Какво е " РЪКОВОДСТВОТО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conducerea se
• orientări se

Примери за използване на Ръководството се на Български и техните преводи на Румънски

Ръководството се свърза с мен.
Regizorul a luat legătura cu mine.

Комисията отбелязва, че ръководството се отнася за транспортния сектор.
Comisia observă că Vademecumul se referă la sectorul transporturilor.

Но когато ръководството се обяви за. Индокитайска Комунистическа Партия.
Dar când conducerea s-a autoproclamat ca fiind Partidul Comunist Indu-chinez.

Какви са насоките? В ръководството се обяснява.
Ce se spune în orientări? În orientări se clarifică următoarele aspecte:.

Ръководството се публикува индикативна карта на острова, и особено много добра карта на камък града.
Ghidul este publicat indicativ harta a insulei şi, mai ales, foarte bună hartă a Stone Town.

Няколко години по-късно ръководството се промени и аз бях канен отново, всяка година.
Câțiva ani mai târziu conducerea s-a schimbat și am fost invitat din nou, în fiecare an.

Ръководството се стреми да помогне на всички участници в EU-OSHA да открият подходящи възможности за финансиране.
Ghidul își propune să ajute toate părțile interesate ale EU-OSHA să identifice oportunități de finanțare adecvate.

Отношенията между служителите и ръководството се основават на доверие и взаимно уважение.
Relatia dintre angajati si conducere se caracterizeaza prin incredere si respect reciproc.

Но, както всеки друг правило, определени проблеми са представени, когато ръководството се погледна отблизо.
Dar, ca orice altă regulă de degetul mare, anumite probleme sunt prezentate atunci când îndrumarea este privit cu atenție.

Отношенията между служителите и ръководството се основават на доверие и взаимно уважение.
Relaţia dintre angajaţii noştrii şi conducere are la bază încrederea şi respectul reciproc.

В ръководството се отбелязва, че ако въздушният превозвач предоставя кислород, това трябва да бъде извършвано на разумна цена.
În orientări se afirmă că, dacă transportatorul aerian decide să furnizeze oxigenul, el trebuie să facă acest lucru la un preț rezonabil.

Документиране, въвеждане и поддържане- ръководството се задължава да осигури документиране, внедряване и поддържане СУОС;
Documentare, implementare şi întreţinere- conducerea se obligă să asigure documentarea, implementarea şi întreţinerea Sistemului de management al mediului;

В ръководството се подчертава, че каквато и да е политиката на превозвачите по този въпрос, те трябва да предоставят прозрачна информация на пътниците.
În orientări se subliniază faptul că transportatorii trebuie să furnizeze călătorilor informații transparente, indiferent de politicile aplicate în această privință.

В годишния преглед от ръководството се оценяват отклоненията, постиженията и целите, като се поставят нови цели.
În cadrul analizei anuale efectuate de către conducere, sunt evaluate abaterile și realizările, obiectivele și scopurile și sunt stabilite altele noi.

Ръководството се фокусира върху създаването на партньорства между ПОО институции и компании, спомагайки за успешното прилагане на модела на стажуване за предприемачество.
Ghidul se concentrează asupra creării de parteneriate între furnizorii de VET și companiile pentru implementarea cu succes a modelului de ucenicie pentru antreprenoriat.

Документиране, въвеждане и поддържане- ръководството се задължава да осигури документиране, внедряване и поддържане СУОСЗБУТ/система за управление на околната среда и здравословните и безопасни условия на труд/;
Documentare, implementare şi întreţinere- conducerea se obligă să asigure documentarea, implementarea şi întreţinerea Sistemului de management al mediului;

Ръководството се основава на подробна оценка на регламента относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт1.
Orientările se bazează pe o evaluare detaliată a Regulamentului privind drepturile persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu mobilitate redusă pe durata călătoriei pe calea aerului1.

Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност, ръководството се стреми да създаде атмосфера, в която хората работят за постигането на целите на Дружеството;
Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;

В ръководството се посочва, че биологичното устройство либидото Доплащане за подобряване на потентността се прави изключително от растителни вещества, така че да приемате това не е забранено за почти никого.
În manual, se afirmă că biologică unitate Libido Supliment pentru a îmbunătăți potența se face exclusiv din substanțe vegetale, luând astfel nu este interzis pentru aproape oricine.

Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност ръководството се стреми да създаде атмосфера, в която хората са напълно отдадени на постигането на целите на фирмата;
Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;

В ръководството се подчертава, че исканията за помощ трябва да бъдат съразмерни и адаптирани към конкретните нужди на пътника, но се очаква помощта да бъде предоставена без неоснователни ограничения.
În orientări se subliniază faptul că cererile de asistență ar trebui să fie proporționale și adaptate la nevoile specifice ale călătorilor, dar că asistența trebuie acordată fără restricții nejustificate.

Като управлява тяхната пригодност, мотивация и удовлетвореност, ръководството се стреми да създаде условия, в които хората са отдадени на постигането на целите на фирмата по отношение на УОС;
Prin managementul aptitudinilor, motivaţiei şi satisfacţiei acestora, conducerea se străduieşte să creeze nişte condiţii în care persoanele se vor dedica atingerii obiectivelor firmei în privinţa protecţiei mediului;

Ръководството се публикува в том 9 на Правилника за управление на лекарствени продукти в Европейската общност и е съобразено с международното споразумение, постигнато в областта на фармакологичния надзор.
Aceste orientări sunt publicate în volumul 9 din Normele de reglementare a medicamentelor în Comunitatea Europeană și iau în considerare eforturile internaționale de armonizare desfășurate în domeniul farmacovigilenței.

Концентрацията на правоохранителните и наказателно правосъдие в ръководството се занимава с изучаването на ръководни принципи и практики, работа в екип, мотивация, управление на конфликти, както и професионална наказателна процедура.
Concentrarea de aplicare a legii și Justiția Penală în conducere este preocupat de studiul principiilor de conducere și a practicilor, lucrul în echipă, motivare, managementul conflictelor, și procedura penală profesională.

В ръководството се подчертава, че въпреки че доставчиците на услуги трябва да положат необходимите усилия, за да помогнат и на пътниците, които не са уведомили предварително за своите нужди, те могат да дадат предимство на подалите уведомление лица.
În orientări se subliniază faptul că, deși trebuie să depună eforturi rezonabile pentru a oferi asistență și călătorilor care nu și-au notificat în prealabil necesitățile, furnizorii de servicii pot acorda prioritate celor care le-au notificat.

Новото ръководство се доминира все още от старата гвардия.
Noua conducere este dominată încă de vechea gardă.

Това ръководство, се отнасят към модела DPF-D75.
Acest manual se referă la modelul DPF-HD700.

Как да използвам "ръководството се" в изречение

През 1925 г. при дружество „Родни звуци” се основава детска музикална китка. Ръководството се поема от Константин Попниколов.

По този начин ръководството се отблагодарява на американския държавен глава за признаването на Йерусалим за столица на Израел.

Основните фаворити за нов селекционер бяха Делио Роси и Аврам Грант, като ръководството се спря на италианския специалист.

Административното ръководството се осъществява от директор, заместник-директор, ръководители на секции, началник на група „Логистика“ и ръководители на курсове.

1922 г. – На първата конференция на комитета Народен сговор в София ръководството се поема от проф. Александър Цанков.

Това се казва в изявление на КФН до медиите, с което ръководството се разграничава от днешните интервюта на Агайн.

По изключение и по преценка на ръководството се допуска записване след второто занимание. Таксата в този случай се определя индивидуално.

Младежки Червен кръст при училището има: ръководството се състои от един учител и 105 членове ученици, Дружеството е основано 1930 година.

11. За целите на преценката, описана в параграф 10, ръководството се позовава и оценява приложимостта на следните източници, посочени в низходящ ред: