Примери за използване на Рециклираните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рециклираните пари са моторът на бизнеса.
Мониторинг на рециклираните пластмаси в ЕС.
По Ваш избор има два вида материали от рециклираните стъкла:.
Освен това рециклираните метали се използват като материал за жилищно строителство.
În plus, metalele reciclate sunt utilizate drept material pentru carcase.През последните 5 години се наблюдава увеличение на дела на рециклираните отпадъци.
În ultimii 5 ani,s-a înregistrat o creştere cu 30% a cantităţii de deşeuri de ambalaje reciclate.Дотогава и делът на рециклираните пластмасови бутилки трябва да нарасне на 90 процента.
De asemenea, tot până atunci, recipientele din plastic vor trebui reciclate în proporţie de 90%.Такива случайни замърсители могат да повлияят върху качеството и безопасността на рециклираните материали.
Astfel de contaminanți accidentali pot afecta calitatea și siguranța materialelor reciclate.Само малък процент от рециклираните бутилки се използват за производството на нови бутилки.
Aproape t oata sticla reciclata este utilizata pentru producerea de noi recipiente din sticla.Тази бутилка не е рециклирана, но това е хубаво, защото рециклираните бутилки всъщност са мръсна пластмаса.
Această sticlă nu este reciclată, dar, asta e un lucru bun, pentru ca sticlele reciclate sunt din plastic murdar.В годините 2008- 2016 г. дялът на рециклираните битови отпадъци в ЕС е нараснал от 37% на 46%.
В момента рециклираните материали все още съставляват съвсем малка част от производствените материали, използвани в ЕС.
În prezent, materialele reciclate reprezintă încă doar o mică parte din materialele de producție utilizate în UE.За да се гарантира кръговата употреба на пластмасите,трябва да се осигури навлизането на рециклираните материали на пазара.
Pentru a asigura utilizarea circulară a materialelor plastice,trebuie garantată asimilarea pe piață a materialelor reciclate.Количеството на рециклираните пластмасови опаковки е нараснало от около 10 до 14 милиона тона за същия период.
Cantitatea de ambalaje din plastic reciclată a crescut de la 10 la 14 milioane de tone în aceeaşi perioadă.Samsung Supplies предлага 100% надеждност в тестови условия идо 32% по-голям капацитет от рециклираните касети.
Consumabilele Samsung oferă o fiabilitate de 100% în condiţii de testare şifurnizează un randament mai mare cu 32% faţă de cartuşele remanufacturate.Държавите членки изчисляват теглото на образуваните и рециклираните отпадъци от опаковки през дадена календарна година.
Statele membre calculează greutatea deșeurilor municipale generate și pregătite pentru reutilizare sau reciclate într-un an calendaristic concret;Рециклираните материали водят до растеж на заетостта в разрушаването, сортирането и рециклирането на строителни материали.
Reciclarea materialelor are ca rezultat creșterea numărului de locuri de muncă în sectorul demontării, al sortării și al reciclării materialelor de construcție.За целите на параграф 1, буква а, теглото на рециклираните отпадъци от опаковки се измерва при включването на отпадъците в процеса на рециклиране.
(2) În sensul alineatului(1) litera(a), greutatea deșeurilor de ambalaje reciclată se măsoară în momentul în care deșeurile intră în operațiunea de reciclare.Рециклираните хранителни вещества са отделна и важна категория от вторичните суровини, за която е необходимо да се изготвят стандарти за качество.
Nutrienții reciclați sunt o categorie distinctă și importantă de materii prime secundare, pentru care este necesar să se elaboreze standarde de calitate.Чрез разработването на такива стандарти ще се увеличи доверието във вторичните суровини и в рециклираните материали и ще се подпомогне пазарът.
Elaborarea unor astfel de standarde ar trebui să sporească încrederea în materiile prime secundare și în materialele reciclate și să contribuie la susținerea pieței.Рециклираните части или продукти ще бъдат използвани само ако това е допустимо съгласно законодателството на дадена страна, където гаранцията е приложима.
Piesele sau produsele recondiţionate vor fi utilizate numai dacă acest lucru este permis în condiţiile legii aplicabile în ţara în care se aplică garanţia.В допълнение, модерни канализационни комплекти са две стъпки напред от нормалното изтичане/помийник,Вода рециклираните отпадъци, почиства и се изсипват към пейзажа.
In plus, kit-uri moderne de canalizare sunt două etape înainte de scurgere normală /cloacă,Apa uzată reciclată, curățate și evacuate în peisaj.Призовава Комисията да гарантира безопасната употреба на рециклираните материали в материалите, предназначени за контакт с храни, и да насърчава иновациите;
Invită Comisia să asigure utilizarea în condiții de siguranță a materialelor reciclate în materialele care intră în contact cu produsele alimentare și să stimuleze inovarea;Той няма да се събира за инертните материали, добити като съпътстващи продукти илиотпадъци от други процеси(вторични инертни материали), нито за рециклираните инертни материали.
Nu va fi percepută pentru agregatele extrase în calitate de subproduse saude deșeuri ale altor procedee(agregate secundare), nici pentru agregatele reciclate.Скорошни тестове показват, че оригиналните касети на Samsung са 100% надеждни,докато 41% от рециклираните касети не дават задоволителни резултати при тестове.
Teste recente demonstrează fiabilitatea de 100% a cartuşelor originale de la Samsung,în timp ce 41% din cartuşele remanufacturate testate au funcţionat cu o performanţă scăzută.За да продължи да подкрепя интегрирането на рециклираните пластмаси на пазара, Комисията също ще проучи възможностите за по-целенасочени секторни интервенции.
Pentru a sprijini șimai mult integrarea pe piață a materialelor plastice reciclate, Comisia va analiza, de asemenea, posibilitatea unor intervenții sectoriale mai bine direcționate.Освен това Европейският комитет по стандартизация вече е разработил стандарти за оценка, за да се установят опасни вещества,които биха могли да се включат в рециклираните материали.
În plus, Comitetul European pentru Standardizare a elaborat deja standarde de evaluare pentru a identifica substanțelepericuloase pe care le-ar putea conține materialele reciclate.В сравнение с чистия памук рециклираните влакна значително намаляват водния и въглеродния отпечатък и са по-екологични в сравнение с производството на вискозни влакна например.
În comparație cu bumbacul virgin, fibra reciclată reduce considerabil amprenta de apă și carbon și este mai prietenoasă cu mediul, în comparație cu producția de fibre de vâscoză, de exemplu.Например, Комисията ще насърчава разработването на международни стандарти за повишаване надоверието на промишлеността в качеството на подлежащите на рециклиране или рециклираните пластмаси.
De exemplu, Comisia va promova dezvoltarea unor standarde internaționale pentru astimula încrederea industriei în calitatea materialelor plastice reciclabile sau reciclate.Постигането на тези цели ще доведе до увеличаване на дела на рециклираните битови отпадъци и отпадъците от опаковки, като се определят конкретни цели за рециклирането на материали, използвани в опаковките.
Aceste obiective vor crește cota deșeurilor municipale șia deșeurilor de ambalaje care sunt reciclate, cu obiective specifice pentru reciclarea materialelor utilizate în ambalaje.
