Примери за използване на Редуването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редуването на културите е задължително.
Първият ред е редуването на дългата и късата страна на елементите.
В този раздел можете да активирате редуването на цветовете на таблицата.
Редуването на дните от седмицата, времето като цяло- абстрактни понятия.
Alternarea zilelor săptămânii, a timpului în general- a conceptelor abstracte.Такова монтиране на елементи осигурява редуването на студени и горещи канали.
O astfel de instalare a elementelor asigură alternanța canalelor rece și calde.Редуването на студена и топла вода е идеална гимнастика за кръвоносните съдове.
В много случаи редуването на топлината и студа помага при лечението на възпалението.
În multe cazuri, alternanța căldurii și frigului ajută la tratamentul inflamației.Такова обучение се основава на редуването на упражнения с ниска и висока интензивност.
Această pregătire se bazează pe alternanța exercițiilor de joasă și intensitate ridicată.Редуването на различни по отношение на топлинната гама ще премахне остротата на преходите.
Alternarea diferitor în termeni de gamma de căldură va elimina claritatea tranzițiilor.Оригиналното решение ще бъде редуването на картини със стена около периметъра на стаята.
Soluția originală va fi alternanța picturilor cu un perete în jurul perimetrului camerei.Например, редуването на медни компреси със смазване на вагината 15% тинктура от прополис.
De exemplu, alternarea comprimatelor de miere împreună cu lubrifierea vaginului cu o tinctură de propolis de 15%.В появилото се поле изберете редуването на рекламите, което искате да зададете за избраните кампании.
În caseta care apare, alegeți rotația anunțurilor dorită pentru campaniile selectate.Редуването на културите е традиционен метод, с който се използва способността на почвата да се възстановява.
Rotația culturilor este o metodă tradițională care respectă capacitatea de regenerare solurilor.Основната задача на режима е редуването на почивка, домашна работа и физическа активност.
Sarcina principală a elaborării regimului este alternanța între odihnă, temele și activitatea fizică.Редуването може да даде на децата впечатлението, че не се избягва лекарствената доза от всеки родител.
Alternarea poate da copiilor impresia că nu există nici o evitare a dozei de medicamente de la oricare dintre părinți.Следващият ред е редуването на стандартното изчисление и изчислението по късата страна. Готически.
Următorul rând este alternanța dintre calculul standard și calculul de către partea scurtă. Gotic.Друг важен елемент е да се разбере големия Редуването, което съществува между арбитраж и съдебни дела.
Un alt element important este înțelegerea alternanța mare care există între arbitraj și procese.Успя ли цип-листа и редуването между мъжки и женски кандидати да донесе мир и национално помирение?
Au reuşit"lista zip" şi alternarea dintre candidaţii femei şi bărbaţi să aducă pace şi reconciliere naţională?Редуването на упражненията, умерените натоварвания допринасят за намаляване на дискомфорта по време на менструация.
Alternarea exercițiilor, încărcături moderate, contribuie la reducerea disconfortului în timpul menstruației.Може дори да откриете, че редуването или комбинирането на различни техники осигурява най-добри резултати.
S-ar putea chiar să găsiți că alternarea sau combinarea diferitelor tehnici oferă cele mai bune rezultate.Редуването на рекламите е начинът, по който показваме рекламите Ви в мрежата за търсене и дисплейната мрежа.
Rotația anunțurilor reprezintă modul în care afișăm anunțurile atât în Rețeaua de căutare, cât și în Rețeaua de display.Не трябва да забравяме за редуването на силите и аеробните натоварвания, които заедно ще спомогнат за стабилизиране на метаболитните процеси.
Nu trebuie să uităm de alternanța forței și a încărcăturilor aerobice, care împreună vor contribui la stabilizarea proceselor metabolice.Редуването на лекарства и тинктури е по-добре, отколкото просто да се гаргара с болки в гърлото само с лайка или пероксид.
Alternarea medicamentelor și a tincturilor este mai bună decât gargară cu dureri în gât doar cu musetel sau peroxid.Председателят гарантира, доколкото е възможно, редуването на изказвания на оратори с различни политически възгледи и от различни държави членки.
Președintele veghează ca, în măsura posibilului, să ia cuvântul alternativ vorbitori de orientări politice și din delegații naționale diferite.Редуването на влажни и сухи периоди благоприятстват развитието на болестта, а най-подходяща е температурата 18оС.
Alternanța între perioadele umede şi uscate favorizează instalarea bolii, iar temperaturile mari de 18oC îi accelerează dezvoltarea.Смята се, че лечението с йоден разтвор и редуването на приложенията с мехлеми в отсъствието на сериозни лезии оказват забележим терапевтичен ефект.
Se crede că tratamentul cu soluție de iod și alternarea aplicațiilor cu unguente în absența leziunilor grave exercită un efect terapeutic vizibil.Но редуването на размазващи екскрети, понякога ациклични по природа, с обилни периоди в повечето случаи прикрива патологията.
Dar alternanța excrețiilor îngălbenite, uneori aciclice în natură, cu perioade abundente, în majoritatea cazurilor ascunde patologia.Могат да бъдат включени например поддържането на зелената покривка, редуването на културите, създаването на площи под угар с екологична цел или постоянните пасища.
Cu titlu de exemplu, se pot aminti menținerea stratului vegetal, rotația culturilor, scoaterea temporară a terenurilor din circuitul agricol în scop ecologic sau pășunile permanente.Редуването на културите и заеманата от всяка култура площ, включително картографска скица на местоположението на отделните полета;
Rotația culturilor și suprafața pentru pășuni și pentru fiecare cultură, inclusiv o hartă schematică indicând amplasarea fiecărui teren;Редуването на културите, площите за пасища и ливади и за всяка култура, включително картна скица с разположението на отделните полета;
Rotația culturilor și suprafața pentru pășuni și pentru fiecare cultură, inclusiv o hartă schematică indicând amplasarea fiecărui teren;
