Какво е " РЕЗЕРВИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rezervat
• rezervată

Примери за използване на Резервирания на Български и техните преводи на Румънски

Гостите оценяват резервирания чрез www. hotel.
Oaspeţii hotelieri au evaluat, prin intermediul www. hotel.

Желателно е да се пристигне тридесет минути преди резервирания час.
Trebuie să ajungeți cu 30 de minute înainte de ora rezervată.

За движението на резервирания честотната лента, можете да получите глоба в размер на 100 EUR.
Pentru deplasarea lățime de bandă rezervată, puteți obține o amendă de 100 de euro.

При ранно напускане се удържа цялата стойност на резервирания престой.
In cazul plecării anticipate, va fi retinută valoarea intregului sejur rezervat.

Rating: 50% with 2 votes Ако сте добър в шофиране след това паркира каравана в резервирания паркинг зона в рамките на определеното време, всички нива.
Rating: 50% with 2 votes Dacă ești bun la conducere apoi parc caravana la zona de parcare rezervate în timpul alocat, în toate nivelurile.

Brightness Scheduler- Brightness Scheduler е приложение, което променя яркостта на екрана осветеност автоматично в резервирания време.
Brightness Scheduler- Luminozitatea planificator este o aplicație care schimbă luminozitatea ecranului, lumina automat la ora rezervate.

В противен случай, компанията си запазва правото да се разпорежда с резервирания настаняване, без възстановяване на пътника.
În caz contrar, compania își rezervă dreptul de a dispune de unitatea de cazare rezervată, fără nici o restituire a pasagerului.

Управителят на инфраструктура може да ограничи резервирания капацитет, който за срок от не по-малко от един месец е бил използван по-малко от праговата стойност, определена в член 52.
Administratorul infrastructurii poate reduce capacitatea rezervată care, pe o perioadă de cel puțin 30 zile, a fost utilizată sub pragul prevăzut la art. 52.

The болт регулируема Roller разстояние център могат да бъдат ръчно коригирани от резервирания винт болт, така че да се подходящи за различни диаметър обработваната част.
The șurub reglabil role centru distanță poate fi reglată manual cu bolț filetat rezervat, astfel încât să potrivite pentru diverse diametrul piesei de lucru.

Това става, когато авиокомпанията ви осигури алтернативен полет и неговото време на пристигане не превишава времето на пристигане на първоначално резервирания полет с.
Această condiție este satisfăcută atunci când compania aeriană vă oferă un zbor alternativ și ora de sosire a acestuia nu depășește ora de sosire a zborului rezervat inițial cu.

The разстояние болт регулируема Roller център могат да бъдат ръчно коригирани от резервирания винт болт, така че да са подходящи за различни работни парче diameter.
The distanță șurub reglabil centru cu role pot fi reglate manual cu șurub cu șurub rezervat, astfel încât să potrivite pentru diverse piese de lucru rotatori diameter.

Тарифата, приложена на датата на издаване на билета, е валидна само за използван изцяло билет при спазване на реда и датите на резервирания маршрут(последователен ред на талоните за полет).
Tariful aplicat la data emiterii Biletului nu este valabil decât pentru un Bilet utilizat integral respectând ordinul și datele itinerariului rezervat(ordin secvențial al Cupoanelor de Zbor).

Ако пътувате до Прага с нискотарифна авиокомпания, това вероятно е единствената част от пътуването Ви, където по-рано значи по-евтино, що се отнася до предварително резервирания билет.
Dacă decideţi să călătoriţi la Praga cu o companie aeriană ieftină, acesta va reprezenta probabil singurul aspect al călătoriei când mai devreme înseamnă mai ieftin, în ceea ce priveşte rezervarea biletelor în avans.

При възлагане на резервирания кабината(октомври-март) или резервираните Автобуси седалки(целогодишен), е от съществено значение, за да отидете на информационно бюро на кораба не по-късно от 90 минути след излитане.
Pentru atribuirea cabinei rezervat(octombrie-martie) sau scaunele rezervate Coach(deschisă tot anul), este esențial pentru a merge la biroul de informații al navei nu mai târziu de 90 minute după plecare.

Повторното резервиране е възможно само за същата авиокомпания, т. е. полетът може да бъде повторно резервиран само за полет, изпълняван от авиокомпанията, която изпълнява и първоначално резервирания полет;
Refacerea rezervării este posibilă numai în cadrul aceleiași companii aeriene, adică rezervarea poate fi refăcută numai pentru un zbor operat de aceeași companie aeriană ca cea care operează biletul rezervat inițial.

Доставчиците на универсалната услуга, в рамките на техните системи за вътрешно счетоводство, водят отделни сметки най-малкото за всяка от услугите от резервирания сектор, от една страна, и за нерезервираните услуги, от друга страна.
Prestatorii serviciului universal ţin conturi separate în cadrul sistemelor lor interne de contabilitate cel puţin pentru fiecare serviciu din sectorul rezervat, pe de o parte, şi din sectorul nerezervat, pe de altă parte.

Когато на пътниците се предложи премаршрутиране до крайния пункт на пристигане с друг полет съгласно член 8, времето на пристигане не превишава времето на пристигане по разписание на първоначално резервирания полет.
Atunci când pasagerilor li se oferă redirecționare spre destinația lor finală pe un zbor alternativ în conformitate cu articolul 8, ora de sosire care nu depășește ora de sosire planificată a zborului rezervat inițial.

(25) Предвид проведените проучвания и с оглед на разгръщането на пълния потенциал на вътрешния пазар за пощенски услуги е уместно да се прекрати използването на резервирания сектор и специалните права като средство за гарантиране финансирането на универсалната услуга.
(25) Pe baza studiilor efectuate și în vederea valorificării depline a potențialului pieței interne a serviciilor poștale, este oportun să se pună capăt utilizării domeniului rezervat și a drepturilor speciale ca mod de asigurare a faptului că serviciul universal este finanțat.

Когато на пътниците се предложи премаршрутиране до крайния пункт на пристигане с друг полет, съгласно член 8, времето на пристигане не превишава времето на пристигане по разписание на първоначално резервирания полет.
Atunci când, în conformitate cu articolul 8, pasagerilor li se oferă redirecţionarea spre destinaţia finală cu un zbor alternativ, a cărui oră de sosire nu depăşeşte ora de sosire prevăzută a zborului rezervat iniţial.

Трябва ли разпоредбите на членове 4, 5, 6 и 7 от Регламент(ЕО) № 261/20041 да се тълкуват в смисъл, че пътниците, които се превозват с резервирания полет към крайния пункт на пристигане повече от един час преди планираното начало на полета, получават обезщетение вследствие от съответно прилагане на член 7 от Регламента?
Articolele 4, 5, 6 și 7 din Regulamentul(CE) nr. 261/20041 trebuie interpretate în sensul că pasagerii transportați cu zborul rezervat spre destinația finală cu mai mult de o oră mai devreme decât ora de plecare prevăzută inițial au dreptul la plata unei compensații în temeiul aplicării prin analogie a articolului 7 din acest regulament?

Няма да бъдат присъждани Точки или кредит към статус в случай на„неявяване на гостите“, когато Членът е гарантирал резервация чрез кредитна карта, но впоследствие не се е настанил в хотела, независимо дали кредитната карта на Члена е таксувана за някаква част от резервирания престой в съответствие с политиката за„неявяване на гостите“ на съответния хотел.
Nu se vor acorda puncte sau credite pentru atingerea unui nivel superior în situațiile de„neprezentare”, în care un membru a făcut o rezervare garantată cu un card de credit, dar nu se cazează la hotel, indiferent dacă cardul de credit al membrului respectiv este debitat pentru orice parte a sejurului rezervat, conform politicii de„neprezentare” a hotelului.

В това отношение от съображения 25 и 26 от Директива 2008/6, следва, че чрез член 7 от изменената директива общностният законодател е възнамерявал да прекрати използването на резервирания сектор и специалните права като средство за разширяване на финансирането на универсалната услуга, като същевременно позволи на държавите членки да използват други средства за външно финансиране на универсалната услуга, нарушаващи конкуренцията в по-малка степен.
Rezultă în această privință din considerentele(25) și(26) ale Directivei 2008/6 că, prin articolul 7 din directiva modificată, legiuitorul comunitar a intenționat să pună capăt utilizării domeniului rezervat și a drepturilor speciale ca mod de asigurare a faptului că serviciul universal este finanțat, permițând totodată statelor membre să recurgă la alte mijloace de finanțare externă a serviciului universal, cu un impact mai mic asupra concurenței.

Собствен и резервиран салон.
Cameră salon și rezervat.

Да бъдеш мъжкар не означава да бъдеш лишен от емоции и резервиран.
A fi bărbat nu înseamnă că trebuie să fii rezervat și lipsit de emoții.

Китайският президент първи поздравил Путин за победата, Западът е по- резервиран.
Aliaţii lui Putin se întrec în felicitări, Occidentul este mai rezervat.

Тогава защо не си взе резервирано място?
Atunci de ce nu îţi iei un loc rezervat?

Имаш резервиран полет за Рио в неделя.
Şi ai rezervare la un zbor spre Rio duminică.

Има резервирана стая на мое име.
Exista o camera rezervata în numele meu.

По- традиционно е, по- резервирано.
Este mai tradiţională, mai conservatoare.

Как да използвам "резервирания" в изречение

35. Клиентът е длъжен да освободи резервирания имот не по-късно от 12:00 часа на деня, следващ последната му нощувка.

Моля отбележете, че Top Rent A Car запазва правото си да замени резервирания автомобил с такъв от по-висок клас.

При анулация на заплатени резервации по ранни записвания или в случай на непристигане, цялата сума за резервирания пакет е невъзвръщаема.

• за резервирания продукт вие ще получите автоматично преференциална цена с 5% отстъпка, независимо кой метод на плащане сте избрали.

Всяка промяна на предварително резервирания наемния период (или договорен период при взимане на автомобила), ще доведе до промяна на тарифата/цената.

ВАЖНО!!! При невъзможност да се явите на резервирания час от вас моля предварително информирайте по телефона поне 12 часа по рано.

Ако направената резервация не бъде платена в следващите 12 часа (и най-късно до 24 часа преди резервирания час), ще бъде анулирана.

52. В случаите, в които се предлага екстра „Почистване” това означава, че резервирания имот ще бъде почистван на всеки три дни.

Тези условия не важат за пакетите за национални и официални празници, където неустойките са в размер на 100% от предварително резервирания пакет.