Примери за използване на Рязал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм рязал кордата ти!
Никога не съм рязал косата си.
Nu mi-am tăiat niciodată părul.Не съм рязал никакви жици.
N-am tăiat niciun fir.Сякаш някой е рязал лук тук.
Cred că cineva a tăiat ceapă pe aici.Не съм рязал никакви пръсти.".
N-am tăiat niciun deget".Кълна се, че никой не е рязал въжето.
Лобо е рязал, търсел е нещо.
Lobo a tăiat-o. Căuta ceva.Може да е станало, когато е рязал пръста.
E posibil să se fi întâmplat când i-a tăiat degetul.Каза, че си рязал крайниците.
Aţi spus că aţi tăiat picioarele.Не съм рязал ничия глава, нито пък той.
Nu am tăiat capul nimănui. Şi nici el.Каза, че не харесала начина, по който е рязал пуйката.
При първото убийство е рязал много, за да вземе единия пръст.
Излезе, че друг преди мен е рязал момичето.
Se pare că nu am fost primul care a tăiat-o pe fata asta.Не си си рязал ноктите на краката пред нея, нали?
De fapt nu îţi tăiai unghiile de la picioare în faţa ei, nu?Екипът на Киренски трябва да го е рязал с горелка.
Echipa lui kirensky trebuie sa-l fi taiat cu sudura.Защо някой би рязал пръстите на латексови ръкавици?
Pentru ce ar tăia cineva degetele unei mănusi chirurgicale?Знам, че звучи ужасно, но да се надяваме, че я е рязал до кокал.
Ştiu că sună oribil, dar să sperăm că a tăiat-o până la os.И не съм си рязал вените, за да привлека внимание.
Преди да дойдеш тук, единственото нещо, което си рязал е било картон.
Рязал ги е при пълно съзнание, извадил им е органите, забивал им е игли в главата.
Предполагам, чевсеки път когато е задавал въпрос на Рей… е рязал нещо.
Părerea mea este că de fiecare dată cândi-a pus lui Rey o întrebare… I-a tăiat ceva.След като си рязал портокали за тренировката по футбол няма нищо по-добро от това Сантиаго да те издуха.
După ce-am tăiat portocale pentru antrenamentul de soccer, nimic nu se compara cu finisatul lui Santiago.Бени е рязал памук за 3$ на ден на 45 градуса температура; почиствал е сгради; продавал е застраховки и т. н., но в крайна сметка открива своята страст в работата си на социален работник, а по-късно и на пастор.
Stewart a taiat bumbac pentru 3$/zi la calduri infernale, a aranjat vase de spalat, a curatat cladiri ca om de curatenie, a vandut asigurari, si in final si-a gasit pasiunea ca asistent social si mai tarziu ca preot(pastor).Режете въжето!
Taie funia!Режеш с триона масата на две.
Tai masa în două cu fierăstrăul.Режи надълбоко.
Taie mai adânc.Държеше нож, режеше пачките и ги хвърляше през прозореца.
Avea un cuţit în mână, şi tăia grămezi de bani pe care le arunca pe geam.Режа джобове, режа шийки.
Tai buzunare… tai şi capete.Режете въжетата!
Taie cablurile de ancorare!Не ми режете въжето!
Nu-mi tăia cablul!
Synonyms are shown for the word 
