Какво е " РЕФЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• arbitrul

Примери за използване на Реферът на Български и техните преводи на Румънски

Реферът започва да обяснява.
Inginerii încep să explice.

Налага се реферът да отстрани Рийд.
Fulton Reed a fost oprit de arbitru.

Поиграй си с мен… но аз съм реферът в тази игра.
Joacă-te cu mine. Dar eu sunt arbitrul acestui joc.

А тази е, която реферът е взел от жертвата.
Acesta e cel cumpărat de arbitru de la victimă.

Докато реферът брои, ЛаМота наблюдава Шугър Рей.
La Motta îl priveşte pe Sugar Ray cum este numărat de arbitru.

От гмуркане и conning Реферът те знаят, те могат да….
De scufundări şi conning arbitrul ei ştiu ce pot….

Реферът спря играта и започна да брои до 8 на Мери Ком.
Arbitrul opreşte jocul şi o număra pe Mary Kom până la 8.

Тили е експерт, знае кога реферЪт гледа и кога не.
Tilly este experta in a sti cand se uita arbitrul si cand nu.

И докато реферът отиваше към нея, тя вече се бе изправила на краката си.
Şi până să ajungă arbitrul la ea, se ridicase deja în picioare.

Е, всички знаем какво се случва при игрите, когато реферът не гледа.
Ei bine… știm cu toții ce se întâmplă în grămada ordonată, atunci când nu se uita arbitrului.

Реферът ми е клиент, а в Уекслър Артист се грижим един за друг.
Arbitrul este un client, iar cei din Wexler Artists avem grijă unul de celălalt.

И защото харесвам стила ти, реферът може да не види всичко, което става на ринга днес.
Şi, din cauză că îmi place stilul tău, arbitrul s-ar putea să nu fie capabil să vadă tot ce se va întâmpla astăzi în ring.

Реферът присъди дузпа за Хърватия, която бе изпълнена от Сърна.
Arbitrul a acordat croaţilor o lovitură de la 11 metri, care a fost executată de Srna.

Представете си какво ще се случи, ако реферът трябваше да проведе гласуване сред играчите, за да определи дали наистина има фал.
Imaginați-vă ce s-ar întâmpla dacă arbitrul ar organiza de fiecare dată o votare printre jucători pentru a stabili dacă acesta a fost într-adevăr fault.

Реферът дори не повярва, че тя ме удари докато докторът не погледна лакътя ми след мача.
Arbitrul nici nu a crezut că ea m-a lovit, până când doctorul s-a uitat la cotul meu după meci.

Съдиите с помощта на VAR все още правят неправилни решения, докато феновете на терена често не знаят, че реферът е консултирал съветите на VAR.
Arbitrii cu ajutorul VAR continuă să ia decizii incorecte, în timp ce fanii de pe teren adesea nu știu că arbitrul a consultat consultanța de la VAR.

Ноември 1939 Реферът за спора с групата Julius Berger, която построи железопътна линия Kütahya-Balıkesir UM.
Noiembrie 1939 Arbitrul pentru disputa cu grupul Julius Berger care a construit construcția de cale ferată Kütahya-Balıkesir.

Когато някой пъргав бирманец ме спъваше на футболния терен и реферът/друг бирманец/ се разсейваше, тълпата се заливаше в грозен смях.
Când un birmanez olog mi-a pus piedică pe un teren de fotbal, iar arbitrul, tot un birmanez, s-a făcut că nu vede, mulțimea a izbucnit în hohote de râs hidoase.

Реферът кани полицейският капитан на ринга, който е тук, тази вечер, за да предаде купата Сиам на победителя. Ето го и победителят- Пао!
Arbitrul îl invită în ring pe şeful poliţiei… care se află aici în seara asta pentru a-i înmâna învingătorului cupa!

В 35-ата минута при обикновено центриране в наказателното поле Дудич вдигна ръце високо над главата си при удара на Бока и реферът Марко Родригес отсъди дузпа.
În minutul 35, la un şut obişnuit pe centrul porţii, Dudic şi-a ridicat mâinile mult deasupra capului la centrarea lui Boka, iar arbitrul Marko Rodriguez a indicat o lovitură de pedeapsă.

Във WWE реферът трябва да види нарушението със собствените си очи, за да отсъди и неговото решение почти винаги е окончателно.
În WWE, arbitrul trebuie să vadă personal abaterea de la regulament pentru a decide sfârșitul meciului prin descalificare, iar decizia acestuia este de cele mai multe ori cea finală.

Вероятно повечето от вас никога не са преследвали Френско-Еврейски офицер за измяна. Така предполагам, но сигурно всички следите спорта или политика, така че сте забелязали когато реферът отсвири, че вашия отбор е извършил някакъв фаул, например вие сте мотивирани да му докажете, че не е прав.
Poate că cei mai mulţi nu aţi persecutat vreodată un ofiţer francez-evreu pentru înaltă trădare, bănuiesc, dar poate aţi urmărit competiţii sportive sau politică, aşa că poate aţi observat că atunci când arbitrul penalizează echipa voastră, de exemplu, sunteţi foarte motivaţi să găsiţi argumente că se înşeală.

Реферът, за да сложи край на бунта, разделя съперниците, наказва насилниците с жълта или червена карта според нарушението на правилата и след това нарежда играта да бъде възобновена.
Arbitrul, pentru a pune capăt revoltei, separă rivalii, pedepseste pe cei violenți cu un carton galben sau roșu în conformitate cu încălcarea regulamentului angajat și apoi ordonează reluarea jocului.

Във футбола новите правила за преброяването биха били равнозначни на ситуация, при която реферът свири за край на играта, единият отбор отива в съблекалните, а другият остава на терена и продължава да вкарва голове, докато победи”, каза за SETimes координаторът на опозицията Ерьон Велиай, като обвини правителството на премиера Сали Бериша, че се е намесило в резултата.
Echivalentul fotbalistic al noilor reguli de numărare este cel în care arbitrul fluieră, una din echipe merge în vestiare, iar cealaltă rămâne pe teren şi continuă să înscrie până la victorie", a declarat coordonatorul opoziţiei Erjon Veliaj pentru SETimes, acuzând guvernul premierului Sali Berişa că a interferat cu rezultatul.

Реферът работи на полето, и щедро да раздава жълти и червени картони, и понякога изглежда, че тя ясно изплаща, както на противниковия отбор са простени дори сериозни нарушения, докато се наказва дори и за нещо, което не беше там.
Arbitrul ruleaza pe teren, și cu generozitate predarea cartonașele galbene și roșii, și, uneori, se pare că a plătit în mod clar de pe, ca echipa adversă sunt iertate încălcări, chiar grave, în timp ce sunt pedepsiți chiar și pentru ceva ce nu a fost acolo.

Потребителят е единственото качество, реферът стандарт на потребителя е най-доброто стандартно качество предприятието" е Червено знаме текстил винаги се придържа гол, за да отговаря на всички клиенти да се поднови по-високо търсене и желанието непрестанно.
Utilizatorul este singurul arbitru de calitate, standard de utilizator este cel mai bun standard de calitate a întreprinderii“ este textile steag roșu adere întotdeauna scopul, pentru a satisface toți clienții pentru a reînnoi o cerere mai mare și dorința fără încetare.

Рефер на двубоя ще бъде поляка- Шимон Марчиниак.
Arbitrul partidei va fi polonezul Szymon Marciniak.

И мисля, че рефера е съгласен.
Şi cred că arbitrul este de aceeaşi părere.

Тоя рефер ти имаше зъб.
Arbitrul iti purta pica.

Рефера искаше да спре мача, меслел че е димка.
De-a vrut arbitrul să întrerupă partida.

Как да използвам "реферът" в изречение

20` Корнер за Левски. Белаид стреля с глава, втарарят Пангев спаси, а и реферът отсъди фаул в атака.

Добра ситуация за Литекс. Ваюши падна на границата на наказателното поле на унгарците, но реферът не отсъди нарушение.

Нашите отстъпваха до 80-тата минута с 0:1, като имаше отменен гол на Веселин Бекяров. Реферът грешно отсъди засада.

Италианският национал бе затиснат от Венсан Компани, но вместо фаул в атака реферът Дамир Скомина (Словения) посочи центъра.

Реферът Джюнейт Чакър ръководи авторитетно двубоя и показа няколко жълти картона, включително и на резервен футболист на Алжир.

Драмата настъпи в 64-ата минута, когато реферът отсъди дузпа за Аржентина. Зад топката застана Лео Меси, но пропусна.

В 61-ата минута Ренан докосна топката с ръка извън пеналта си, реферът от Израел обаче на забелязва това.

Реферът Николай Йорданов ще ръководи двубоя от 15-ия кръг на Първа професионална лига между Черно море и Левски.