Какво е " САМИТЕ НИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• noi înşine
• noi înșine
• noi insine
• chiar noi
• noi personal

Примери за използване на Самите ние на Български и техните преводи на Румънски

Първите му потребители бяхме самите ние.
Primii clienti am fost chiar noi.

И после да самите ние да го предложим за продажба.
Şi apoi să o vindem, chiar noi.

Е, този някой най-често сме самите ние.
Uneori acea persoana suntem chiar noi.

Самите ние пораждаме резултатите от измерването.”.
Noi singuri producem rezultatele masurilor.”.

Но нашият най-голям враг, сме си самите ние.
Dar cel mai mare duşman suntem noi înşine.

Все едно да се превърнем самите ние в човеци.
E ca şi cum noi înşine ne-am face oameni.

Тези вещества, от които се състоим и самите ние.
Această substanţă, care devine noi înşine.

Самите ние обаче гледаме на циганите точно по същия начин.
Dar noi insine ii privim pe tigani in exact acelasi fel.

Може и да има звяр, може би самите ние…".
Poate exista o fiara… sau poate suntem doar noi.".

Но въжето не съществува- самите ние го построяваме отдолу нагоре.
Firul nu exista, dar il construim noi insine de jos in sus.

Търсим враг, но врагът това сме самите ние.
Inamicii pe care încercăm să-i găsim suntem chiar noi.

Отговор: Нужно е самите ние да познаваме целта на творението.
Răspuns: Este esenţial să descoperim scopul creaţiei prin noi înşine.

Доста често причината за нашите провали сме самите ние.
De cele mai multe ori cauza esecului suntem noi insine.

Но най-лошия затвор е този, който самите ние изграждаме.
Dar cea mai rea închisoare, e cea care o construim pentru noi înşine.

В крайна сметка най-верният, най-близък човек до нас сме самите ние.
Primul şi cel mai apropiat partener al nostru de dialog suntem noi înşine.

Освен това сме добри партньори и самите ние се учим от тях.
Suntem buni parteneri pentru noi înșine atunci când învățăm din experiențele noastre.

Може да поспорим, защото самите ние сме направили достатъчно в тази посока.
S-ar putea argumenta ca am facut o treaba echitabil de care noi Insine.

Казваме на хората да живеят така, а живеем ли самите ние свято?
Daca noi le spunem oamenilor sa traiasca asa, traim noi insine in sfintenie?

С други думи, самите ние изграждаме обществото, което ще ни промени.
Cu alte cuvinte, noi insine ne construim societatea care ne va schimba.

А сега, примерът е нещо, което искам да ви дам от работата, която вършим самите ние.
Acum, aș vrea să vă dau un exemplu din munca pe care o facem chiar noi.

Самите ние я използваме от няколко десетилетия- предимно в подземните си съоръжения.
Noi insine o utilizam de decenii- inainte de toate in instalatiile noastre subpamantene.

Знаем, че в нашия живот по заявка едно от нещата, което не ни достигат, сме самите ние.
Toți știm că-n viețile noastre solicitate, cei mai solicitaţi suntem chiar noi.

Как може да се стремим да ставаме мисионери, ако самите ние не вярваме в това, в което се опитваме да научим другите?
Cum putem aspira sa devenim misionari, daca noi insine nu credem in ceea ce incercam sa-i invatam pe ceilalti?

Да. Всъщност трябва самите ние да го построим, да наемем цялата охрана, само за да сме сигурни в абсолютната им лоялност.
Ne-ar trebui într-adevar sa-l construiasca noi înșine, recruta toate fortele de securitate doar pentru a asigura loialitatea absoluta.

Как можем да бъдем чути от нашия събеседник, ако самите ние имаме лошия навик да не слушаме това, което ни обяснява?
Cum putem fi auzite de interlocutorul nostru dacă avem noi înșine obiceiul să nu ascultăm ce ne explică el?

Много от тези начини, които самите ние познаваме още от детството, защото се практикуват и предават от поколение на поколение.
Multe dintre aceste moduri pe care le-am cunoscut noi înșine din copilărie, pentru că sunt practicate și transmise de la o generație la alta.

Някои смятат, че следващата стъпка на човечеството няма да е в подобряване на телата ни с помощта на машини, а че самите ние ще се превърнем в машини.
Unii consideră că următorul pas al umanităţii nu constă în adăugarea de maşini corpului nostru, ci în a deveni noi înşine maşini.

Крайният извод от някои екзобиологични теории, е, че самите ние сме извънземни и, че живота на Земята е възникнал заради органичен материал, донесен от друго място.
Implicaţia finală a unor teorii exobiologice este că noi înşine suntem extratereştri, că viaţa pe Pământ a răsărit fiindcă materialul organic fusese adus aici din altă parte.

Ние с право обичаме родните си места и желаем да предадем на нашите деца всички благородни неща, които самите ние сме получили в наследство.
Suntem îndreptăţiţi să ne iubim patriile natale şi să dorim să le transmitem copiilor noştri fiecare lucru nobil pe care noi înşine l-⁠am primit ca moştenire.

Обаче сега, когато новото правителство заяви, че променя политиката си, ние европейците започваме да се съмняваме в това, за което самите ние призовавахме.
Cu toate acestea, acum că un guvern nou a spus că îşi va schimba politica, noi europenii începem să ne îndoim de ceea ce am solicitat noi înşine.

Как да използвам "самите ние" в изречение

Най-добрият начин да учим децата си на ценности, е самите ние да ги демонстрираме пред тях всеки ден!

Всъщност, ако се замислим, колко тежи една мечта? Нищо. Освен ако самите ние не я натоварим с тежест.

Предлагам тук да публикуваме снимки, които сме заснели самите ние и които не се вместват в другите теми.

Бактериите са предимно едноклетъчни микроорганизми, които са неразделна част от живота ни. Самите ние носим повече бактериални, отколкото...

Екипът на OnMag.bg вярва в качествата на продуктите, които предлагаме, най-вече защото самите ние ги носим и ползваме.

Казват, че мъдър е този, който успява да извлече поука дори от грешките на другите. Самите ние често...

Първата е да ни научи да различаваме добродетелта от порока, като биваме атакуваме и като самите ние нападаме.

kokomin написа: Не можем постоянно да изискваме от ИАРА да си върши работата,когато самите ние нямаме риболовна етика.

Най-голямото предизвикателство за нас като християни обаче е да приемем сериозно вярата, която самите ние заявяваме, и най-вече

Дени дьо Ружмон: Да станем самите ние Бъдещето е наша работа „Наша работа” в непосредствения смисъл означава нашият залог...