Какво е " РЕКОРДНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• record

Примери за използване на Рекордния на Български и техните преводи на Румънски

Рекордният бюджет за отбрана на САЩ.
Bugetul record al SUA pentru apărare.

Теглото на рекордния шницел е 1208 кг.
Greutatea şniţelului record a fost de 1.208 de kilograme.

Но рекордния брой мъртви и ранени също е безпрецедентно.
Dar numărul record de morți și răniți Este, de asemenea, fără precedent.

Продължихме да растем постепенно и през 2015 г. постигнахме рекордния брой от 888 милиона ротации на година.
Treptat, am continuat să creștem și în 2015 am atins un număr record de 888 milioane de rotații pe an.

Рекордният брой цунамита тази година, не са насочени към теб.
Numărul record de tsunami din acest an, nu este îndreptat spre voi.

През 2016 г. Германия е депортирала рекордния брой от 80 000 мигранти, на които е било отказано убежище.
Germania a expulzat anul trecut un număr record de 80.000 de imigrați cărora li s-a respins cererea de azil.

Рекордният брой дни, които човек е прекарал без сън, е 11.
Numarul record de zile inregistrat de cineva este de 11 zile fara somn.

В този момент едва ли си е представял, че ще стане участникът, спечелил рекордния джакпот от EUR 61, 2 милиона.
În acel moment, el nu știa că avea să devină câștigătorul record al jackpotului de 61,2 milioane de euro.

Рекордния брой победи спечелени от Стефан Петерханзел, който има шест победи при мотоциклетите и три при автомобилистите.
Numar record de victorii la miting, organizat de Stéphane Peterhansel, cu sase victorii pe motociclete si trei masini.

На 28 октомври НБА обяви рекордния брой от 76 чужденци от 35 страни в списъците на отборите.
NBA a anuntat la 28 Octombrie ca inregistreaza un numar record de 76 de jucatori straini din 35 de tari ale lumii in formatiile echipelor participante.

Ние многократно са подчертавали, които искат да се отворят безпрецедентен достъп до Олимпийските игри и да го покаже на рекордния брой екрани.
Am subliniat în mod repetat, care doresc să deschidă un acces fără precedent la Jocurile Olimpice și arată-l pe numărul record de ecrane.

Същевременно искам да поздравя г-н Диамандурос за работата му през 2008 г. и за рекордния брой приключени проверки и жалби.
Totodată, doresc să îl felicit pe domnul Diamandouros pentru activitatea desfăşurată în cursul anului 2008 şi pentru numărul record de anchete şi cazuri soluţionate.

Европейският форум за намаляване на риска от бедствия в Скопие даде тласък на мобилизирането на региона и на континента за спиране на рекордния брой бедствия.
Forumul European pentru Reducerea Riscului Dezastrelor din Skopie oferă un imbold pentru mobilizarea regiunii şi continentului în prevenirea unui număr record de dezastre.

Според ЕПВ през 2016 г. са подадени почти 160, 000 европейски патентни заявления, наравно с рекордния брой от предишната година.
Potrivit raportului EPO, aproape 160.000 de cereri de brevete la nivel european au fost depuse în 2016, la egalitate cu numărul de brevete înregistrate în anul anterior.

Разликата се дължи на рекордния ръст в доверието сред информираната публика в развитите пазари, докато доверието на масовите потребители остава без съществена промяна.
Decalajul este determinat de creşterea încrederii în pieţele dezvoltate a publicului informat, în timp ce nivelul de încredere manifestat de restul populaţiei a rămas relativ neschimbat.

Повече от 7000 изобретатели на IBM от 46 различни щата в САЩ и 29 страни по света са допринесли за рекордния брой патенти през 2010 г.
Peste 7.000 de inventatori IBM din 46 de state din Statele Unite si 29 de tari din afara Statelor Unite au generat numarul record de brevete primite de companie in 2010.

Въпреки оповестеното от Румъния излизане от рецесията по-рано тази година и рекордния икономически растеж от 4, 4% през третото тримесечие, гражданите изобщо не изпитват ефекта от икономическото възстановяване.
În ciuda ieşirii României din recesiune, anunţată în cursul acestui an, şi a unei creşteri economice record de 4,4% în timpul celui de-al treilea trimestru, populaţia este departe de a simţi efectele unei redresări economice.

Аз съм Дейви Рокет и днес имаме специален гост, един от изключителните нови таланти, който е на върха на британските поп класации за рекордния период от 18 месеца.
Sunt Davy Rocket şi avem o emisiune specială astăzi dedicată unuia dintre explozivele noi talente pop, care a dominat topurile britanice pentru o perioadă record de 18 luni.

Мнозинството европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че много от тях да не одобряват подхода на ЕС към справянето с рекордния наплив на мигранти, чиято върхова точка беше преди три години.
Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiați, chiar dacă mulți dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de migranți, al cărui punct culminant s-a înregistrat î….

Поради това Комисията, в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета на министрите, създаде в рекордния срок от само десет месеца единна процедура на ЕС за подбор на оператори, интересуващи се от предлагане на мобилни спътникови услуги.
Din acest motiv, Comisia, in stransa colaborare cu Parlamentul European si cu Consiliul de Ministri, a pus la punct, intr-un interval record de numai zece luni, o procedura unica la nivelul UE de selectie a operatorilor de servicii mobile prin satelit interesati.

Повечето европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че голяма част от тях не одобряват начина, по който Европейският съюз управлява рекордния приток на мигранти, достигнал връхната си точка преди три години.
Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiaţi, chiar dacă mulţi dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de….

Поради това Комисията, в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета на министрите, създаде в рекордния срок от само десет месеца единна процедура на ЕС за подбор на оператори, интересуващи се от предлагане на мобилни спътникови услуги".
Din acest motiv, Comisia, în strânsă colaborare cu Parlamentul European şi cu Consiliul de Miniştri, a pus la punct, într-un interval record de numai zece luni, o procedură unică la nivelul UE de selecţie a operatorilor de servicii mobile prin satelit interesaţi.

Повечето европейци подкрепят приема на бежанци, въпреки че голяма част от тях не одобряват начина, по който Европейският съюз управлява рекордния приток на мигранти, достигнал връхната си точка преди три години.
Majoritatea europenilor sprijină primirea de refugiați, chiar dacă mulți dezaprobă felul în care Uniunea Europeană a gestionat afluxul record de migranți, al cărui punct culminant s-a înregistrat î….

Близо половината от рекордните приходи в европейския футбол са дело на 30 клуба.
Jumătate din veniturile record ale cluburilor europene sunt concentrate la doar 30 de echipe.

ООН: Рекордните 68, 5 милиона души са разселени в целия свят.
ONU- Record de 68,5 milioane de persoane strămutate în lume….

Мерцедес" ще плати рекордна такса за участие във Формула 1.
Mercedes achită o taxă record pentru a se înscrie în CM de Formula 1.

Белгийски митничари заловиха рекордните 7 тона кокаин в пристанището на Антверпен.
Serviciile vamale belgiene au făcut o captură record de şapte tone de cocaină la Anvers.

В Румъния заловиха рекордните 2. 5 тона кокаин.
Captură record de cocaină în România, peste 2,5 tone.

Населението на Германия е достигнало рекордно равнище от над 83….
Populația Germaniei a atins un nivel record de 83 de milioane de….

ООН: Рекордните 68, 5 милиона души са разселени в целия свят.
ONU: Record de 68,5 milioane de persoane strămutate în lume în 2017.

Как да използвам "рекордния" в изречение

начало Регион Долна баня Кметът Владимир Джамбазов дари 3 овце за рекордния богородичен курбан от 3,5...

Като причина за рекордния брой случаи на морбили в Европа се посочва понижаващият се имунизационен обхват

След приключването на рекордния опит Савицкас коментира, че вече има планове да изтегли 20 Nissan Note1

Въпреки рекордния брой реимунизации обаче България е на първо място по заболели от туберкулоза в Европа.

Банката избра EOS Matrix за купувач на рекордния портфейл за 460 млн. лв. необслужвани потребителски заеми

Според председателя на Комисията по финанси Менда Стоянова бюджетът отразява устойчивия растеж и рекордния ръст в приходите.

Предишна статияБилет, продаден в Южна Каролина печели рекордния джакпот от 1,6 милиарда долара на лотарията в САЩ

В шоуто на Disney World ще участват същите модели Shooting Star, които бяха включени в рекордния полет.

Следваща статияКметът Владимир Джамбазов дари 3 овце за рекордния богородичен курбан от 3,5 т в Долна баня