален IMI координатор.
Cererea de înregistrare trebuie să fie aprobată de un coordonator național IMI.

При регистрация трябва да приложите медицинско удостоверение, издадено през последните две години.
În momentul înscrierii, trebuie să prezinți un certificat medical eliberat în ultimii doi ani.

Таксите за кандидатстване и регистрация трябва да се плащат преди процедурата за кандидатстване за виза.
Taxele de cerere și înregistrare trebuie plătite înainte de procesul de cerere de viză.

Таксите за регистрация трябва да се заплащат предварително, в противен случай случаят няма да бъде включен в списъка на причините.
Taxele de grefă trebuie plătite în avans, în caz contrar cauza nu este înscrisă pe rol.

Ако решите да закупите избрана област, имайте предвид, че на етапа на регистрация трябва да сложите границите на земята.
Dacă vă decideți să cumpere o zonă selectată, rețineți că la etapa de înregistrare trebuie să pună limitele pe teren.

Формулярът за регистрация трябва да се попълни изцяло, правдиво и добросъвестно.
Formularul de înregistrare trebuie completat în întregime, corect şi cu bună credinţă.

Като има предвид, че системата на идентификация и регистрация трябва следователно да бъде подходяща за прилагането и контрола на тези мерки;
Întrucât sistemul de identificare și de înregistrare trebuie să fie adecvat aplicării și controlului măsurilor respective;

Таксите за регистрация трябва да се заплащат предварително, в противен случай случаят няма да бъде включен в списъка на причините.
Taxele de înregistrare trebuie plătite în avans; în caz contrar, cazul nu va fi înscris în lista respectivă.

Ако емитентът избере да включи прогноза за или приблизителна стойност на печалбата, документът за регистрация трябва да включва информацията по точки 8. 1. и 8. 2.
În cazul în care emitentul decide să includă o previziune sau o estimare privind profitul în documentul de înregistrare, acesta trebuie să includă informațiile prevăzute la punctele 8.1 și 8.2.

Вашето удостоверение за регистрация трябва да бъде признато от другите страни от ЕС, когато пътувате или се премествате в друга държава от ЕС.
Certificatul de înmatriculare trebuie să fie recunoscut de alte țări din UE, atunci când călătoriți sau vă mutați acolo.

За да могат да се ползват от дерогацията, предвидена в параграф 4, заявленията за регистрация трябва да бъдат подавани в срок от две години след влизането в сила на настоящия регламент.
Pentru a putea beneficia de derogarea prevăzută la alin. 4, cererile de înregistrare trebuie să fie depuse în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

За вашата регистрация трябва да съберете информация за вашето вещество и да я споделите с другите дружества, които регистрират същото вещество.
Pentru înregistrare, trebuie să colectați informații despre substanța dumneavoastră și să le puneți în comun cu celelalte întreprinderi care înregistrează aceeași substanță.

Ако емитентът избере да включи прогноза за печалбата или предварителна стойност на печалбата, документът за регистрация трябва да съдържа единиците информация съгласно точки 9. 1. и 9. 2.
În cazul în care emitentul decide să includă o previziune sau o estimare privind profitul în documentul de înregistrare, acesta trebuie să includă informațiile prevăzute la punctele 9.1 și 9.2:.

Всички заявления за регистрация трябва да бъдат придружениnied от паспорта на кандидата или от националния документ за самоличност, които са валидни и в сила.
Toate cererile de înregistrare trebuie să fie însoțitenied de pașaportul sau documentul de identitate național al solicitantului, care este valabil și în vigoare.

Освен това по съображения за правна сигурност, и по-точно за добра администрация, проверката на всяка заявка за регистрация трябва да бъде стриктна и пълна, за да се избегне неправомерната регистрация на марки.
În definitiv, pentru motive de securitate juridică și, mai exact, de bună administrare, examinarea oricărei cereri de înregistrare trebuie să fie strictă și completă pentru a se evita înregistrarea necorespunzătoare a mărcilor.

Системата за регистрация трябва да гарантира, че неприкосновеността на личния живот и гаранциите за защита на данните са въведени в съответствие с принципите на необходимост и пропорционалност.
Sistemul de înregistrare trebuie să asigure că garanțiile de confidențialitate și de protecție a datelor sunt integrate în conformitate cu principiile necesității și ale proporționalității.

Като има предвид, че управлението на определени режими на помощ в Общността в областта на земеделието изискват индивидуална идентификация на определени видове добитък; като има предвид, че системата на идентификация и регистрация трябва следователно да бъде подходяща за прилагането и контрола на тези мерки;
Întrucât, îndeplinirea unor scheme de ajutor Comunitar, în domeniul agriculturii solicită identificarea individuală a anumitor tipuri de specii de animale, deoarece sistemele de identificare şi înregistrare trebuie să fie potrivite pentru aprecierea şi controlul unor astfel de măsuri;

Когато жизнеспособността на заявлението за регистрация трябва да се оценява въз основа на чуждестранно право, заинтересованата страна трябва да докаже неговото съдържание чрез подходящ документ.“.
Atunci când valabilitatea cererii de înregistrare trebuie să fie evaluată pe baza unei legi străine, partea interesată trebuie să dovedească conținutul acesteia printr-un document adecvat,”.

Вече не е необходимо да има достатъчно обучение или практика от лицето, заглавието на компанията, но неизменно към заявлението за регистрация трябва да бъдат придружени от документ за договор за застраховка институция или декларация за приемане на плащания единствено в доверителната сметка(вътрешният туризъм).
Nu mai este nevoie de a avea o formare adecvată sau practică de către persoana care conduce compania, dar invariabil la cererea de înregistrare trebuie să fie însoţită de un document care atestă un contract de instituţie de asigurare sau de o declaraţie de acceptare a plăţilor exclusiv în contul fiduciar(turism intern).

(4) като има предвид, че съдържанието на свидетелството за регистрация трябва да позволява да се провери дали титулярът на свидетелството за управление на моторно превозно средство, издадено съгласно Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно свидетелствата за управление на моторни превозни средства 4, управлява само тези категории превозни средства, за които му е разрешено; като има предвид, че такава проверка подобрява безопасността на движението по пътищата;
(4) întrucât conţinutul certificatului de înmatriculare trebuie să ofere posibilitatea verificării faptului că posesorul unui permis de conducere eliberat după intrarea în vigoare a Directivei Consiliului 91/439/CEE din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere(4), conduce doar acele categorii de vehicule pentru care este autorizat; întrucât o astfel de verificare ajută la îmbunătăţirea siguranţei rutiere;

Регистрацията трябва да отговаря на общата концепция на институцията.
Înregistrare trebuie să respecte conceptul general al instituției.

Регистрацията трябва да се поддържа през цялото време на получаване на субсидията.
Înscrierea trebuie menţinută pe toată durata perioadei în care se primeşte subsidiul.

Всички регистрации трябва да бъдат получени от Организатора преди крайната дата.
Toate înscrierile trebuie să fie primite de Organizator înainte de data limită.

Задължителната информация, поискана по време на регистрацията, трябва да бъде предоставена изцяло.
Informațiile obligatorii solicitate în momentul înregistrării trebuie să fie furnizate integral.

Как да използвам "регистрация трябва" в изречение

За да се регистрирате за курс или събитие, моля използвайте формуляра вдясно на страницата: http://www.amusebouche-bg.com/programa/8-gourmet-desserts.aspx. Всяка нова регистрация трябва да бъде с уникален e-mail!

Чавдар Георгиев е на мнение, че активната регистрация трябва да има по-високо приложение в чужбина, за да може да бъде по-добре организиран изборният процес.

Talk работи само с "двойни потвърждения". Всяка регистрация трябва да бъде потвърдена чрез последване на изпратената връзка, в полученият от бъдещия участник имейл от нас.

б) говорителя обръща речеви единици, които изпълват модел. операция регистрация трябва да се появят в съответствие с правилата на езика и в конкретни времеви параметри.

Затова при регистрация трябва да се посочи, че желаете участие примерно само за един месец! Аз обаче не видях подобна опция в страницата за регистрация…

При преминаване през ГКПП на Република Македония водачите на всички МПС с българска регистрация трябва да представят застраховка „Зелена карта” с покритие за Република Македония.

Участниците от Група С (и поканените от Група D) при регистрация трябва ЗАДЪЛЖИТЕЛНО да изберат от падащото меню "Малък финал". Ако се пропусне, моля пишете на dgklaz@dgklaz.net.

Вашето удостоверение за регистрация трябва да бъде издадено незабавно и таксата за него да не превишава таксата за издаване на лични карти на гражданите на съответната държава.