Какво е " RELUĂRI " на Български - превод на Български

• повторения
• повторенията
• съживления

Примери за използване на Reluări на Румънски и техните преводи на Български

Numai în reluări.
Само на повторението.

Sunt reluări. E aranjat totul.
Приготвил съм се.

Serialul difuzează reluări pe Boomerang.
Повторенията се излъчват по Boomerang.

Reluări ale poliţiştilor.
Повторенията на"Ченгета".

Dacă mă întrebați, ele sunt toate reluări.
Според мен, всичко това са повторения.

Fără reluări, fără refaceri.
Без повторения, без съкращения.

Probabil că m-ai văzut în reluări la"Zile fericite".
Вероятно сте ме гледали в повторенията на"Щастливи дни".

Vor fi reluări de la masa finală a turneelor SCOOP?
Ще има ли повторения на финалните маси от турнирите на SCOOP?

Și eu cred că n-ar trebui să existe reluări la fotbal. Dar nu eu decid.
И мисля, че не трябва да има повторение при футбола.

Bolivia: Reluări misterioase pe vârful muntelui Samaipata.
Боливия: Тайнствени релефи на върха на планината Самаита.

Este un adevăr incontestabil că există multe reluări plăcute pentru Asami.
Безспорна истина е, че има много приятни резюмета на Asami.

Ştii că acum au reluări instantanee pentru nenorocitele de tururi complete?
Вече правят моментално повторение на хоумръните?

Da, mă simt ca şi cum m-aş uita la TV şi toate astea sunt reluări, ştii?
Дам, имам чувството че гледам TV и дават само повторения. Сещаш ли се?

Bug, ai urmărit prea multe reluări ale serialului"Law and Order".
Бъг, гледал си много повторения на" Закон и ред".

Pătrunde în Teatrul Dota VR pentru a urmări meciuri în direct și reluări în SteamVR.
Встъпете в Dota ВР киното, за да наблюдавате мачове и повторения в SteamVR.

Irosim ore întregi cu supraveghetorii şi reluări de televiziune a emisiunilor sociale.
Губиш часа с надзорни органи и телевизионни повторения на социални програми.

Retrăiește și împărtășește momentele tale preferate ale sezonului cu noul nostru sistem de reluări.
Преживявайте пак и споделяйте своите любими момент от сезона с прегледа на повторения.

Oraşul se întâlneşte în fiecare joi seara şi vedem reluări ale serialului Everwood.
Градът се събира всяка вечер в четвъртък да гледа завръщането на Евърууд.

În ultimele 24 de ore, reluări ale acestei gafe au fost difuzate în programele de ştiri şi pe internet.
През изминалите 24 часа повторенията на гафа се показват нонстоп по телевизионните новини, програми и интернет.

Mi-e atât de dor de sport că aş putea urmări reluări cu înot sincron.
Толкова много ми липсват спортовете, че бих могъл да гледам повторенията на синхронното плуване.

Prin urmare, nu plătește să facă reluări rapide fără a fi la curent cu toată gama de detalii.
Ето защо тя не плаща, за да направи прибързани автобиографии, без да е в крак с пълния набор от подробности.

Orientarea unității în aceste circumstanțe s-ar putea schimba aleatoriu la reluări.
Ориентацията на единицата при тези обстоятелства може да се промени на случаен принцип при преначертания.

Au spus că dacă nu ne ridicăm în top, vor da reluări de la Raunchy Paul în timpul schimbului nostru.
Казаха, ако изпълнението ни, не се подобрява, Ще пуснат" Мазният Пол", повторенията.

Acum o săptămâna mama locuia într-un azil, jucând golf cu prietenele ei şi urmărind reluări din Cagney Lacey.
Преди седмица майка ми живееше в старчески дом, играеше голф с приятелки и гледаше повторения на Кагни и Лейси.

Creșterea cantității de timp, predată în reluări, dar ele vor fi în continuare reluari bordurate.
Увеличаване на размера на време, предаден при повторенията, но те повторения все още ще бъдат подрязани.

Da, fiule, şi nu sunt reluări sau reclame şi Kirstie Alley e tot bună şi toate canalele alea codate sunt clare ca lumina zilei.
Да, сине, и там няма повторения или реклами… и Кристи Али е още готина… и всички размазани канали са кристално чисти.

Evenimentele au inclus parade stradale, spectacole de dans şi reluări ale vechilor obiceiuri.
Проявите включваха улични паради, танцови изпълнения и възстановки на стари обичаи.

Dar nici una nu e istorisită aşa des, cu atâta uimire şi atâtea reluări ale părţilor interesante, ca aceasta, partea finală a Cărţii despre…= VIPERA NEAGRĂ=.
Но никоя толкова често, с толкова поклащания на глави и повтаряне на интересни моменти колкото тази, последната глава в книгата за… Черното Влечуго.

Ca răspuns la plângerile fanilor despre programarea din anotimpurile anterioare, ABC a hotărât să emită episoade fără reluări, deși în două blocuri separate.
В отговор на оплакванията на фенове за графика на предишните сезони, ABC решава да излъчва епизодите без повторения, макар и разделени на два отделни блока.

Dar tot timpul in afara(sau chiar în interiorul) Bisericii Catolice, au existat reluări ale darurilor caracteristicii în cartea Faptele Apostolilor din Biblie.
Но през цялото време навън(или дори вътре) на католическата църква, е имало съживления на даровете на функцията в книгата Деяния на апостолите в Библията.