Какво е " РЕЛЕФИ " на Румънски - превод на Румънски

• reliefuri
• basoreliefuri
• reliefurile

Примери за използване на Релефи на Български и техните преводи на Румънски

Файловете трябва да имат ясни релефи.
Fișierele ar trebui să aibă crestături clare.

Боливия: Тайнствени релефи на върха на планината Самаита.
Bolivia: Reluări misterioase pe vârful muntelui Samaipata.

Тази плоча бе поставена върху великолепен блок с изсечени релефи.
Aceasta lespede era susţinută de un imens bloc cu reliefuri sculptate.

Има релефи с невъобразима красота, част от които ще ни изглеждат чужди.
Există peisaje de o frumuseţe inimaginabilă, complet străine pentru noi.

Красиви скулптури и релефи арката е чест генерали и войници на Наполеон.
Sculpturi și basoreliefuri frumoase Arcul lui comemora generalii și soldații lui Napoleon.

Необходимо е да се създадат скелети на сложни релефи на тавана, пода и стените.
Este necesar să creați schelete de reliefuri complexe pe tavan, pe podea și pe pereți.

Украсена е с каменни релефи в духа на северозападно- българските народни традиции.
Decorată cu reliefuri din piatră, în spiritul tradițiilor populare bulgare din nord-vest.

Много от каменните колони са покрити с релефи на животни, влечуги и насекоми.
Multe dintre aceste coloane sunt acoperite cu sculpturi în relief de animale, reptile şi insecte.

Фрезове за релефи трябва да бъдат избрани правилно и аутричът трябва да бъде ясно показан.
Mori pentru reliefuri trebuie să fie alese corect, iar afișajul trebuie să fie clar afișat.

Скулпторът Йон Жаля е автор на много паметници, статуи, бюстове, релефи, алегорични композиции.
Sculptorul Ion Jalea este autor a numeroase monumente, statui, busturi, reliefuri, compoziții alegorice.

В първата стая има декоративни релефи, който чества битката на Рамзес II в битката на Кадис.
În prima sală sunt reliefuri decorative, care comemorează bătălia lui Ramses al II-lea în bătălia de la Cades.

Комбинацията от различни цветови решения ще създаде оригинални визуални ефекти, уникални релефи, игра на сенки.
Combinația de soluții color diferite va crea efecte vizuale originale, reliefuri unice, un joc de umbre.

Изключение ще бъдат само абстрактни релефи, които са подходящи за стила със същото име или минимализъм.
O excepție va fi numai reliefurile abstracte, care sunt potrivite pentru stilul cu același nume sau minimalism.

Статуята, релефи, декоративни елементи, включително каска и лаврови клони са подадени в бронз V. V.
Statuia, reliefurile, elementele decorative, inclusiv casca și ramura de lauri au fost turnate în bronz la FABRICA V. V.

По стените на египетските храмове(Дендера, Hermonthis) са релефи, изобразяващи Клеопатра, говори с Бог Амон.
Pe pereții templelor egiptene(Dendera, Hermonthis) sunt basoreliefuri ilustrând Cleopatra, vorbind cu Dumnezeu Amon.

Една от отличителните черти на истински тюркоазени обеци е наличието на каменни релефи и характерните вените.
Unul dintre semnele distinctive de cercei turcoaz autentic este prezența reliefuri de piatră și venele caracteristice.

И за доказателство посочват серия от каменни релефи, които изобразяват древните предци на човечеството.
Iar ca dovadă, ei indică spre o serie de sculpturi din piatră, care vorbesc de la sine despre vechii strămoşi ai omenirii.

Стените на черквата и входната врата на манастира са украсени с малки каменни релефи, изобразяващи хора и животни.
În afara zidurilor bisericii, și ușa din fața mănăstirii este decorată cu reliefuri din piatră mici, ilustrând oameni și animale.

Информира за богато дарение, включващо посвещаване на статуи и релефи, украсяване на светилището и издигане на покрита колонада.
I informeaza despre o donatie bogata care include statui si reliefuri, împodobirea sanctuarului și ridicarea unei colonade acoperite.

Той е обичаен за триптихи, независимо дали са разработени върху дървени плочи, метал, хартия или друг материал, украсени са с релефи.
Se întâmplă de obicei că tripticurile, fie ele create pe plăci de lemn, metal, hârtie sau alt material, sunt decorate cu reliefuri.

Вътре е много горещо, тясно, с нисък таван и по стените са тези релефи, които приличат на древни електрически крушки.
Înăuntru este foarte cald, e foarte îngust, tavanul este jos, iar pe pereţi există aceste basoreliefuri ce arată ca nişte becuri antice.

Има дори подземна църква за миньорите и кафене за туристите, а по стените могат да се видят множество скулптури и релефи.
Există chiar și o biserică subterană pentru mineri și cafenele pentru turiști, iar zidurile au fost decorate cu numeroase sculpturi și reliefuri.

Наляво и надясно на групата статуи се намира на пиедестал с бронзови релефи, представляващи победа на румънската армия при Плевна.
În dreapta si în stânga grupului statuar se situeaza un soclu cu basoreliefuri din bronz care reprezinta victoria armatei române la Plevna.

Сградата се сблъсква с мраморни релефи, със статуята на Bacuss, бог на забавленията, Смята се, че са съществували в най-горната точка.
Cladirea se confruntă cu reliefuri de marmură, cu statuia lui Bacuss, zeu de divertisment, a crezut că au existat de la punctul cel mai de sus.

И от другата страна на Атлантическия океан, в Акрополиса Ек Балан, в Юкатан, можем да видим релефи на ангели, които са били издялани от древните Маи.
În cealaltă parte al Oceanului Atlantic, la Ruinele Ek Balam, în Yucatan, Mexico putem vedea reliefe ale îngerilor sculptate de Mayaşi.

Стените и колоните бяха богато гравирани с релефи и фигури, толкова красиво изработени, че лесно може да се усети артистичната натура на народа на маите.
Zidurile şi stâlpii sunt bogat ornamentate cu reliefuri şi figuri minunat create încât e uşor să vezi abilităţile artistice ale poporului Maya.

След работния ден съм без проблеми посещавала фитнес, така че хапчета косвено помогна да закупите не само стройность, но и красиви релефи.
După o zi de muncă am fara probleme, mergea la sala de sport, astfel încât pastile indirect ajutat de a cumpăra nu numai de suplețe, dar și frumoase reliefuri.

Ето защо е важно да се открие кой е величината на тези напрежения чрез релефи акселерометрична, които по същество се извършват в продължение на две цели:.
De aceea, este important de a detecta, care este amploarea acestor solicitări prin reliefuri accelerometrică, care, în esență, sunt efectuate în două scopuri:.

Релефи от началото на царуването й я показват как изпълнява царски задължения- принася жертви на боговете или поръчва обелиски в кариерите за червен гранит при Асуан.
In primele basoreliefuri, apare indeplinind functii regale: aduce ofrande zeilor si ordona ridicarea unor obeliscuri din carierele de granit rosu de la Assuan.

Важен аспект в работата е умението да намериш боядисани повърхности и скулптурни релефи в рамките на сградата, която трябва да бъде възстановена.
Un aspect important al acestui tip de lucrare este posibilitatea de a găsi suprafețe vopsite și reliefuri sculptate în cadrul clădirilor care urmează să fie restaurate.

Как да използвам "релефи" в изречение

Унищожени са скали от източната страна на Трихълмието, със съответните, непроучени, праисторически знаци и релефи по тях.

Освен това, тук могат да бъдат открити релефи на диви животни и дори бозайници, обитаващи големи водни басейни.

На фасадата са вградени релефи с надписи: единият съдържа годината на построяване, а другият – името на собственика.

Художественото оформяне на Военната академия „Г. С. Раковски“ -­ релефи по сюжети от българската история във входното антре.

Гледат посетителите и виждат отдалече големи скали и издълбани по тях безброй букви, знаци, сивмоли и релефи и скулптури...

До колкото си спомням, трябва да имаш базова(основна) карта с 3D и след това да качваш карти с релефи

Лимитираната серия включва златни и сребърни плочки с релефи от кожите на леопард, зебра, кралска кобра, крокодил и риба-скат.

Начало Силиконови калъпи & вейнъри за фондан и гъмпейст Вейнъри и релефи за цветя и листа Център за слънчоглед

1. Митът за Артемида и Актеон в оброчни релефи от Тракия /II-III в./ - Археология, 1980, 1, с. 27-33.

Monumental, величествен синтез на архитектура, скулптура в кръг, релефи и картини съставляват характеристиките на архитектурата на Старото царство ;