Какво е " РЕЛИГИЯТА МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• religia poate

Примери за използване на Религията може на Български и техните преводи на Румънски

Времето и религията може да разочароват.
Timpul si religia te pot trăda.".

Религията може да бъде добра, когато ни довежда по-близо до истината.
Religia poate fi bună când ne aduce mai aproape de adevăr.

Но в същото време религията може да се превърне в сила, която води до реалност.
Dar, în același timp, religia poate deveni și ea o forță care se îndepărtează de realitate.

Религията може да е част от това, но не е задължително да е основното.
Religia poate fi o componentă, dar nu e obligatoriu să fie motivul care îl constrânge să facă asta.

И само в този смисъл религията може да се отнесе към областта на науката или психологията.
Şi acesta este singurul sens în care religia poate fi considerată vreodată ca ştiinţifică sau şi psihologică.

Религията може да бъде чувстването на опита, но тя едва ли е опит на чувстването.
Religia poate fi sentimentul experienţei, însă ea este doar cu dificultate experienţa sentimentelor.

Човешкият морал е способен да признава ценности, но само религията може да запази, възвиси и одухотвори такива ценности.
Morala umană poate recunoaşte valorile, dar numai religia poate să le conserve, să le înalţe şi să le spiritualizeze.

Ето защо религията може да действа толкова ефективно, като умишлено задълбочава тази несигурност.
De aceea religia poate specula eficient, deliberat sau nu, această nesiguranţă.

Защото, ако накарам човек, който спи по време на църква да е на моя страна, градът ще разбере, че религията може и да е забавна.
Fiindcă, dacă pot lua un om care doarme în biserică să-mi fie alături, acest oraş va şti că religia poate fi distractivă.

Религията може да се определи като специфичен набор от вярвания и практики, обикновено в рамките на организирана група.
Religia poate fi definită ca un set specific de credinte si practici, de obicei, în cadrul unui grup organizat.

Вместо псевдоразискване относно демокрацията в Турция, се нуждаем от истинско и отворено разискване за ролята, която религията може и следва да играе в социалния дебат.
În locul unei pseudo-dezbateri privind democraţia în Turcia, avem nevoie de o discuţie reală şi deschisă în ceea ce priveşte locul pe care religia poate şi trebuie să îl aibă într-o dezbatere socială.

Религията може да играе важна роля по време на война, но е още по-важна, когато тишината на оръдията си играе с покоя на духа.
Religia poate avea un mare rol în vreme de război, dar şi mai mare când tăcerea armelor se joacă cu împăcarea noastră.

Също така, благодарение на развитието на религията може да получите ръцете си върху някои митични чудовища, кои- в зависимост от божество от гръцката митология, който сте избрали да се покланят.
De asemenea, datorită dezvoltării de religie pot ajunge pe mâinile lor pe unele monștri mitologice pe cele care- în funcție de divinitatea din mitologia greacă, care va alege să se închine.

Религията може да не е перфектна, но е кораб, който може да те отведе на другият бряг.
Religia poate să nu fie perfectă, dar este ca o ambarcaţiune bine construită… care poate sta în echilibru şi să te ducă pe celălalt ţărm.

Той се нуждае от морални и духовни ценности, универсални и споделени, и религията може да даде своя ценен принос в тяхното търсене за изграждането на един мирен и справедлив социален ред на национално и международно ниво.
Are nevoie de valori etice şi spirituale, universale şi împărtăşite, şi religia poate să ofere o contribuţie preţioasă în căutarea lor, pentru construirea unei ordini sociale drepte şi paşnice'nr.

Религията може да навреди, ако вярата е източник на конфликт или напрежение в семейството“, отбеляза Бартковски.
Religia poate rani in cazul in care credinta devine o sursa de conflict sau o sursa de tensiune in cadrul familiei.”- a declarat Bartkowski.

Ние живеем в свят, в който културно най-безвредните символи като фалафел, могат да бъдат разбрани погрешно, заради предразсъдъци, и където религията може да бъде изопачена и нарочно преправени, както не трябва да бъде от другите.
Trăim într-o lume în care chiar şi simbolurile culturale inofensive, cum este falafelul, pot fi înţelese greşit din cauza moştenirii lor şi unde religia poate fi răstălmăcită şi deformată cu premeditare de către alţii.

Религията може да се превърне в голяма сила, която помага да се преживее живота с всичките му трудности, надеждна подкрепа в трудни дни.
Religia poate fi o mare forță care ajută la trecerea prin calea vieții, cu toate greutățile ei, sprijin fiabil în zilele dificile.

В същото време религията може да бъде ценна в смисъла на това, че тя посочва факта, че има Бог и че ние сме отговорни пред Него.
În același timp, religia poate fi prețioasă, în sensul în care indică faptul că există un Dumnezeu și că, într-un fel, trebuie să-I dăm socoteală.

Религията може да се разпространява във всичките четири нива на осъзнаване на ценностите и въплъщаване на вселенското братство: физическото или материално ниво на самосъхранение; социалното или емоционално ниво на братство; нравственото или основаното на чувството за дълг ниво на разума; духовното ниво на осъзнаване на вселенското братство чрез божественото поклонение.
Religia poate impregna cele patru nivele ale realizării valorilor şi ale bucuriei fraternităţii universale: nivelul fizic sau material al autoconservării, nivelul social sau emoţional al fraternităţii, nivelul raţiunii morale sau a datoriei şi nivelul spiritual în care există conştiinţa comuniunii universale prin adorare divină.

Послушанието, което в религията може да бъде адресирано до догма, текст или указания за авторитет(като свещеник, равин или магнит), в ежедневието на много хора може да бъде на заден план.
Ascultarea, care în religie poate fi îndreptată spre o dogmă, un text sau indicațiile unei autorități(ca un preot, un rabin sau un magnet), în viața de zi cu zi a multor oameni poate fi în fundal.

Че ако религията може да бъде наречена„опиум за масите“, то канализираните съобщения се явяват„надеждата-опиум за недоволното малцинство“.
Dacă religia, se poate spune că este"opiul maselor" atunci mesajele canalizate ar fi"HOPIUM(speranţa) minorităţilor nemilţumite".

Че ако религията може да бъде наречена“опиум за масите”, то канализираните съобщения се явяват“надеждата-опиум за недоволното малцинство”.
Daca religiile poti fi considerate a fi"opium pentru mase" atunci mesajele channeling sunt"HOPIUM pentru o minoritate revoltata".

Аз лично съм твърдо убеден, че религията може да бъде сила на доброто, подпомагана от работата на Центъра по верски въпроси в моя избирателен район в източната част на Англия, който насърчава взаимното разбирателство- роля, отразяваща задълженията на самия Европейския съюз за диалог, както е посочено в нашата резолюция.
Eu personal am convingerea fermă că religia poate fi o forță a binelui, susținută de activitatea Consiliului pentru Credință din circumscripția mea din estul Angliei, care promovează înțelegerea reciprocă, un rol ce se reflectă în obligațiile de dialog ale Uniunii Europene, prezentat în rezoluția noastră.

Религиите може да изчезнат в девет страни в света.
Acasa Ştiri Eveniment Religia ar putea să dispară în nouă țări ale lumii.

Религиите може да изчезнат в девет страни в света.
Religia ar putea să dispară în nouă țări ale lumii.

Религиите може да изчезнат в девет страни в света.
Religia ar putea sa dispară în nouă ţări.

Духовността и религията могат да имат различни значения.
Spiritualitatea si religia pot avea semnificatii diferite.

Съгласно изследвания, религиите може да изчезнат в девет страни в света.
Studiu: religia ar putea dispărea din 9 ţări.

Как да използвам "религията може" в изречение

4. На този процес религията може да бъде само временна "обвивка", "форма", скрит мотив за действие, който с реализацията на хуманистичната социална задача се самоелиминира от публичната сцена.

Самата вие се движите с бурка на главата. Смятате ли, че религията може да позволи на съвременния човек да разбере повече неща за себе си или, напротив, би му попречила?