Примери за използване на Редакционните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принос към редакционните решения.
Contribuția la deciziile redacționale.Редакционните членове отварят нови идеи и тенденции за информация и мнение.
Membrii editorialului deschid noi idei și tendințe de informare și opinie.Бях охулен на редакционните страници на Уол Стрийт Журнал, по Фокс Нюс.
ОЦЕНКИ, изразени в тази статия, може да не отразява възгледите на редакционните OBOB. TV.
За редакционните съдържания Bosch въвежда водеща професионална система Content Management.
Pentru conţinuturile redacţionale Bosch lansează un Content Management System profesional de primă clasă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Реорганизация на изискванията за дестинацията и редакционните правила(март 2017 г.).
Reorganizarea politicilor referitoare la cerințele pentru destinație și editoriale(martie 2017).Това беше нещо, което прочетох в редакционните бележки от жена, която говореше за войната в Ирак.
Am citit asta într-un editorial scris de Те искаха да разберат ефекта от неформалните партньорски награди върху редакционните коментари към Уикипедия.
Ei au dorit să înțeleagă efectul recompenselor neoficiale pe contribuțiile editoriale la Wikipedia.През ноември 2017 г. ще преименуваме и реорганизираме някои от редакционните правила на Google Ads с цел повече яснота и разбираемост.
În noiembrie 2017, vom redenumi și reorganiza unele dintre politicile editoriale Google Ads, astfel încât să poată fi citite și înțelese mai ușor.Но мисля, че твърдението на Boldewijn е вярно,че има много дискусии по този тип теми в редакционните стаи.
Dar cred că afirmația lui Boldewijn este corectă căexistă multe discuții despre acest tip Това е процесът на получаване на трафик от"безплатните","органичните","редакционните" или"естествените" резултати от търсенето на търсачките.
Reprezinta procesul prin care se obtine trafic de la listarea“libera”,“organica”, “editoriala”,“naturala” din motoarele de cautare.По-добре трябва да запазите смелите изследвания, като кликнете върху някой от прегледаните от редакционните връзки на тази страница.
Mai bine ar trebui să salvați cercetări îndrăznețe, făcând clic pe unul dintre cele revizuite de legăturile editoriale de pe această pagină.Това е процесът на получаване на трафик от"безплатните","органичните","редакционните" или"естествените" резултати от търсенето на търсачките.
Este procesul de obținere a traficului din rezultatele căutării “gratuite”,“organice”, “editoriale” sau“naturale” în motoarele de căutare.На първо място, годишната такса за ползване на редакционните статии и медийните архиви в размер на 10 080 000 ATS е заменена с такса в размер на 800 000 EUR.
În primul rând,cuantumul redevenței anuale pentru utilizarea articolelor redacționale și a arhivelor media, de 10 080 000 ATS, a fost înlocuit cu cel de 800 000 de euro.Седалището на доставчика на аудиовизуални медийни услуги и редакционните решения са в една и съща държава от Европейския съюз(ЕС);
Sediul principal al furnizorului se află într-o țară a UE, iar deciziile editoriale referitoare la serviciile mass-media audiovizuale se iau în aceeași țară a Uniunii Europene(UE);Някои от указанията за неясно съдържание в рамките на редакционните правила ще бъдат разпределени и прилагани в рамките на правилата за стил и правопис и за неидентифициран бизнес.
Unele reguli referitoare la conținutul neclar din categoria„Politică editorială” vor fi distribuite și aplicate în categoriile„Stil și ortografie” și„Companieneidentificată”.Главното управление на телевизионния оператор е в тази държава членка и редакционните решения за програмното разписание се вземат в тази държава членка;
(a) furnizorul de servicii mass-media are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind serviciul mass-media audiovizual se iau în statul membru respectiv;Това беше нещо, което прочетох в редакционните бележки от жена, която говореше за войната в Ирак. И тя каза,"Когато спасите човек от удавяне, поемате отговорност за цял живот.".
Am citit asta într-un editorial scris de Аа седалището на доставчика намедийни услуги е в Република България и редакционните решения за аудио-визуалните медийни услуги се вземат в Република България;
Are sediul principal în Republica Moldova și deciziile editoriale privind serviciul media audiovizual sînt luate în Republica Moldova;Между вечерта и гала вечерите през октомври с нетърпение очакваме да работим със заглавието,за да покажем текущите иновации на SP и казуси чрез редакционните си страници.".
Între timp și seara de premiere a galei în octombrie, așteptăm cu nerăbdare să lucrăm cu titlul de aprezenta inovațiile SP în curs de desfășurare și studiile de caz prin intermediul paginilor sale editoriale".Седалището на доставчика на медийни услуги е в тази държава-членка и редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в тази държава-членка;
Furnizorul de servicii media audiovizuale are sediul principal in Romania, iar deciziile editoriale asupra serviciilor media audiovizuale sunt luate in Romania;Освен това лабораторията има членове на редакционните съвети на някои от водещите международни списания и е домакин на посещение на преподаватели от някои от най-големите международни университети.
Mai mult, laboratorul are membri ai unor colegii editoriale ale unora dintre cele mai importante reviste internaționale și găzduiește profesori de la unele dintre cele mai mari universități internaționale.Седалището на доставчика на медийни услуги е в тази държава членка и редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в тази държава членка;
(a) furnizorul de servicii mass-media are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind serviciul mass-media audiovizual se iau în statul membru respectiv;Основната цел на тази степен е да предложи усъвършенствано обучение в областта на писателската професия,ориентирано към професионалната специализация и включването в редакционните вериги на студентите.
Obiectivul principal al acestui grad este de a oferi o pregătire avansată în profesia de scriitor careeste orientată spre specializarea profesională și introducerea în circuitele editoriale ale studenților.Преди да създадете популяризацията си,не забравяйте да прегледате правилата за рекламиране в YouTube и редакционните правила на Google AdWords за стандартни текстови реклами за разположения в дисплейната мрежа на Google.
Înainte de a crea reclama,consultaţi politicile publicitare YouTube şi politica editorială Google AdWords pentru anunţurile text standard pentru destinaţiile de plasare din Reţeaua de display Google.Те също така изискват от държавите членки да увеличат финансовата подкрепа за доставчиците на обществени услугии разследващата журналистика, като същевременно се въздържат от участие в редакционните решения.
De asemenea, le solicită să consolideze sprijinul financiar acordat furnizorilor de servicii publice și jurnalismului de investigație,în timp ce se vor abține de la implicarea în deciziile editoriale.Редакционните правила на Google Ads(включително за препинателни знаци и символи, изписване с главни букви, граматика и правопис, интервали и повторения) ще бъдат актуализирани към средата на април 2013 г., за да формират едно консолидирано правило за редакционните стандарти.
Politicile editoriale Google Ads(care includ politicile privind punctuația și simbolurile, scrierea cu majuscule, gramatica și ortografia, spațierea și repetiția) vor fi actualizate în jurul datei de 15 aprilie 2013 pentru a deveni o politică de standarde editoriale unică.Той подчертава, че придобиването на портала е"въпрос от жизненоважно значение", защото новите собственици контролират Index, отделна компания- CEMP, която продава неговото рекламно пространство, и още една компания,която подсигурява редакционните системи.
El a spus că achiziţia portalului a fost„o chestiune de importanţă vitală” întrucît noii proprietari care controlează Index reprezintă o companie separată CEMP, care îşi vinde spaţiul publicitar,şi o altă companie ce oferă sisteme editoriale.Ако седалището на доставчик на медийниуслуги е в една държава членка, но редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в друга държава членка, той се смята за установен в държавата членка, където оперира значителна част от работната сила, заета в извършването на дейността по предоставяне на аудиовизуалните медийни услуги.
(b) în cazul în care un furnizorde servicii mass-media are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind serviciul mass-media audiovizual se iau într-un alt stat membru, furnizorul se consideră ca fiind stabilit în statul membru în care își desfășoară activitatea o parte considerabilă a forței de muncă implicate în furnizarea de servicii mass-media audiovizuale.Ако седалището на доставчик на медийниуслуги е в една държава членка, но редакционните решения за аудиовизуалните медийни услуги се вземат в друга държава членка, доставчикът на медийни услуги се смята за установен в държавата членка, където работи значителна част от работната сила, заета в извършването на свързаната с предаванията дейност по предоставяне на аудиовизуалните медийни услуги.
În cazul în care un furnizorde servicii mass-media are sediul principal într-un stat membru, iar deciziile editoriale privind serviciul mass-media audiovizual se iau într-un alt stat membru, furnizorul se consideră ca fiind stabilit în statul membru în care își desfășoară activitatea o parte considerabilă a forței de muncă implicate în furnizarea de servicii mass-media audiovizuale.
