Какво е " РУСКИ ГАНГСТЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un mafiot rus
• un gangster rus

Примери за използване на Руски гангстер на Български и техните преводи на Румънски

Има си работа с руски гангстери.
S-a încurcat cu nişte mafioţi ruşi.

Руски гангстер и немски банкер.
Un cuţitar rus şi un bancher neamţ.

Да оставя руски гангстер да те убие?
Lăsați un gangster rus să vă ucidă fundul?

Това изглежда зле, защото той е руски гангстер.
Asta nu dă bine pentru că este un mafiot rus.

Бях омъжена за руски гангстер за пет дни.
Am fost măritată vreo 5 zile cu un mafiot rus.

Ако удариш руски гангстер с истински филтър, вероятно би те пробол.
Dacă loveşti un mafiot rus cu un filtru, probabil că te va trage în ţeapă.

Имаше хазартни дългове с един руски гангстер на име Ники Петрович.
Avea datorii la joc la un gangster rus, pe nume Nicky Petrovich.

Става дума за руски гангстер, който обича да играе карти.
E despre… un mafiot rus, cu pasiune pentru carti.

Предстоеше ми презентация и се потях като руски гангстер.
Pentru că îţi dau această prezentare, şi am fost, ca un, schvitzing ca un gangster rus.

Заплашен си от руски гангстер и не си го споменал на Кейт?
Eşti ameninţat de un mafiot rus şi nu-i spui asta lui Kate?

Онзи ден ми казахте за агента от ФБР, който е в джоба на руски гангстер.
Zilele trecute mi-ai zis de un agent FBI care e plătit de un mafiot rus.

Руски гангстер иска да отмъсти за убийството на брат си в нощен клуб в Москва.
Un mafiot rus declară război total după ce fratele lui e împuşcat într-un club de noapte din Moscova.

Бях в килия с руски гангстер, каза, че съм шумен и че ще ми върже топките на врата.
Împărţeam celula cu un gangster rus şi mi-a zis că vorbesc prea tare şi că dacă nu încetez, îmi leagă boaşele de gât.

И ако Джон Ръсел е бил въвлечен в нещо с руски гангстер, щяхме да намерим едно нещо, което се нарича доказателство.
Și dacă John Russell a fost implicat cu un gangster rus, am fi gasit acest lucru numit dovezi.

Логичен ход за руски гангстер, но това не обяснява какво прави в София с Джордж Бек.
Ei bine… e o mişcare logică pentru un gangster rus, dar… tot nu explică ce face în Sofia cu George Boeck.

Тези господа и дамата са от МНС и се нуждаят от помощта ни да спасим техния лидер и жена му от руски гангстер.
Băieţii aceştia şi doamna sunt de la CPI. Îi vom ajuta să-şi salveze şeful şi pe soţia lui de un gangster rus.

Трябва ми нещо, което да свърже руски гангстер със самоусъвършенстван гуру, който изнася реч пред аквариум с риби.
Ceva care să lege un mafiot rus de un guru motivaţional care ţine discursuri în faţa acvariilor cu peşti.

Не аз откраднах телефоните, нито отвлякох камиона и най-вече не аз наръгах руски гангстер с отверка.
Nu eu sunt cel care a furat celulare, nu eu sunt cel care a furat un camion, şi cu siguranţă nu eu sunt cel care l-a înjunghiat pe gangsterul Rus cu o şurubelniţă.

Ако знаех че проклетника е племенник на Руски гангстер… Никога нямаше да го ограбвам, нека сам си надупчи главата.
Pentru că dacă ştiam că e traficant de droguri şi nepotul unui mafiot rus… nu-l jefuiam niciodată şi nu-i bagam un glonte în cap.

Не знаем какви са мотивите на Джордж, освен това, което изкопа Майлс, а то е- той е твърде богат и твърде внимателен да се замесва с руски гангстер.
Nu ştim ce dracu, în afară de ce a descoperit Miles, şi anume, e prea bogat… şi prea grijuliu ca să se joace cu un gangster rus.

Но вместо това, в ръцете му се оказва безценна картина на Ван Гог- един от хората му е взет за заложник от садистични руски гангстери, които също се замесват в грабежа.
In schimb, el sfarseste prin a dobandi o pictura de Van Gogh nepretuita- dar un membru din echipa sa este luat ostatic de catre sadicii gangsteri rusi implicati deasemenea in jaf.

Бивш командос, който е инсценирал смъртта си, за да води по-спокоен живот в Бостън излиза от пенсионирането си, за да спаси младо момиче и се озовава лице в лице с руски гангстери.
Povestea unui militar de comando care si-a inscenat moartea pentru o un trai de pensionar linistit in Boston si care iese de sub acoperire atunci cand se rafuieste cu mafia rusa pentru a salva o fata.

Но вместо това, в ръцете му се оказва безценна картина на Ван Гог- един от хората му е взет за заложник от садистични руски гангстери, които също се замесват в грабежа.
În schimb, el sfărşeşte prin a dobândi o pictură de Van Gogh nepreţuită- dar un membru din echipa sa este luat ostatic de către sadicii gangsteri ruşi implicaţi de asemenea în jaf.

Бивш командос, който е инсценирал смъртта си, за да води по-спокоен живот в Бостън излиза от пенсионирането си, за да спаси младо момиче и се озовава лице в лице с руски гангстери.
Un fost specialist în operațiuni sub acoperire, care și-a înscenat propria moarte pentru a se retrage la o viață liniștită în Boston, revine în acțiune pentru a salva o fată și se găsește angrenat într-un duel cu mafia rusească.

Имах няколко милиона долара в една вълнена чанта и трябваше да отида да видя куп руски гангстери, които най-вероятно ще ми прережат гърлото и ще ми вземат парите, и ще убият невинно дете просто за спорта.
Aveam cateva milioane de dolari in sacosa si trebuia sa ma intalnesc cu niste mafioti rusi de ultima speta, care cel mai probabil aveau sa-mi taie gatul, sa-mi ia banii, si sa omoare un copil nevinovat doar de distractie.

Руския гангстер?
Mafiotul rus?

Руският гангстер Беликов, с когото заплашихме Амбър Мадисън?
Roman Belikov, mafiotul rus cu care am ameninţat-o pe Amber Madison?

Това ли е руският гангстер, който контрабандира пиячка?
Este mafiotul rus care face contrabandă cu băutură?

Работих под прикритие през последните 8 месеца в опит да разбия Руските гангстери.
Am lucrat sub acoperire în ultimele opt luni încercând să prind mafioţii ruşi.

Само от руските гангстери?
Nu. Doar de golanii rusii,?