Какво е " RECONDIŢIONATE " на Български - превод на Български

• възстановени
• обновени
• рециклирани
• ремонтирани уреди

Примери за използване на Recondiţionate на Румънски и техните преводи на Български

Construi aparate noi sau recondiţionate.
Изграждане на нов или преработен уреди.

Recondiţionate, reumplute, reechipate, dar nu pensionate!
Подновени, променени, пренаредени, пренасочени, но не и пенсионирани!

Oferta este disponibilă pentru PC-uri recondiţionate?
Офертата важи ли за обновени компютри?

Piese BMW Originale Recondiţionate Calitate înaltă, preţ mic.
Изтеглете информация Оригинални рециклирани части BMW Високо качество, ниска цена.

Majoritatea materialelor sunt aparaturi recuperate şi recondiţionate.
Повечето материли които използва са възобновими и ремонтирани уреди.

Motoarele demontate cu profesionalism pot fi recondiţionate şi reutilizate în scopul lor iniţial, ca urmare a tehnologiei superioare de reciclare.
Например разглобените от специалисти двигатели могат да бъдат възстановени и използвани отново чрез т. нар. метод на high-end recycling.

Contactaţi-ne Fastlog AG utilizează roboţii FANUC pentru a lustrui şi ambala dispozitive electronice recondiţionate.
Свържете се с нас Fastlog AG използва роботи на FANUC за полиране и пакетиране на възстановени електронни устройства.

Piesele sau produsele recondiţionate vor fi utilizate numai dacă acest lucru este permis în condiţiile legii aplicabile în ţara în care se aplică garanţia.
Рециклираните части или продукти ще бъдат използвани само ако това е допустимо съгласно законодателството на дадена страна, където гаранцията е приложима.

TVA ce cumpara un motor de mâna a doua care stii puţin despre când puteţi avea motorul de curent recondiţionate cu noi….
ДДС защо купуват втора ръка на двигателя, които знаете малко за когато можете да имате текущата двигателя обновени с….

Canon poate repara sau înlocui produsele Canon cu piese sau cu produse noi sau recondiţionate sau cu produse echivalente unui produs nou ca performanţă şi fiabilitate.
Canon може да ремонтира или да замени продукти на Canon с нови или рециклирани части или продукти с еквивалентни на нови характеристики и надеждност.

Michelin fabrica peste 50% din pneurile de schimb noi pentru vehiculele de mare tonaj şi un procent şi mai mare de pneuri recondiţionate.
Над 50% от новите резервни гуми за тежкотоварни превозни средства и дори по-голям дял от регенерираните гуми са произведени от Michelin.

După JO şi celor Paraolimpice, apartamentele vor fi recondiţionate şi predate proprietarilor, care se vor putea muta în ele prin septembrie 2010.
След края на олимпийските и параолимпийските игри, апартаментите ще бъдат ремонтирани и предадени на собствениците им, планирано е те да могат да влязат в тях през септември 2010 година.

Sufletele care au creat obstacole serioase în calea evoluţiei lor sunt corectate, fiind recondiţionate cu ajutorul energiei pozitive.
Онези души, които са преминали през сериозни спънки към усъвършенстването, се поправят чрез възстановяване на положителната енергия.

Următoarea etapă constă în dezmembrarea componentelor şi sistemelor în vederea comercializării acestora ca piese de schimb uzate sau pentru a fi utilizate ca bază pentru piese recondiţionate.
Следващата стъпка е демонтирането на компоненти и системи, за да бъдат продадени като използвани части или да бъдат използвани като основа за възстановени части.

PocketBook poate înlocui produsul sau piesele sale defecte cu un produs sau piese noi sau recondiţionate, echivalente cu produsele sau piesele noi atât în ceea ce priveşte funcţionalitatea, cât şi performanţele.
PocketBook може да замени продукта или дефектните части с нови или обновени части или продукти, които са равностойни на нови части или продукти по отношение на функционалност и производителност.

Această definiţie nu se aplică produselor second-hand furnizate ca antichităţi sau ca produse care urmează să fie reparate sau recondiţionate înainte de a fi utilizate, cu condiţia ca furnizorul să informeze în mod clar despre aceasta persoana căreia îi furnizează produsul;
Това определение не се прилага за продукти втора употреба, които са доставени като антични предмети, или за продукти, които трябва да бъдат поправени или обновени, преди да бъдат използвани, при условие че доставчикът ясно уведоми лицето, на което доставя продукта за това;

Agăţător de oale dintr-o fereastră recondiţionată| Dremel Europe.
Закачалка за тенджери от възстановен прозорец| Dremel Европа.

A fost recondiţionată.
Било е третирано.

Îl vom recondiţiona.
Ще го поправим.

Vrea să-mi amplaseze unul dintre cluburi într-o clădire pe care o va recondiţiona.
Тя се интересува от един от моите клубове в новно нейно място.

Complet recondiţionată.
Напълно компенсиран.

Instalaţia trebuie recondiţionată.
Инсталацията трябва да се поднови.

Restul este schimbat sau recondiţionat.
Всеки друг детайл ще бъде променен или подновен.

Tipul care a murit nu recondiţiona maşini?
Този, който е убит, не реставрираше ли коли?

SKF recondiţionează rulmenţii folosind aceleaşi materiale, metode şi utilaje de calitate superioară pe care le întrebuinţează şi în producţie.
При възстановяването на лагери SKF използва материали, методи и машини със същото качество, каквито използва при тяхното производство.

Şi nu orice"Ms. Pac-Man," dar un original din 1982 recondiţionat în totalitate.
И не коя и да е Г-ца Пакман, а оригинал от 1982 минала през тех.

(a) Verificarea iniţială CEE reprezintă examinarea şi confirmarea conformităţii unui instrument nou sau recondiţionat cu modelul aprobat şi/sau cu dispoziţiile prezentei directive şi ale directivelor individuale referitoare la instrumentul respectiv; aceasta este certificată prin marca de verificare iniţială CEE.
А ЕИО първоначалната проверка включва преглед на нов или преработен уред и потвърждение на съответствието му с одобрения образец и/или с изискванията на настоящата директива и отделните директиви, отнасящи се до въпросния уред; то се удостоверява със знака за ЕИО първоначална проверка.

Andrew, îndrăgostit nebuneşte de vechea maşină, recondiţionată impecabil în atelierul celui mai bun prieten al său, care avea un garaj specializat în automobile de colecţie, alesese.
Андрю, лудо влюбен в една кола, безупречно реставрирана в авторемонтната работилница на най-добрия му приятел, който имаше гараж за колекционерски автомобили, беше направил избора си.

(a)"produs" reprezintă orice produs- inclusiv în contextul furnizării unui serviciu- care este destinat consumatorilor sau care poate, în condiţii ce pot fi prevăzute în mod rezonabil, să fie folosit de consumatori chiar dacă nu este destinat acestora şi este furnizat sau pus la dispoziţie, indiferent dacă pentru a fi luat în consideraţie sau nu, în cursul unei activităţi comerciale şi indiferent dacă este nou, folosit sau recondiţionat.
Продукт" означава всеки продукт, включително във връзка с предоставяне на услуга, който е предназначен за потребителите или е вероятно при разумно предвидими условия да бъде използван от тях, дори когато не е предназначен за същите, и е доставен или направен достъпен, независимо дали това е осъзнато от потребителите, в хода на търговска дейност, и независимо от това дали е нов, използван или обновен.