Примери за използване на Реферите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подкупвате реферите.
Реферите знаят за всичко това.
Имат и разправии с реферите.
При реферите с всички звезди умение.
Да избухвам и да споря с реферите.
Îmi pierd firea pe teren si mă cert cu arbitrii.Реферите ще бойкотират мачовете на американката.
Arbitrii vor să boicoteze meciurile americancei.Правила на тениса са написани не само за играчите и реферите.
De tenis sunt scrise nu numai pentru jucători și arbitri.Реферите ще бойкотират мачовете на американката.
Arbitrii vor să boicoteze meciurile jucătoarei americane.Корупцията и реферите не позволяват на феновете да се наслаждават на футбола.
Corupția, arbitrii nu le-au permis oamenilor să se bucure de fotbal.Реферите и съдиите трябва да носят единствено официалното АРВ облекло.
Arbitrii si judecatorii trebuie sa poarte uniforma oficiala stabilita de Comisia Arbitrilor.Сеп Блатер подредени реферите да дойде трудно и Дръжте капака на непокорен играчи.
Sepp Blatter a ordonat arbitrii pentru a veni în jos greu şi să păstreze capacul pe jucătorii indisciplinaţi.Нейтън го защитава и нещата стават грозни. Реферите са на терена и се опитват да прекратят мелето.
Nathan vine în apărarea lui şi lucrurile devin urâte şi arbitrul se repede pe teren să despartă gaşca.Разбира се, ако реферите ме наблюдават изкъсо, просто си протривам с пръсти корема и го втъркам в носа си.
Desigur, că dacă arbitrii mă observă destul de aproape îmi bag nişte piper roşu în nas, şi aştept să-şi facă efectul.Докато Бразилия води с непреодолимата преднина от едни гол, 28 минути преди края,нека погледнем реферите.
Cu Brazilia aflată la conducere cu un avantaj insurmontabil, От друга страна, в осветлението на спортния стадион, за атлетите, реферите, осветлението ще повлияе на конкурентно ниво на спортиста.
Pe de altă parte, în iluminatul stadionului sportiv, pentru sportivi, arbitri, iluminatul va afecta nivelul competitiv al atletului.Изкуствена светлина иестествена светлина трябва да се избягва да причинява отблясъци на спортисти, реферите, камери и зрители.
Lumina artificială șilumina naturală ar trebui evitate pentru a provoca strălucirea sportivilor, arbitrilor, camerelor și spectatorilor.Върховният съд не се е съгласил, antilegontas, че след внимателен преглед на арбитражното решение,произтичащо, че реферите, по-голямата част, Стигнаха до противоположни заключения по този договор.
Curtea Supremă nu este de acord, antilegontas, că, după Examinare atentă a hotărârii arbitrale care rezultă,ca arbitrii, majoritatea, Ei au ajuns la concluzii opuse acestui contract.По време на тезата, учениците се насърчават да присъстват най-малко 12 семинара годишно, присъства и представят своите произведения в международни конференции,а също и да публикува резултатите си в международни списания с реферите.
Pe parcursul tezei, elevii sunt îndemnați să participe la cel puțin 12 seminarii pe an, să participe și să prezinte lucrările la conferințeinternaționale și, de asemenea, să publice rezultatele lor în reviste internaționale cu arbitrii.Толкова често, когато мъжете се опълчат на съдиите,получават усмивки или дори смях от реферите, все едно си разказват вицове.
Deseori, în situații asemănătoare, când bărbații îi confruntă pe arbitrii, sunt întâmpinați de arbitru cu un zâmbet sau cu râsete ca și cum și-ar împărtăși o glumă.България бе ощетена от спорни решения във втория гейм, когато реферите първо отсъдиха, че шпайкът на капитана на отбора Пламен Константинов е излязъл извън линията, а след това дадоха жълт картон на треньора Мартин Стоев за това, че е протестирал.
Bulgaria a fost defavorizată de o decizie controversată din repriza a doua, când arbitrii au hotărât că lovitura căpitanului Plamen Konstantinov a ieşit în aut, acordând ulterior cartonaşul galben antrenorului Martin Stoev pentru proteste.Когато гледаме екрана на предаването на живо пред телевизора, трябва да помислим и за това какви условия трябва да има осветлението на открития футболен стадион,за да отговори на изискванията на играчите, реферите, живите зрители и излъчваните кадри.
Când ne uităm la ecranul de difuzare live în fața televizorului, trebuie să ne gândim și la condițiile pe care ar trebui să le aibă iluminatul stadionului de fotbal înaer liber pentru a răspunde cerințelor jucătorilor, arbitrilor, telespectatorilor și emisiunilor.По същия начин, наличието на арбитражна институция, чиито правила се реши въпросът с таксите на арбитрите,предотвратява страните са длъжни да преговарят директно с реферите за техните такси, и това ще позволи на съдиите да се фокусират само върху разрешаването на спора, вместо обсъждане със страните личен характер.
Asemănător, existența unei instituții de arbitraj, ale cărui norme abordează problema taxelor arbitrilor, Împiedică părțile sunt obligate să negocieze direct cu arbitrii cu privire la taxele lor, iar acest lucru va permite arbitrilor să se concentreze doar pe soluționarea litigiului, în loc de a discuta cu partidele cu caracter personal.Системата за осветление на закрития плувен басейн често е ограничена от строителство и структура, електрическото осветление в закрития плувен басейн може да допълва само естественото осветление, когато неадекватността на естественото осветление и естественото осветление, електрическото осветление на спортистите,персонала, реферите и аудиторията за да осигурите най-добрите условия за оглед.
Sistemul de iluminare a bazinului de înot este adesea limitat de clădire și structură, iluminatul electric din piscina interioară poate suplimenta numai iluminatul natural, atunci când inadecvarea iluminării naturale și a iluminatului natural, iluminarea electrică pentru sportivi,personal, arbitri și audiență pentru a oferi cele mai bune condiții de vizualizare.Най-важната цел на осветителната система е да освети местата, да предостави на медиите висококачествени цифрови видео сигнали ида няма нежелани отблясъци за спортистите и реферите и няма да причини разливане и блясък на публиката и околните заобикаляща среда.
Scopul cel mai important al sistemului de iluminat de la locul de desfășurare este să ilumineze locația, să furnizeze mass-media semnale video digitale de înaltă calitate șisă nu aibă nici o strălucire neplăcută atleților și arbitrilor și să nu provoace scurgerea și strălucirea publicului și a mediului înconjurător mediu inconjurator.Рефер на двубоя ще бъде поляка- Шимон Марчиниак.
Arbitrul partidei va fi polonezul Szymon Marciniak.И мисля, че рефера е съгласен.
Şi cred că arbitrul este de aceeaşi părere.Готови ли сте, рефери?
Arbitrii sunt gata?Ние сме рефери.
Suntem arbitrii… de oi.Тоя рефер ти имаше зъб.
Arbitrul iti purta pica.Хокей на лед мач рефери, състоящи се от трима или четирима съдии.
Arbitrii de hochei pe gheață meci formate din trei sau patru judecători.
