Какво е " РЕЙТИНГОВИТЕ АГЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• agenţiile de rating
• agențiile de rating
• agentiile de rating
• agenţiilor de rating

Примери за използване на Рейтинговите агенции на Български и техните преводи на Румънски

Ами рейтинговите агенции?
Ce-i cu agenţiile de rating?

Какво всъщност представляват рейтинговите агенции?
Ce sunt agențiile de rating?

Правителствата или рейтинговите агенции ни управляват?
Au sau nu putere agenţiile de rating?

По подобен начин постъпват и рейтинговите агенции.
La fel au privit și agențiile de rating.

Рейтинговите агенции можеха да спрат партито, като кажат:.
Agenţiile de rating puteau să pună capăt, spunând:.

Безконтролната власт на рейтинговите агенции.
Puterea aproape necontrolata a agentiilor de rating.

Каквото и да правят рейтинговите агенции все излизат виновни.
Pentru agenţiile de rating, orice ai face nu e bine.

Рейтинговите агенции, банките… проклетото правителство?
Agenţiile de rating, băncile… Afurisitul de guvern?

Европарламенът одобри по-строги правила за рейтинговите агенции.
UE a aprobat norme mai stricte pentru agentiile de rating.

Рейтинговите агенции вече не се ползват с доверието на големите инвеститори.
Agentiile de rating au pierdut increderea marilor investitori.

Гърция поиска от ЕС да предприеме действия срещу рейтинговите агенции.
Grecia cere UE să ia măsuri împotriva agenţiilor de rating.

Рейтинговите агенции веднага ще вдигнат кредитния рейтинг на България.
Agenţiile de rating vor creşte imediat rating-ul de credit al Bulgariei.

Е тогава не знаех, че рейтинговите агенции получават пари от тия които оценяват.
Nu puţini sunt cei care acuză agenţiile de rating că ar primi bani de la cei pe care-i evaluează.

По-рано беше поставен въпросът за рейтинговите агенции и стрес тестовете.
Mai devreme, au fost aduse în discuție chestiunile referitoare la agențiile de rating și la testele de rezistență.

По този начин BB е изложена на изискванията за собствени средства на рейтинговите агенции.
Astfel, BB este supusă și condițiilor referitoare la fondurile proprii impuse de agențiile de rating.

А рейтинговите агенции понижиха ли рейтинга на ипотечните облигации или CDO?
Cum rămâne cu agenţiile de rating?"Moody's","SP"? Au micşorat ratingurile CDO-urilor sau a obligaţiunilor ipotecare?

Увереността обаче е крехка, а рейтинговите агенции подчертават опасностите, които предстоят.
Cu toate acestea, sentimentul de incredere este fragil, iar agentiile de rating subliniaza riscurile care pot aparea.

Текстът за рейтинговите агенции следва да отчита поуките, направени в резултат на доказаните слабости.
Prin textele privind agenţiile de rating trebuie să se pună în aplicare lecţiile învăţate în urma neajunsurilor constatate.

Чарли Гелър и Джейми Шипли опитали да осъдят рейтинговите агенции, но никой не ги приел насериозно.
Charlie Geller şi Jamie Shipley au încercat să dea în judecată agenţiile de rating, dar toate birourile de avocatură au râs de ei.

Най-важните сред тях са директивата"Платежоспособност ІІ" в областта на застраховането, регламентите за рейтинговите агенции и други.
Printre cele mai importante propuneri de acest gen se numără Directiva Solvabilitate II privind sectorul de asigurări, regulamentele privind agenţiile de rating şi altele.

Процесът трябва да започне с незабавно ограничаване на безпрекословната власт на рейтинговите агенции да издават едностранни команди.
Acţiunea trebuie să înceapă cu restrângerea imediată a puterii absolute a agenţiilor de evaluări de a emite ordine unilaterale.

Трябва да подготвят даден случай така, че да накарат рейтинговите агенции да му дадат кредитен рейтинг ААА, въпреки че в много случаи на практика подкупват агенциите..
Trebuiau să pregătească un caz ca să convingă agențiile de evaluare să acorde un AAA, deși, în multe cazuri, efectiv au mituit agențiile de evaluare..

Работя в парламент, в който някои казват, че трябва да наблюдаваме по-отблизо рейтинговите агенции, хедж фондове и дружествата за частни капиталови инвестиции.
Am făcut parte dintr-un parlament în care unii spun că trebuie să analizăm cu mai mare atenţie agenţiile de rating, fondurile speculative şi corporaţiile cu capital privat.

Изводът е, че всеки успех на програмите за бюджетни реформи може рискува да бъде заличен от страха, който пазарите и рейтинговите агенции все още разпалват, дори и днес.
Concluzia este că, orice succese pe care programele de reformă bugetară îl pot avea riscă să fie anihilate de teama pe care o insuflă piețele și agențiile de rating, chiar și astăzi.

В Русия, в допълнение към рейтинговите агенции, които оценяват състоянието на нещата в цялата страна, съществуват регионални рейтинги, които определят кредитоспособността на местните банкови институции.
În Rusia, pe lângă agențiile de rating care evaluează situația din întreaga țară, există ratinguri regionale care determină bonitatea instituțiilor bancare locale.

През лятото на 2011 година само заплахата САЩ да изпаднат в неплатежоспособност беше достатъчна, за да накара рейтинговите агенции да понижат кредитния рейтинг на страната- за първи път в нейната история.
În vara anului 2011, numai apariţia la orizont a primejdiei falimentului a determinat agenţiile de rating să reducă bonitatea SUA, pentru prima dată în istoria acestei ţări.

Преди му казах, че бихме опитали да постигнем напредък и по отношение на рейтинговите агенции, и мога сега да му кажа, че и белгийското председателство, и Комисията са готови да се опитат да ускорят обсъждането на въпроса за дериватите.
I-am spus mai devreme că vom încerca să facem progrese şi în ceea ce priveşte agenţiile de rating şi pot să-i spun că, atât Preşedinţia belgiană, cât şi Comisia, sunt dispuse să încerce să accelereze discuţiile privind instrumentele derivate.

Че всички финансови пазари и представените на тях продукти и участници, включително хедж-фондовете и рейтинговите агенции трябва да бъдат подложени на надзор и регулация.
Toate pieţele financiare, produsele financiare şi actorii de pe aceste scene, fondurile speculative, agenţiile de rating şi alţi ofertanţi particulari trebuie să se supună unei supravegheri şi unor regulamente precise.

В случай на неплащане към МВФ, рейтинговите агенции ще понижат гръцкия държавен дълг до частичен дефолт и това ще доведе до понижаване рейтинга на банките и на всички компании от публичния сектор в дните или седмиците след това.
In cazul nerambursarii datoriei catre FMI, agentiile de rating vor declasa datoria suverana a Greciei la categoria default partial, iar asta va duce, in cateva zile sau saptamani mai tarziu, la un downgrade al bancilor si al tuturor institutiilor publice.

Как да използвам "рейтинговите агенции" в изречение

Рейтинговите агенции Мудис, S&P и Фич обявиха отрицателни перспективи за техните кредитни рейтинги за "Фолксваген, което означава, че има голяма вероятност те наистина да бъдат намалени.

2. петдесет на сто от преобразуваната по ал. 1 стойност, ако презастрахователят има кредитен рейтинг поне от една от рейтинговите агенции по т. 1 извън инвестиционния клас;

Сега проверката на Куомо е концентрирана върху информацията, която инвестиционните банки са осигурявали на рейтинговите агенции - и дали банкерите са знаели, че рейтингите са прекалено позитивни.

Бившият премиер Бойко Борисов прогнозира във Фейсбук, че рейтинговите агенции ще свалят рейтинга на България през март 2014 г. Той се позова на днешните прогнози от Standard&Poor’s.

3. две на сто от преобразуваната стойност по ал. 1, ако схемата няма кредитен рейтинг от нито една от рейтинговите агенции по чл. 202, ал. 2, т. 1.

1. осемдесет на сто от преобразуваната стойност по ал. 1, ако схемата има инвестиционен кредитен рейтинг поне от една от рейтинговите агенции по чл. 75, ал. 2, т. 1;