Какво е " РЕЛИГИОЗНИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii religioși
• persoanele religioase
• oamenii pietiști

Примери за използване на Религиозните хора на Български и техните преводи на Румънски

Така правят религиозните хора.
Asta fac oamenii religioşi.

Религиозните хора са толкова вързани!
Oamenii religioşi sunt atât de încorsetaţi!

А как изглеждат религиозните хора?
Dar cum arată o persoană religioasă?

Религиозните хора в оня свят са в ада.
Toţi preoţii din acea perioadă sunt în iad.

Същото може да се каже и за религиозните хора.
La fel se poate spune şi despre poporul credincios.

Бил си твърде мек към религиозните хора в миналото.
Ai fost prea moale cu oamenii religios, în trecut.

Религиозните хора се нуждаят от още храна за душите си.
Oamenii religioşi mai au încă nevoie de hrană pentru sufletele lor.

Много хора искат да свалят религиозните хора.
O mulțime de oameni doresc oameni religioși au adus în jos.

Разбира се, не само религиозните хора вярват в Златното правило.
Și bineînțeles nu doar oamenii religioși cred în Regula de Aur.

Затова религиозните хора са най-трудният тип в Църквата.
De aceea, oamenii pietiști este categoria cea mai dificilă din cadrul Bisericii.

Едни от най-големите конфликти на Исус бяха с религиозните хора на Неговото време.
Domnul ISUS a avut cele mai mari probleme cu oamenii religioşi ai vremii Sale.

Истински религиозните хора никога не могат да проповядват насилие.
Un om cu adevărat religios nu va folosi niciodată violenţa.

И да знаете, че тези хора, религиозните хора, са най-опасният тип в Църквата.
Și să știți că acești oameni, oamenii pietiști, sunt cei mai periculoși în Biserică.

От моя опит, религиозните хора, искам да кажа християните, се радват на живота напълно.
Din exrerienţa mea, oamenii religioşi, adică creştinii, se bucură de viaţă din plin.

Дълго време антрополозите са твърдели, че религиозните хора са по-склонни към съдействие от нерелигиозните.
De ceva timp, antropologii au susţinut că oamenii religioşi sunt mai cooperanţi decât cei nereligioşi.

Най-накрая, религиозните хора често молят Бога и светците.
Oamenii religioși, în cele din urmă, imploră adesea pe Dumnezeu și pe sfinți.

Религиозните хора биха казали, че тази сила не е нищо друго освен„обладаване от дух“;
Oamenii religioși ar putea declara că această forță nu este nimic altceva decât posesie spirituală;

Кей Има също безплатни тоалетни през летището, а също и място за поклонение за религиозните хора.
Există, de asemenea gratuit toalete de-a lungul aeroportului şi, de asemenea, un loc de cult pentru oamenii religioşi.

Религиозните хора биха казали, че тази сила не е нищо друго освен„обладаване от дух“;
Oamenii religioşi ar putea spune că această forţă nu este nimic altceva decât posedare de către un spirit;

Като че ли… често наричаме религиозните хора вярващи, като че ли това е основното нещо, което правят.
Ca și cum-- deseori îi numim pe oamenii religioși, credincioși, ca și cum ăsta e lucrul principal pe care îl fac.

Религиозните хора винаги са предлагали едно несигурно небе, което се достига чрез делата на хуманизма.
Oamenii religiei au vorbit întotdeauna despre un cer ipotetic care ar putea fi atins prin fapte umane.

В други случаи, ако не взимаме предвид религиозните хора, мастурбацията няма да причини вреда, а само ще облекчи претоварването.
În alte cazuri, dacă nu luăm în considerare persoanele religioase, masturbarea nu va face rău, ci doar va ușura suprasolicitarea.

На този ден не само религиозните хора, които се самоопределят като християни, но и много атеисти също пекат великденски сладкиши и рисуват яйца.
În această zi, nu numai oamenii religioși care se identifică drept creștini, dar mulți atei coace și prăjituri de Paște și ouă de vopsea.

Затова, за да не отчуждават младежите от църквата, религиозните хора трябва да се грижат не само за своя духовен външен вид, но и за външния.
Prin urmare, pentru a nu înstrăina tinerii din biserică, oamenii religioși trebuie să aibă grijă nu numai cu privire la aspectul lor spiritual, ci și la exterior.

Религиозните хора не биха си разрешили през време на едно богослужение да пушат в една църква, в техните очи ще бъде осквернен Божият дом.
Oamenii religioşi niciodată nu şi-ar permite să fumeze într-o biserică în timpul serviciului divin; ar fi o profanare pentru Casa lui Dumnezeu.

Вярата не е нищо повече от позволение, което религиозните хора си дават едни други, за приемане на подобни твърдения, когато се провалят на теста за причинно-следствена връзка.
Credința nu este altceva decât permisul pe care persoanele religioase și-l dau unii altora pentru a crede asemenea propoziții când motivele eșuează.

А религиозните хора казали, че ако Бог е искал да се прави… имам предвид, Бог е навсякъде, това било едно от техните правила- че Бог е навсякъде.
Și persoanele religioase ziceau că dacă Dumnezeu ar fi vrut să faci-- și Dumnezeu e pretutindeni, asta e una din reguli, Dumnezeu e pretutindeni.

Религиозните хора смятат, че преживяванията в близост до смъртта дават доказателства за живота след смъртта- по-специално, отделянето на духа от тялото.
Oamenii religioși cred că experiențele din apropierea morţii sunt dovezi pentru viața de după moarte, în special privind separarea sufletului de corp.

Религиозните хора усещат„страданието” на земята, когато тя не е използвана според Божия план, а егоистично, поради ненаситното желание на човека за притежание.
Oamenii religioși simt«suferința» pământului atunci când omul nu l-a folosit în conformitate cu planul lui Dumnezeu, ci doar din egoism, dintr-o dorință nepotolită destăpânire”:.

Религиозните хора не трябва да разглеждат всяко остро психологично предчувствие и всяко силно емоционално преживяване като божествено откровение или духовно общуване.
Persoanele religioase nu trebuie să considere fiecare presentiment psihologic însufleţit şi fiecare experienţă emoţională intensă ca pe o revelaţie divină sau ca pe o comunicare spirituală.

Как да използвам "религиозните хора" в изречение

Прочетох статията на Sulla, но препрочитам да коментирам тук изводите му, че без религия няма морал като грешна заблуда, често срещана при религиозните хора

В смисъл Антон Ла Вей(създателя на сатанистката библия) е бил протестант и вярващ) Съдал е сатанистката библия заради лицемерието на религиозните хора и религията.

Учителя: "Съвременните философи казват: «Определено е на човек само веднъж да се роди, да живее и да умре» Затова и религиозните хора казват: «Човек ...

Невероятно е, че точно религиозните хора не са показали милост. Явно не са имали време да спрат и помогнат, защото са бързали за молитвено събиране.

По какъв начин темата за вярата стана тогава актуална за теб? Сигурно си даваш сметка, че религиозните хора в днешно време се приемат с подозрение.

Религиозните хора искат да станат добри, без да знаят, че те са добри. В човешкия ум не наливай всички какви да е каши, да не стане някоя попара.