Примери за използване на Решили сте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Решили сте го!
Не е искал много и вие сте му платили. Решили сте, че това е края.
L-aţi plătit şi aţi crezut că aici s-a terminat.Решили сте проблема?
Aţi rezolvat problema?Адвокатът й се е опитал да ви раздели. Решили сте да продължите по-късно в апартамента й.
Avocatul a încercat să întrerupă flirtul vostru, aşa că aţi hotărât să vă întâlniţi mai târziu la ea acasă.Решили сте да си тръгнете.
V-aţi hotărât să plecaţi.
Хората също превеждат
Значи, сър, решили сте да изчеткате праха от вашите умения и сте избрали мен като… четка.
Deci, domnule, v-aţi decis să vă periaţi aptitudinile, şi m-aţi ales pe mine ca pe o… perie.Решили сте да не говорите,?
Esti hotarât sa nu vorbim?Решили сте го зад гърба ми?
Asta aţi hotărât voi, pe ascuns?Решили сте проблема, нали?
Dar aţi rezolvat problema, nu-i aşa?Решили сте да почистите асансьора.
Te-ai hotărât să cureţi liftul.Решили сте да се разхождате цял ден?
Aţi decis să vă plimbaţi toată ziua?Решили сте, че нещо друго е по-важно.
Aţi crezut că altceva era mai important.Решили сте, че искате промяна.
Решили сте, че сте ударили кьорвото.
Ai crezut- Te-a lovit mama vină.Решили сте, че така е най-добре за вас.
Ai decis că asta e cel mai bine pentru tine.Решили сте това без да прочетете докладите ми?
Aţi decis asta fără a citi evaluările?Решили сте да се присъедините към дремещото ни парти?
Aţi decis să vă alăturaţi petrecerii noastre?Решили сте техническите проблеми на специалните ефекти.
Aţi rezolvat problemele tehnice ale efectelor speciale.Решили сте, че домът ви се нуждае от обновяване.
Te-ai decis ca locuinta ta Решили сте да се ожените преди да отплавате към Иво Джима?
V-ati decis să vă căsătoriti înainte de a fi trimis la Iwo?Решили сте, че там, откъдето идва, има и други хубави неща за крадене.
V-aţi gândit că există mai multe bunuri de furat de unde veneau.Решили сте, че искате нов диван, но не знаете какво точно да търсите?
Решили сте, че сте един за друг и тъкмо сте определили датата на голямото събитие.
Ati decis ca sunteti facut unul pentru altul si tocmaiРешили сте да сложите край, но не сте знаели кой от тях го е направил и е трябвало да ги убиете един по един.
V-aţi hotărât să-l ucideţi pe şantajist. Cum nu ştiaţi care dintre cei 12 jurati era, a trebuit să-i ucideţi pe toţi.Решили сте да рекламирате наличностите си от телевизори и фотоапарати и създавате две отделни кампании за всяка от категориите.
Aţi decis să promovaţi inventarul dvs. de televizoare şi aparate foto şi creaţi două campanii separate pentru fiecare.Решила сте, че ще ви убие.
Решени сте да умрете от глад тук, карайки се.
Sunteţi determinaţi să muriţi de foame aici, certându-vă.Решила сте, че ако просто го махнете от бащиния му дом, и запазите всичко в тайна, тогава всичко ще бъде наред.
Aţi crezut că, dacă-l îndepărtaţi de casa tatălui său, veţi reuşi să păstraţi secretul şi că totul va fi în ordine.Решил сте, че нямаме нужда да знаем истината. Не можем да я разберем. Затова просто ни излъжете.
Ţi-ai zis că nu trebuie să ştim adevărul sau să-l înţelegem, aşa că ne minţi.Не е нужно да го намираме. Ако г-н Тиндъл не се намира под прясната могила,това ще потвърди вашата паника, решил сте да го погребете там, но сте премислил и сте го заровил някъде другаде.
Dacă dl Tindle nu se află sub movila aceea, înseamnă că, fiind cuprins de panică,prima dată v-aţi gândit să-l îngropaţi acolo, dar apoi l-aţi dus în altă parte.
