Какво е " РЕДУЦИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• redusă

Примери за използване на Редуцирана на Български и техните преводи на Румънски

ViraferonPeg трябва да бъде редуцирана с 25%.
ViraferonPeg trebuie scăzută cu 50%.

Те изглеждат като огромна площ, но в редуцирана форма.
Acestea arata ca o zona vasta, dar într-o formă redusă.

Дозата трябва да бъде редуцирана или приложението прекратено според критериите в Таблица 3.
Doza trebuie redusă sau se întrerupe administrarea conform Tabelului 3.

Ще обявим, че цената на всичко ще бъде значително редуцирана.
O să anunţăm că preţurile vor fi considerabil reduse.

Витамин С допринася за възстановяването при редуцирана форма на витамин Е.
Contribuie la menținerea sănătății psihice Contribuie la regenerarea formei reduse a vitaminei E.

Подобрява усвояването на желязото чрез внасянето му в редуцирана форма.
Îmbunătățește absorbția fierului, contribuind la depunerea acestuia într-o formă redusă.

Това съединение може да съществува в две форми- убихинол(редуцирана форма) и убихинон(окислена форма).
Acest compus poate exista în două forme- ubichinol(formă redusă) și ubichinonă(formă oxidată).

Ако се развие невротоксичност, дозата трябва да бъде редуцирана на 25 mg.
Dacă apar manifestări de neurotoxicitate, doza trebuie redusă la 25 mg.

При пациенти с нарушени бъбречни функции степента на елиминиране на хидрохлортиазид е редуцирана.
La pacienţi cu afectare renală, rata eliminării hidroclorotiazidei este redusă.

Резистентност In vitro се появяват HIV- изолати с редуцирана чувствителност към невирапин(100 до 250 пъти).
Rezistenţă In vitro au apărut tulpini izolate HIV cu reducerea sensibilităţii(de 100 până la 250 ori) la nevirapină.

Спинът се измерва в единици редуцирана константа на Планк(ħ), като електроните, протоните и неутроните имат полуцял спин ½ ħ.
Spinul este măsurat în unități de constantă Planck redusă(ħ), electronii, protonii și neutronii toate având spin ½ ħ.

Ако настъпи хипогликемия при препоръчителните дози и въпреки адекватния прием на храна, дозата трябва да бъде редуцирана.
În cazul în care, în ciuda unui consum adecvat de alimente, se înregistrează hipoglicemie la dozele recomandate, doza trebuie scăzută.

Дозата на ViraferonPeg, приложен като монотерапия, трябва да бъде редуцирана при пациенти с умерена или тежка бъбречна недостатъчноствж. точки 4. 2 и 4.
Doza de ViraferonPeg în monoterapie trebuie redusă la pacienţii cu insuficienţă renală moderată sau severă vezi pct.

Когато се прилага след консумация на храна със богато съдържание на мазнини, абсорбцията на сорафениб е редуцирана с 30% в сравнение с приложението на гладно.
La administrarea cu alimente bogate în grăsimi, absorbţia sorafenibului a scăzut cu 30% faţă de administrarea à jeun.

Дифузията на малки молекули, като тези на етанола, трябва да е редуцирана и да не предизвиква намаляване на алкохолния градус на виното с повече от 0, 1 об.%.
Difuzia de molecule mici, cum ar fi etanolul, este redusă și nu determină o reducere a tăriei alcoolice a vinului mai mare de 0,1% vol..

При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс 15- 29 ml/ min) началната доза на ViraferonPeg трябва да бъде редуцирана с 50%.
La pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance al creatininei 15- 29 ml/ min), doza iniţială de ViraferonPeg trebuie scăzută cu 50%.

Suntheanine е получен от L-theanine и е редуцирана форма, която идва от патентован процес на ферментация, който е предназначен да повиши неговата концентрация и потентност.
Suntheanina este derivată din L-theanină și este o formă redusă care provine dintr-un proces de fermentare brevetat, menit să-i sporească concentrația și potența.

При пациенти с умерена бъбречна недостатъчност(креатининов клирънс 30- 50 ml/ min) началната доза на ViraferonPeg трябва да бъде редуцирана с 25%.
La pacienţii cu disfuncţie renală moderată(clearance al creatininei 30- 50 ml/ min.), doza iniţială de ViraferonPeg trebuie scăzută cu 25%.

Специалната редуцирана ставка за търговското предназначение на газьола като гориво може да бъде прилагана и по отношение на такситата до 1 януари 2012 година.
Rata redusă specială la utilizarea comercială a combustibilului gazos folosit drept carburant poate fi aplicată de asemenea taxiurilor până la 1 ianuarie 2012. În ceea ce priveşte art.

За овладяване на нежеланите реакции като палмо- плантарна еритродизестезия(ППЕ), стоматит или хематологична токсичност, дозата може да бъде редуцирана или отложена.
Pentru evitarea evenimentelor adverse, cum ar fi eritrodisestezia palmo- plantară(EPP), stomatita sau toxicitatea hematologică, doza poate fi redusă sau întârziată.

По време на клинични проучвания дневната доза е била редуцирана в резултат на странични събития в приблизително 16% от лекуваните кучета и главно поради повишаване на трансаминазите.
În timpul studiilor clinice, doza zilnică a fost scăzută la aproximativ 16% din câinii trataţi, datorită apariţiei efectelor adverse şi mai ales datorită creşterii nivelurilor transaminazelor.

Особена предпазливост е необходима при едновременно приложение на позаконазол и интравенозно приложени CYP3A4 субстрати, и може да се наложи дозата на CYP3A4 субстратите да бъде редуцирана.
Se recomandă precauţie în timpul utilizării concomitente a posaconazolului cu substanţe substrat ale CYP3A4, administrate intravenos, şi poate fi necesară reducerea dozei acestora.

Природата ще бъде редуцирана до нейните стихии, квартали и прекрасни природни места ще бъдат осквернени, реките- замърсени, военната безопасност- застрашена, способността да се произвежда храна и сурови материали- разрушена.
Natura ar fi redusă la elementele ei, vecinătățile și peisajele întinate, râurile poluate, siguranța militară periclitată, puterea de a produce hrană și materii prime distrusă.

Ако абсолютният брой на неутрофилите падне до< 1, 0 x 109/l или броят на тромбоцитите достигне< 50 x 109/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво вж.
Dacă NAN scade< 1,0 x 109/l sau numărul de trombocite este< 50 x 109/l, în cursul oricăruia dintre ciclurile terapeutice, în următorul ciclu doza trebuie să fie redusă cu un nivel.

Параметрите за редуцирана ефикасност с етравирин(gt; 2 етравирин- свързани базови мутации, вж. точка клинични резултати) се прилагат, когато етравирин се приема в комбинация с потенциран протеазен инхибитор.
Punctele critice pentru reducerea eficacităţii etravirinei(gt; 2 mutaţii asociate cu etravirina la momentul iniţial, vezi secţiunea rezultate clinice) se aplică atunci când etravirina este administrată în asociere cu un inhibitor de protează potenţat.

Ако пациентът не развие свързани с инфузията реакции(обрив, сърбеж, повишена температура, главоболие, високо кръвно налягане или зачервяване на лицето), продължителността на инфузията може да бъде редуцирана постепенно до един час.
Dacă pacientul nu manifestă reacții asociate cu perfuzia(erupții pe piele, mâncărime, febră, dureri de cap, tensiune arterială mare sau înroșirea feței), durata perfuziei poate fi redusă treptat la o oră.

Прилаганата доза Elaprase е 0, 5 mg/kg телесно тегло веднъж седмично чрез интравенозна инфузия с продължителност 3 часа, която може да бъде редуцирана постепенно до 1 час, ако не се наблюдават свързани с инфузията реакции(вж. точка 4.4).
Elaprase se administrează în doze de 0,5 mg/kg la intervale de o săptămână, sub formă de perfuzie intravenoasă timp de 3 ore, durată care poate fi redusă treptat la 1 oră în cazul în care nu s-au observat reacţii adverse asociate perfuziei(vezi pct. 4.4).

Извлечената интервенционна цена, която гарантира, че производителите ще бъдат в състояние да продадат своята продукция на цена, която, при отчитане на пазарните колебания, е възможно най-близко до целевата цена, се равнява на целевата цена, редуцирана със сума, която е достатъчно голяма, за да бъдат отчетени пазарните колебания.
Preţul de intervenţie de bază, care garantează producătorilor realizarea vânzărilor la un preţ cât mai apropiat de preţul orientativ, ţinând seama de variaţiile pieţei, este egal cu preţul orientativ din care se scade o sumă suficientă pentru a permite aceste variaţii.

Приложението трябва да се спре при пациенти, които развият QTc интервал над 500 msec на най-малко 2 отделни ЕКГ, докато QTc интервалът стане под 481 msec или не се възстанови до изходното ниво; ако QTc интервалът е по-голям от или равен на 481 msec, тогава подновете TAGRISSO в редуцирана доза, както е описано в Таблица 1.
Tratamentul trebuie întrerupt la pacienţii cu interval QTc mai mare de 500 msec la 2 evaluări ECG separate până când intervalul QTc scade la mai puţin de 481 msec sau revine la valoarea iniţială, dacă intervalul QTc este mai mare sau egal cu 481 msec, apoi reluaţi TAGRISSO cu o doză mai mică, aşa cum este prezentat în Tabelul 1.

Как да използвам "редуцирана" в изречение

т.е. остатъчната индуктивност (тази , която не е редуцирана от желязното ядро) от последователно свързания кондензатор.

Ресинхронизационната терапия е показана при пациентите с ляв бедрен блок и редуцирана левокамерна фракция на изтласкване.

Бъдещи проучвания ще установят как да бъде редуцирана токсичността на dexamethasone при запазване на неговата ефективност. (КД)

(7) Размерът на попълването се определя за всеки залесителен обект като редуцирана площ от общо залесената площ.

Ще изхождаме от географските даденост: планетарна суша от 149 милиона км² редуцирана без Антарктида до 135 милиона км²...

Черупката може да бъде: външна многокамерна; вътрешна, обгърната от мантията или редуцирана в различна степен и напълно изчезнала.

Поръсват се с ореховия топинг. Връщат се във фурната, редуцирана на 100°C и се изсушават за 1-1,5 часа.

- редуцирана до минимум е дейността на Националния съвет “Научни изследвания” чрез силно ограничаване на предоставените финансови средства;

Изчисление на официалната потенциала на половината реакция, протичаща при условия на комплексообразуване с окислена или редуцирана форма. ;

Участниците, регистрирали се и платили преди 10 октомври 2017, заплащат такса участие, редуцирана с 20%. Отстъпките са с натрупване.