Какво е " РЕЙТИНГОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de rating
• de evaluare

Примери за използване на Рейтинговите на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да се съобразим с рейтинговите агенции.
Am reflectat la agenţiile de rating.

Всички тези книжа са издадени след одобрение и подпечатване от рейтинговите агенции.
BILL ACKMAN Manager fond speculativ Titlurile au fost aprobate de agenţiile de rating.

ЕС отново размахва пръст на рейтинговите агенции.
UE se ia la trîntă cu agenţiile de rating.

И курвите от рейтинговите агенции им дават 92-93% ААА рейтинг, без да задават въпроси.
Apoi"târfele", agenţiile de rating, le dau un procent de încredere AAA de 92-93%, fără să pună întrebări.

ЕС разследва дейността на рейтинговите агенции.
Comisia Europeană ar putea ancheta agențiile de rating.

Накрая, г-н Gauzès посочи необходимостта да се освободим от зависимостта си от рейтинговите агенции.
În cele din urmă, dl Gauzès a făcut referire la necesitatea de a elimina dependența de agențiile de rating.

Има силни корелации между нивата на TNF и рейтинговите скали, измерващи хиперсексуалността.
Au existat corelații puternice între nivelele TNF și scări de evaluare care măsoară hipersexualitatea.

Съгласен съм с г-н Gauzès относно важността на продължаването на реформите в областта на рейтинговите агенции.
Sunt de acord cu dl Gauzès cu privire la importanța continuării reformelor în domeniul agențiilor de rating.

Русия се отказва от услугите на рейтинговите агенции?
Este România discriminată de agențiile de rating?

Разбира се, публичната чувствителност(относно този въпроса) оказва ефект върху непостоянството на рейтинговите показатели.
Desigur, sensibilitatea publicului cu privire la acest subiect are un efect de volatilitate asupra indicatorilor ratingului.

Процесът трябва да започне с незабавно ограничаване на безпрекословната власт на рейтинговите агенции да издават едностранни команди.
Acţiunea trebuie să înceapă cu restrângerea imediată a puterii absolute a agenţiilor de evaluări de a emite ordine unilaterale.

Трябва да подготвят даден случай така, че да накарат рейтинговите агенции да му дадат кредитен рейтинг ААА, въпреки че в много случаи на практика подкупват агенциите.
Trebuiau să pregătească un caz ca să convingă agențiile de evaluare să acorde un AAA, deși, în multe cazuri, efectiv au mituit agențiile de evaluare..

В Русия, в допълнение към рейтинговите агенции, които оценяват състоянието на нещата в цялата страна, съществуват регионални рейтинги, които определят кредитоспособността на местните банкови институции.
În Rusia, pe lângă agențiile de rating care evaluează situația din întreaga țară, există ratinguri regionale care determină bonitatea instituțiilor bancare locale.

Необходим е съгласуван план за защита на единната валута, за отблъскване на спекулациите с държавни дългове и осъждане на рейтинговите агенции, които носят основната вина за кризата, в която се намираме.
Este necesar un plan de acțiune concertată pentru a proteja moneda unică, pentru a lupta împotriva speculațiilor privind datoriile suverane și pentru a acuza agențiile de rating, care sunt primele vinovate de criza în care ne aflăm.

Тя не се предоставят пряко никакви глас"функции" на потребителите- вместо това, той предлага последователна API за други разработчици модул за изграждане на глас и рейтинговите си системи на върха.
Ea nu oferă în mod direct orice"caracteristici" vot utilizatorilor- în schimb, acesta oferă un API consistent pentru alți dezvoltatori de module pentru a construi sistemele lor de vot și de rating de pe partea de sus a.

Когато гражданите все повече губят доверие в ЕС, когато Гърция е на колене и рейтинговите агенции диктуват на държавите, Европейският парламент трябва да прекрати тези догматични искания за строги икономии на всяка цена.
Într-un moment în care cetățenii își pierd tot mai mult încrederea în UE, când Grecia este îngenuncheată, iar agențiile de rating dictează statelor, Parlamentul ar trebui să oprească această insistență dogmatică asupra austerității tuturor costurilor.

Текстовете, които сега се подготвят като директиви за капиталовите изисквания на банките и застрахователните дружества, както и регламентите относно рейтинговите агенции следва да допринесат за тази цел.
Textele care sunt pregătite la momentul actual pentru directivele privind cerinţele de capital ale băncilor şi companiilor de asigurări şi regulamentele privind agenţiile de rating trebuie să contribuie în acest sens.

Този пакет също, между другото, регулира рейтинговите агенции, защото- във връзка с едно от предложенията или въпрос, повдигнат от членове на Парламента- рейтинговите агенции ще бъдат обект на надзор от европейските органи.
Acest pachet reglementează în mod întâmplător agenţiile de rating, deoarece- în legătură cu una dintre sugestiile sau întrebările prezentate de deputaţi- agenţiile de rating vor fi supuse monitorizării autorităţii europene.

Второ, в разделите, които правилно описват необходимостта от реформи в международната финансова система, Световната банка и МВФ, липсва изискването за реформи и строга регулация на рейтинговите агенции.
În al doilea rând, în secţiunile în care se vorbeşte corect despre nevoia de reformă a sistemului financiar internaţional, a Băncii Mondiale şi a FMI, lipseşte cerinţa referitoare la reforma şi reglementarea strictă a agenţiilor de rating.

Регламент(ЕО) № 1060/2009 разглежда този случай единствено по отношение на конфликти на интереси, причинени от рейтинговите анализатори, лицата, одобряващи кредитните рейтинги, или други лица, наети в агенциите за кредитен рейтинг.
Regulamentul(CE) nr. 1060/2009 abordează acest gen de situații numai în ceea ce privește conflictele de interese datorate analiștilor de rating, persoanelor care aprobă ratingurile de credit sau altor angajați ai agențiilor de rating de credit.

Две тежки кризи непосредствено една след друга са достатъчна причина за ново регулиране на финансовите пазари, т. е. на търговията, на продуктите, на участниците, на надзора, на рейтинговите агенции и т. н.
Doua crize severe care s-au succedat intr-un interval scurt de timp constituie un motiv suficient pentru o noua reglementare a pietelor financiare, deci a comertului, a produselor, a participantilor, a supravegherii, a agentiilor de rating etc.

Преди му казах, че бихме опитали да постигнем напредък и по отношение на рейтинговите агенции, и мога сега да му кажа, че и белгийското председателство, и Комисията са готови да се опитат да ускорят обсъждането на въпроса за дериватите.
I-am spus mai devreme că vom încerca să facem progrese şi în ceea ce priveşte agenţiile de rating şi pot să-i spun că, atât Preşedinţia belgiană, cât şi Comisia, sunt dispuse să încerce să accelereze discuţiile privind instrumentele derivate.

В случай на неплащане към МВФ, рейтинговите агенции ще понижат гръцкия държавен дълг до частичен дефолт и това ще доведе до понижаване рейтинга на банките и на всички компании от публичния сектор в дните или седмиците след това.
In cazul nerambursarii datoriei catre FMI, agentiile de rating vor declasa datoria suverana a Greciei la categoria default partial, iar asta va duce, in cateva zile sau saptamani mai tarziu, la un downgrade al bancilor si al tuturor institutiilor publice.

БРЮКСЕЛ, Белгия-- В четвъртък(10 март) финансовият министър Георгиос Папаконстантину призова ЕС и страните, членки на еврозоната, да предприемат мерки срещу рейтинговите агенции, обвинявайки ги в„подкопаване на стабилността на страните, използващи еврото”.
BRUXELLES, Belgia-- Ministrul finanţelor George Papaconstantinou a cerut Uniunii Europene şi membrelor zonei euro joi(10 martie) să ia măsuri împotriva agenţiilor de rating, acuzându-le de"subminarea stabilităţii ţărilor care folosesc euro".

Все пак ще бъде възможно да бъдат постигнати споразумения по правилата за капиталите, за рейтинговите агенции, възможно е дори по въпроси във връзка с дериватите и лицензирането им, но ще има спорове за нелоялната конкуренция, данъците и контрола.
Vom putea ajunge la un acord privind reglementările de capital, agenţiile de rating al creditelor, poate chiar şi în ceea ce priveşte instrumentele derivate şi licenţierea acestora, însă vor fi discuţii în legătură cu concurenţa neloială, taxele şi controlul.

Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че рейтинговите анализатори или лицата, одобряващи рейтинги, не правят предложения или препоръки, формално или неформално, по отношение на дизайна на ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, за които се очаква агенциите за кредитен рейтинг да присъдят кредитен рейтинг.
Agenția de rating de credit se asigură că analiștii de rating sau persoanele care aprobă ratingurile nu fac propuneri sau recomandări, în mod formal sau informal, referitoare la modul în care este conceput instrumentul financiar căruia agenția de rating urmează să îi acorde un rating..

Следователно всички изисквания на Регламент(ЕО) № 1060/2009, които имат за цел да гарантират, че рейтинговите действия са точни и прозрачни и при тях няма конфликт на интереси, следва да се прилагат също и за рейтинговите перспективи.
Prin urmare, toate cerințele Regulamentului(CE) nr. 1060/2009, care au scopul de a asigura că acțiunile de rating sunt precise, transparente și lipsite de conflicte de interese ar trebui să se aplice și perspectivelor de rating.

Бих казал на г-н Martin Schulz, че и аз имам някои въпроси относно рейтинговите агенции и ролята, която те играят в сегашната криза, но нека се опитаме да намерим грешките и източниците на кризата в нашите собствени редици и може би не извън Европейския съюз и извън неговите институции.
Aș spune dlui Martin Schulz că am și eu câteva întrebări cu privire la agențiile de rating și la rolul pe care îl joacă în contextul crizei actuale, dar haideți să încercăm să găsim erorile și sursele crizei printre noi și poate nu în afara Uniunii Europene și a instituțiilor sale.

Затова оценявам направеното днес и считам, че от днес нататък трябва да продължим към справяне с финансовите терористи на рейтинговите агенции и спекулантите, които предизвикват хаос в живота на хората и се опитват да свалят суверенни правителства.
Deci apreciez ceea ce s-a făcut astăzi aici şi consider că, de azi înainte, ar trebui să trecem şi la confruntarea cu teroriştii financiari ai agenţiilor de rating şi cu speculanţii care se joacă cu vieţile oamenilor şi încearcă să detroneze guverne suverane.

Приоритетни задачи ще бъдат прегледът на Директивата за капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции, приключване на преговорите по Директивата, регулираща застраховането, Регламентът относно дейността на рейтинговите агенции и Директивата за институциите за електронни пари.
Sarcinile principale vor fi revizuirea directivei privind adecvarea capitalului societăţilor de investiţii şi instituţiilor de creditare, încheierea discuţiilor asupra directivei de reglementare a asigurărilor, o reglementare a activităţilor agenţiilor de rating şi o directivă privind instituţiile referitoare la moneda electronică.

Как да използвам "рейтинговите" в изречение

Политиците на Стария континент може и да успеят да регулират рейтинговите агенции, но няма да успеят да регулират доверието на пазара

Татуировка Котки - снимки и скици на най-добрите художници на татуировки. Социална мрежа за татуисти, рейтинговите статии и много професионална татуировка.

Хаха, не виждаш ли рейтинговите агенции каква гледаемост им отчитат. Все се чудя как си вярват и се взимат толкова насериозно

- Може ли такива съобщения на рейтинговите агенции да предизвикат паника и хората да започнат да теглят парите си от банките?

Средната честота на покриване на средната честота) на схемата за разпределение е равна на сумата от рейтинговите точки, разделена на обхвата.

Плановете на прокуратурата на Ню Йорк са да разследват дали банкерите точно са представяли диверсификацията на ипотечните заеми пред рейтинговите агенции.

А госпожата да внимава - ако каже нещо и по адрес на ЦвЦв и може съвсем да изпадне от рейтинговите класации!

Извинявам се, че подведох Румбата да впише "Балкантреид" във вашия календар. Не съобразих, че ще има отделна тема за рейтинговите състезания. Съжалявам.

През последните 3 седмици рейтинговите агенции Moody’s и Fitch посочиха, че планират да спрат издаването на локални рейтинги, отколкото да се съгласят клоновете...