Какво е " РЕДУЦИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• redus
• redusă

Примери за използване на Редуциран на Български и техните преводи на Румънски

Шумът е редуциран на този запис.
Zgomotul de fond e redus pe această înregistrare.

Известно е, че психопатите имат редуциран отговор.
Psihopatii sunt cunoscuti ca au un raspuns redus.

В този случай съставът на комитета може да бъде редуциран.
În acest caz, componenţa comitetului poate fi micşorată.

Големият брой модели е редуциран до нови девет, покриващи 90% от търсенето.
Numărul mare de modele a fost redus la nouă noi care acoperă 90% din cereri.

Броят на основните линии може да бъде редуциран до осем.
Numărul de linii de bază poate fi redus la opt.

При такива пациенти може да се очаква редуциран чернодробен клирънс на телмисартан.
La aceşti pacienţi, este de aşteptat un clearance hepatic redus al telmisartanului.

Манитол Натриев хлорид Хистидин Трехалоза Калциев хлорид Трометамол Полисорбат 80 Глутатион(редуциран).
Pulbere Manitol Clorură de sodiu Histidină Trehaloză Clorură de calciu Trometamol Polisorbat 80 Glutation(redus).

Водният разтвор на сребърен нитрат може да бъде редуциран с органични редуктивни алдехиди и захари.
Soluție apoasă de azotat de argint poate fi redus prin organice reductant aldehide şi zaharuri.

Ето защо, основният клирънс е редуциран зва пъти с по- висока фракция на несвързан пиоглитазон.
Astfel, clearance- ul intrisec este redus, cuplat cu o cantitate mai mare a fracţiunii libere(nelegate) a pioglitazonei.

Имайте предвид, че това човечество, което оцеля потопа бе редуциран до осем« проста семейството на Ной!».
Rețineți că această umanitate care a supraviețuit potopului a fost redus la opt« familie simplu lui Noe!».

Жената на 30 е като топка за пинг-понг- броят на мъжете, които я следват е значително редуциран.
O femeie între 30 şi 40 de ani este ca o minge de ping-pong. Numărul de bărbaţi care urmăresc minge este redus semnificativ.

Местата с редуциран хром е установено наличието на барий, вероятно защото съдържащите го вещества са източник и на сулфидните йони.
Şi bariul a fost asociat cu zonele conţinând crom redus, compuşii conţinând acest element fiind o sursă de ioni sulfură.

По-рано в мрежата се появиха снимки на дрона, построен по схемата"летящо крило" с редуциран фюзелаж.
Anterior, pe reţelele de socializare au apărut fotografii ale unui drone construit după conceptul de„aripa zburătoare”, cu un fuselaj redus.

Електро-галванизирана(EG) покрита стомана се състои от студено редуциран субстрат, върху който е покрит слой цинк чрез електролитен процес.
Oțelul acoperit cu galvanizare(EG) constă dintr-un substrat redus la rece, pe care un strat de zinc este acoperit printr-un procedeu electrolitic.

Така ще се насладите на невероятно ясни 12 МР снимки с подобрена яркост и значително редуциран визуален шум.
Vă bucurați de fotografii de 12 MP incredibil de clare cu luminozitate îmbunătățită și zgomot de imagine redus.

Редуциран отговор към внезапен звуков стимул е наблюдаван при млади плъхове 1- 2 седмици след експозиция приgt; 2 пъти по- голяма от терапевтичната експозиция при хора.
La puii de şobolan s- a observat reducerea răspunsului acustic neaşteptat, la 1- 2 săptămâni după expunereagt; de 2 ori expunerea terapeutică la om.

NordVPN преди предлагаха доживотен абонамент, но изоставиха офертата, и най-продължителният план, който можете да закупите, бе редуциран до три години.
NordVPN a oferit în trecut un abonament pe viață, dar a renunțat la idee și cel mai lung abonament pe care îl puteți achiziționa în prezent a fost redus la trei ani.

Редуциран отговор към внезапен звуков стимул е наблюдаван при млади плъхове 1-2 седмици след експозиция приgt; 2 пъти по-голяма от терапевтичната експозиция при хора.
La puii de şobolan s-a observat reducerea răspunsului acustic neaşteptat, la 1-2 săptămâni după expuneri de 2 ori mai mari decât expunerea terapeutică la om.

Ако до 30-годишна възраст резултатите от 3 последователни изследвания с цитонамазка са нормални, скринингът може да бъде редуциран и да се извършва веднъж на 2-3 години.
În cazul în care până la vârstă de 30 de ani rezultatele din 3 PAP teste consecutive sunt normale, screening-ul poate fi redus și efectuat o dată la 2-3 ani.

Methyltestosterone може да влезе в целевите тъканни клетки, да се свърже с андрогенния рецептор, или да бъде редуциран до 5α-дихидротестостерон(DHT) от цитоплазмения ензим 5α-редуктаза.
Metiltestosteronul poate intra în celulele țesutului țintă, se poate lega de receptorul androgenic sau poate fi redus la 5α-dihidrotestosteron(DHT) prin enzima citoplasmatică 5α-reductază.

Независимо от параграф 2 вносител може да предяви искане за възстановяване на събрани мита, ако се докаже, че дъмпинговият марж, взет за основа за определяне на платените мита, е бил елиминиран или редуциран до ниво, по-ниско от нивото на действащото мито.
Fără să aducă atingere alin. 2, un importator poate cere rambursarea taxelor percepute atunci când se demonstrează că marja de dumping pe baza căreia au fost achitate taxele a fost eliminată sau redusă la un nivel inferior nivelului taxei în vigoare.

Македонският президент Георге Иванов, който спонсорира събитието, каза за SETimes, че рискът е измеримо явление; той може да бъде редуциран чрез систематични усилия за анализ и ограничаване на факторите, които причиняват бедствията.
Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov, sponsorul evenimentului, a declarat publicaţiei SETimes că riscul este un fenomen măsurabil; acesta poate fi redus prin eforturi sistematice de analizare şi reducere a factorilor cauzali ai dezastrelor.

Като има предвид, че поради това на тези държави трябва да бъде разрешено изключение от Директива 69/169/EИО по отношение на единичната стойност на стоките, внесени без данъци; като има предвид, че в допълнение, на Кралство Дания би следвало да бъде разрешено да прилага редуциран количествен лимит за непенливи вина;
Întrucât, prin urmare, aceste state trebuie autorizate să deroge de la Directiva 69/169/CEE în ceea ce priveşte valoarea unitară a bunurilor importate fără taxe vamale; întrucât, în plus, Regatul Danemarcei trebuie autorizat să aplice o limită cantitativă redusă pentru vinurile nefermentate;

При аеробни условия в почвата, крайната форма на минералната сяра е сулфат, но при анаеробни условия сулфатът може да бъде редуциран до сулфид и водороден сулфид H2S, което води до неприятна миризма.
În condiții aerobe în sol, principala formă a sulfului mineral este sulfatul, dar în condiții anaerobe sulfatul poate fi redus la sulfură și hidrogen sulfurat H2S, producând un miros neplăcut.

Процентът на пациентите с витамин D дефицит(серумен 25- хидроксивитамин D< 22, 5 nmol/ 1[< 9 ng/ ml]) е бил значително редуциран- 92% при ADROVANCE(70 mg/ 2 800 IU) в сравнение само с алендронат(съответно 1% срещу 13%).
Procentul de paciente cu deficienţă a vitaminei D(concentraţii plasmatice ale 25- hidroxivitaminei D< 22, 50 nmol/ l[< 9 ng/ ml]) a fost redus semnificativ cu 92% în cazul administrării ADROVANCE(70 mg/ 2800 UI) faţă de doar alendronat(1% faţă de, respectiv, 13%).

В случая на специалната премия, специалната схема за юници, реферирана в 29, и/или кланичната премия, авансовият процент може да бъде редуциран от Страните- членки, но не могже за бъде по-малък от 40%.
În cazul primei speciale, în ce priveşte regimul specific pentru juninci la care se referă art. 29 şi/sau prima pentru sacrificare, procentul avansului poate fi redus de către statul membru, fără să poată fi mai mic de 40%.

Лечението с InductOs 1, 5 mg/ ml е значимо ефективно при всички класове фрактури, включително тежки Gustilo IIIB фрактури(52% редуциран риск за вторични интервенции в сравнение с пациентите на стандартни грижи).
Tratamentul cu InductOs 1, 5 mg/ ml a fost în mod semnificativ mai eficient pentru toate tipurile de fracturi, inclusiv fracturile Gustilo IIIB severe(o reducere a riscului de intervenţii secundare de 52%, faţă de pacienţii care au beneficiat de abordare standard).

Свободният тестостерон(Т) се транспортира в цитоплазмата на клетките на целевите тъкани, където може да се свърже с андрогенния рецептор или може да бъде редуциран до 5а-дихидротестостерон(DHT) от цитоплазмения ензим 5а-редуктаза.
Testosteronul liber(T) este transportat în citoplasma celulelor țesutului țintă, unde se poate lega de receptorul androgen sau poate fi redus la 5α-dihidrotestosteron(DHT) de enzima citoplasmatică 5α-reductază.

Независимо от това, да остане безопасни повечето жени със сигурност ще трябва да поддържа тяхното прилагане изключително редуциран, 10mg всеки ден макс с 5mg съвместно са всичко, което е необходимо.
Cu toate acestea, pentru a rămâne în condiții de siguranță cele mai multe femei vor avea cu siguranță să păstreze aplicarea lor extrem de redus, 10 mg în fiecare zi max cu 5 mg de obicei fiind tot ce este necesar.

Как да използвам "редуциран" в изречение

Хабилитирани преподаватели по списъчен състав – 28; Редуциран състав на хабилитирани преподаватели – 27 души.

Съотношението редуциран Глутатион към окислен често се използва като мярка за измерване на клетъчната токсичност.

Пълният и неокастрен текст. Редкатирана версия с редуциран тестостерон излезе във в-к „Култура“, бр.11, 2018

оксилен и редуциран хемоглобин в дермата – оксихемоглобинът придава червен цвят, а редуцираният хемоглобин – тъмносин.

Ние днес бяхме в редуциран състав. Поканихме вуйна ми, а щерката дойде непоканена . Добре си изкарахме.

Голяма рискова група са жените в менопауза със снижена репродуктивна функция и редуциран синтез на полови хормони.

Маска с две стъкла и редуциран обем за максимално удобство. Приляга изключително добре на всякакъв тип лица.

г) за полети с редуциран минимум на вертикална сепарация (RVSM), като се посочват ВС (или типове ВС);

Изолация на фасадна стена с минерална вата с прилагането на дървена конструкция с редуциран термомост, Water house, Благоевград