Примери за използване на Рекордните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Think-- какво е карта, но рекордните?
В Румъния заловиха рекордните 2. 5 тона кокаин.
ООН: Рекордните 68, 5 милиона души са разселени в целия свят.
ONU- Record de 68,5 milioane de persoane strămutate în lume….Безработицата в еврозоната достигна рекордните 12.1% през май.
Rata şomajului în zona euro a atins nivelul record de 12,1% în mai.ООН: Рекордните 68, 5 милиона души са разселени в целия свят.
ONU: Record de 68,5 milioane de persoane strămutate în lume în 2017.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Страната е печелила песенния конкурс„Евровизия“ рекордните 7 пъти!
Irlanda a câștigat concursul Eurovision de 7 de ori- un număr record!Населението на Германия достигна рекордните за страната достигна 83 милиона….
Populația Germaniei a atins un nivel record de 83 de milioane de….Броят на милионерите по света достига рекордните 16. 5 млн. души.
Populatia de milionari a ajuns la recordul de 16,5 milioane de persoane.Рекордните 1. 2 млн. бежанци са подали молба за убежище в Европа.
През 1993 г. хиперинфлацията достигна рекордните 400 000 млрд. процента.
Тя се вижда с невъоръжено око в продължение на рекордните 18 месеца.
A putut fi observată cu ochiul liber pentru o perioadă record de 18 luni.С рекордните икономически показатели ще продължим да печелим, още повече отпреди!
Cu cifrele-record ale economiei, vom continua să câştigăm încă şi mia mult ca înainte!Броят на милионерите по света достига рекордните 16. 5 млн. души.
Creşterea acţiunilor a dus numărul milionarilor la nivelul record de 16,5 milioane persoane.Белгийски митничари заловиха рекордните 7 тона кокаин в пристанището на Антверпен.
Serviciile vamale belgiene au făcut o captură record de şapte tone de cocaină la Anvers.Броят на милионерите по света достига рекордните 16. 5 млн. души.
Cresterea actiunilor a dus numarul milionarilor la nivelul record de 16,5 milioane persoane.Близо половината от рекордните приходи в европейския футбол са дело на 30 клуба.
Jumătate din veniturile record ale cluburilor europene sunt concentrate la doar 30 de echipe.Двуседмичното състезание привлече участници от рекордните 85 страни.
Competiţia de Войници помагат на гражданите в БиХ в борбата с рекордните снеговалежи и ниски температури.
Soldaţii ajută BiH să lupte împotriva căderilor de zăpadă şi a temperaturilor record.С рекордните 13 събития, André Rieu е привлякъл над 150 хил. души от 80 страни на площад Vrijthof.
Cu un număr record de 13 reprezentaţii susţinute în piața din Vrijthof, André Rieu a încântat peste 150.000 de fani veniţi din 80 de ţări.Заетостта на жените през 2014 достига рекордните за ЕС 64%, на фона на 75% мъже.
Rata de angajare a femeilor a atins un nivel record de 64% în 2015, faţă de 76% în cazul bărbaților.До 2012 г. за таксите за преминаване по тази магистрала достигна рекордните 6. 47 млрд. Долара.
Până în 2012,taxele de trecere pe care autostrada a atins un record 6,47 miliarde de euro. Dolari.В US Open мъжете ижените на сингъл шампиони ще получат рекордните $3. 3 милиона от наградни фондове[…]Прочетете още».
Bărbați US Opensi single-campioni femei vor primi un record $3.3 milioane în premii in bani[… ]Citește Mai Mult».Безработицата достигна рекордните 15,5% през първото тримесечие, което е увеличение с 3, 9 пункта за една година.
Rata şomajului a atins nivelul record de 15,5% în primul trimestru, înregistrând o creştere de 3,9 procente într-un singur an.Леко се е засилил и напливът в Унгария,където в четвъртък са влезли 8104 мигранти след рекордните 10046 души в сряда.
Fluxul a scazut usor joi in Ungaria, unde 8.104migranti au fost recenzati, dupa un record de 10.046 miercuri, a anuntat politia ungara vineri.През 2010 г. на партиите бяха необходими рекордните 535 дни, за да се споразумеят за компромис и да формират правителство.
În 2010,partidele au avut nevoie de 535 de zile, un record, pentru a accepta От народните страни с Хайнан в Русия може да се сравни само с Турция,която през 2014 г. беше посетена от рекордните 37 милиона туристи.
Dintre țările populare cu Hainan în Rusia se poate compara doar cu Turcia,care în 2014 a fost vizitat de un record de 37 milioane de turiști.През миналата година за участие в нея се регистрираха рекордните на брой 2 181 града, представляващи около 237 млн. души.
Anul trecut s-a înregistrat în vederea participării un număr record de 2 181 de orașe reprezentând aproximativ 237 de milioane de locuitori.Рекордните 45 000 са достигнали до базовия лагер в Непал през 2016-2017 г., според министерството на горите на Непал.
Un record de 45.000 de vizitatori au ajuns pana la tabara de baza din Nepal in 2016-2017, potrivit Ministerului padurilor si conservarii solului din aceasta tara.Швеция въведе граничния контрол през ноември 2015 г.- годината,в която тя регистрира рекордните 163 000 молби за получаване на убежище.
Suedia, la rândul ei, a introdus controale temporare la frontieră din noiembrie 2015,anul în care a înregistrat un record de 163.000 de solicitări de azil, invocând raţiuni de securitate.Рекордните нива на получените от човешка дейност емисии от парникови газове, най-вече от горене на фосилни горива, задържат още повече топлината.
Nivelurile înregistrate a emisiilor de gaze cu efect de seră produse de om, în principal din arderea combustibililor fosili, captează tot mai multă căldură.
