Примери за използване на Реквием на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реквиемът на Моцарт.
Requiem-ul lui Mozart.Това е реквием за теб, момче.
Реквием за едно ченге!
Plâng după un polițist!Свиря реквием, за отец Браун.
Cant un requiem pentru parintele Brown.Реквием за една държава.
Оркестърът нека да свири реквием.
Cere orchestrei să cînte un cazacioc.Реквием за една убийца.
Requiem pentru o ucigaşă.Оркестърът нека да свири реквием.
Cere orchestrei să cânte un cazacioc.Реквием за Ян Палах“.
Requiem pentru Jan Palach”.Ахматова,"Реквием": тълкуване на стихотворението.
Akhmatova,"Requiem": interpretarea poeziei.Реквием за Волфганг Моцарт.
Un recviem pentru Mozart.Композитор е създаден на 28 опери и реквием.
Compozitorul a creat 28 de opere și un parastas.РЕКВИЕМ I 9ти Клас,"Б" клас.
Recviem 1, clasa a 9-a, Clasa B.Човек, който заслужаваше Реквием и никога не го получи.
Реквием за демоничния Декстър".
Recviem pentru diabolicul Dexter.За предателството, за смъртта на приятелите, един емоционален реквием.
Un requiem pasionant despre trădare şi prieteni pierduţi.Реквиемът се състои от 14 части:.
Това беше реквием за убитите в онези тъмни времена.
A fost un recviem pentru oamenii care au fost uciși în acele zile întunecate.Реквием и Тера Пакс, и така нататък.
Recviem şi terra pax şi aşa mai departe.Татко това можеше да бъдепо-ефективно ако имаше струнен квартет в ъгъла, свирещ"Реквиемът на бръснаря".
Tata avea mai mult efectdaca aveai o trupa de violonisti in colt cantand"Barber's Requiem.".Реквием за американската мечта превод: spitfire_.
RECVIEM PENTRU VISUL AMERCAN(POMENIREA VISULUI AMERICA).Най-известните му произведения са„Павана“,„Реквием“, ноктюрни за пиано и песните„Après un rêve“ и„Clair de lune“.
Printre cele maicunoscute opere ale sale Pavane, Requiem, nocturnele pentru pian și melodiile„Après unrêve” și„Clair delune”.Реквиемът винаги е бил моето любимо музикално изпълнение.
Премахване на църквата Св Карло Боромео, Confey на(сряда)сутрин пристига за Реквием в 11 ч, последвано от погребение в Confey гробище.
Îndepărtarea la Biserica Sf. Carol Borromeo, Confey la(miercuri)dimineața care sosesc pentru recviem la 11am, urmat de îngropare în Cimitirul Confey.В този ден по стечения на обстоятелсвата… пред и друг ирген есенните листана съпружество… от мен и от братството на ергените… реквием, с думите на Г-н Санджай Малотра.
În această conjunctură… înainte că alt burlac să cadă în capcana căsătoriei… astaeste din partea mea şi a frăţiei burlacilor… Un recviem, în cuvintele lui Mr Sanjay Malhotra.Изваждането от там в сряда в 11. 15am до църквата Успение Богородично,Castledermot за Реквием в 12 часа, последвано от погребение в Nicholastown гробище.
Îndepărtarea de acolo miercuri, la ora 11:15 la Biserica Adormirea Maicii Domnului,Castledermot pentru recviem, la ora 12, urmată de înhumare în Cimitirul Nicholastown.Освен това продължава кариерата си на концертен тенор срепертоар включващ Тържестжена Меса от Бетовен и реквиемите от Верди, Бритън(Britten) и Лойд Уебър(Lloyd Webber).
Și-a continuat cariera ca tenor de concert,cu un repertoriu ce include Missa Solemnis de Beethoven și recvieme de Verdi, Benjamin Britten și Andrew Lloyd Webber.Люксембургският композитор ДейфидБълок е бил помолен да напише„Реквием за Ян Палах“ в памет на 40-та годишнина от самоубийството на Палах.
Compozitorului galez originar dinLuxemburg Dafydd Bullock i s-a dat sarcina să compună un„Requiem pentru Jan Palach”(op 182) pentru a comemora cea de-a patruzecea aniversare a sinuciderii lui Palach.Репертоарът включва шедьоври на симфоничната музика, опери, оратории, реквиеми, музикални бижута, аранжименти на известни джаз пиеси, които покриват голям исторически период, от барока до съвременния.
Repertoriul cuprinde capodopere ale muzicii simfonice, opere, oratorii, parastase, bijuterii muzicale, aranjamente de piese de jazz celebre, care acoperă o perioadă istorică mare, de la baroc la contemporan.През 90-те години на миналия век тойформулира термина„prequiem“, комбинирана дума от„preemptive“(„превантивно“) и„requiem“(„реквием“), за да опише своята будистка практика да съчинява посветена музика на неговата тематика за периода по време на или малко преди смъртта.
În anii 1990, a inventat termenul prequiem,o fuziune între preemptivă și recviem, pentru a descrie practica sa budistă de a compune muzică dedicată, care urma să fie interpretată în timpul sau chiar înaintea morții subiectului său.
