Какво е " РОДНИ КИНГ " на Румънски - превод на Румънски

• rodney king

Примери за използване на Родни кинг на Български и техните преводи на Румънски

Само не Родни Кинг.
Nu îl cita pe Rodney King.

Може ли да престанем с този Родни Кинг?
Putem s'o lăsăm baltă cu Rodney King?

Разплата за Родни Кинг.
Răzbunare pentru Rodney King.

Че съм вулкан-версията на Родни Кинг.
O să ajung versiunea vulcanică a lui Rodney King.

По думите на Родни Кинг, момиче.
În cuvintele lui Rodney King, fata.

Копелето ме преби сякаш съм Родни Кинг.
Nenorocitul m-a rupt în bătaie, parcă eram Rodney King.

И щяхте да се концентрирате върху Родни Кинг, а не върху ченгетата.
Ar fi fost mai atenţi pe Rodney King decât pe ofiţeri.

Мислех, че ще говорим за делото на Родни Кинг.
Credeam că interviul va fi despre procesul lui Rodney King.

Вие пребихте Родни Кинг.
Tu l-ai batut pe Rodney King.

Там живеят полицаите, замесени в побоя над Родни Кинг.
Orașul ofițerilor implicați în agresarea lui Rodney King.

Не уважавам закони, които пускат един Родни Кинг на свобода.
Nu respect legile care l'au pus în libertate pe Rodney King.

Имам предвид, Анна Франк, Родни Кинг, са почти съвместими с тях.
Adică, Anne Frank, Rodney King, sunt aproape acelaşi lucru.

Не съм виждал такъв бой от времето на Родни Кинг!
N-am mai vazut pe cineva s-o incasese asa de la Rodney King incoace!

Родни Кинг все още се бори за своето, дори го имат на видео.
Regele Rodney încă lupta pentru al lui, şi ei o au înregistrată.

Последното от което имаме нужда е поредната глава в Книгата на Родни Кинг.
Ultimul lucru ce ne trebuie e alt capitol în cartea lui Rodney King-O.

Ако в онази нощ Дани беше вървял по улицата и Родни Кинг се беше забил в него.
Dacă Danny se plimba pe stradă… şi Rodney King l'ar fi luat pe sus.

Делото на Родни Кинг бе предадено на Сими Вали, както ме инструктирахте.
Procesul lui Rodney King a fost mutat in Simi Valley, dupa cum ati cerut.

А някои хора мислят, че О. Джей е невинен, а други че Родни Кинг е жертва.
Iar unii oameni cred că JO a fost nevinovat, iar unii oameni cred că Rodney King a fost o victimă.

Ако Родни Кинг, карайки, друсан с Пи Си Пи, беше сгазил Дани, ти щеше да пееш друга песен.
Dacă Rodney King ar fi condus şi… l'ar fi luat pe bară pe Danny… ai fi cântat altfel acu'.

Звучи някак си идеалистично. Чувствам се като Родни Кинг, който казва:"Защо всички ние не можем просто да се разбираме?".
Suna de un optimism incurabil. Ma simt ca Rodney King spunand"de ce nu ne putem impaca cu totii?".

Всеки знае, че размириците в Лос Анжелис се случиха, защото четири ченгета пребили един черен мъж на име Родни Кинг.
Toata lumea știe că revoltele din Los Angeles s-au întâmplat pentru că patru polițiști au bătut un om de culoare numit Rodney King.

Дотогава ще говоря за побоя над невъоръжения Родни Кинг и четиримата виновни полицаи, които изглежда са спазвали"стандартните" процедури.
Până atunci sunt aici să vorbesc despre cum a fost bătut un muncitor neînarmat. Rodney King. Şi patru poliţişti vinovaţi care se pare că fac abstracţie de reguli.

Отгоре на това всички се съгласиха, че фактът полицията на Финикс да застреля невъоръжен дядо Коледа, е още по-сдухан и от Родни Кинг.".
Asta, plus faptul ca toţi au fost de acord ca Poliţia din Phoenix tragând asupra unui Moş Crăciun neînarmat, a arătat chiar mai rău decât Rodney King.

През 1992 г. по телевизията се излъчват кадри с Родни Кинг, чернокож жител на Лос Анджелис, който е задържан и пребит от бял полицай за шофиране в нетрезво състояние.
În 1992, au fost difuzate la televizor imagini care arătau că Rodney King, un negru din Los Angeles, era bătut de ofiţeri de poliţie albi după ce a fost arestat pentru că a condus sub influenţa alcoolului.

Животът на приемно семейство в района"Южен централен" в Лос Анджелис, няколко седмици преди 6-дневните бунтове в града заради присъдата по делото Родни Кинг през 1992 година.
Povestea urmărește viața unei familii din South Central Los Angeles, cu câteva săptămâni înainte ca orașul să erupă în violență ca urmare a verdictului procesului Rodney King.

Заседателите по делото на Родни Кинг обявиха присъдата и нито един от четиримата полицай, заснети с видеокамера на пребиват г-н Кинг преди година не бе признат за виновен.
În cazul Rodney King, a furnizat verdictul său şi nu doar unul. Din cei patru poliţişti, care au fost filmaţi cum l-au bătut pe dl King, acum un an, el e vinovat că a folosit forţă excesivă.

Всеки знае, че размириците в Лос Анжелис се случиха, защото четири ченгета пребили един черен мъж на име Родни Кинг. Било заснето на видеокасета… технология… и бе пускано по цял свят.
Toata lumea știe că revoltele din Los Angeles s-au întâmplat pentru că patru polițiști au bătut un om de culoare numit Rodney King. a fost înregistrat pe o casetă video-- tehnologie-- și a fost difuzat în toată lumea.

Точно както стана в тоя съдебен процес, понеже медиите извъртяха нещата, всички хора се концертираха върху тези ченгета, и дали ще ги осъдят или не, и дали били нарушени гражданските права на Родни Кинг.
Exact cum s'a întâmplat în procesul ăsta… pentru că presa a ameţit lucrurile… încât lumea s'a axat pe gaborii ăia… dacă vor fi acuzaţii sau nu… ori dacă drepturile civile ale lui Rodney King au fost încălcate.

Когато гражданското напрежение в Лос Анджелис нараства след оправдаването на четирима от полицаите, обвинени в побоя над Родни Кинг, Мили и Оби трябва да се ориентират в хаоса, който ги заобикаля, за да осигурят безопасността на децата ѝ.
Pe măsură ce tulburările civile din Los Angeles cresc după achitarea a patru ofițeri acuzați că au învins Rodney King, Millie și Obie trebuie să navigheze în haosul care le înconjoară pentru a asigura siguranța copiilor lor.

Всъщност не се стигна доникъде, а после се случи инцидентът с Родни Кинг и хората си помислиха: добре, ако имаш камера на правилното място в правилното време, или вероятно в погрешното време, зависи кой си, тогава всъщност може да започнеш да правиш нещо и да поведеш кампания, да бъдеш чут, да кажеш на хората какво става.
Nu a ajuns nicăieri, de fapt și apoi, incidentul cu Rodney King s-a întâmplat și oamenii s-au gândit ok, dacă ai o cameră în locul potrivit la momentul potrivit sau poate la momentul nepotrivit, depinde cine ești, atunci poți, de fapt, să începi să faci ceva, să faci campanie, să fii auzit să le spui oamenilor ce se întâmplă.