Какво е " САМОЛЕТЪТ Е ИЗЛЕТЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• avionul a decolat

Примери за използване на Самолетът е излетял на Български и техните преводи на Румънски

Сър, самолетът е излетял.
Dle, avionul a decolat.

Самолетът е излетял от Боливия.
Aparatul decolase din Bolivia.

Как така самолетът е излетял?
Cum adică avionul e pregătit?

Самолетът е излетял от Боливия.
Aparatul de zbor venea din Bolivia.

Сигурна съм само, че самолетът е излетял.
Singurul lucru pe care am reuşit să-l confirm este acela că avionul a decolat.

Самолетът е излетял от летището.
Avionul a decolat de pe aeroportul.

Последният път, когато самолетът е излетял от тази писта, е нощта на пожара.
Ultima data cand avion a plecat din aceast aerodrom a fost in noaptea focului.

Самолетът е излетял от летището….
Aeronava plecase de pe Aeroportul….

Пилотът е съобщил за проблеми с управлението на полета и е поискал да се върне в Адис Абеба, откъдето самолетът е излетял, отправяйки се към кенийската столица Найроби.
Purtătorul de cuvânt a afirmat că pilotul a raportat turnului de control că are probleme şi a cerut revenirea la Addis Abeba, de unde decolase cursa spre Nairobi.

Защо самолетът е излетял с празно място?
De ce ar fi decolat avionul cu un loc gol?

Освен това пътникът може да иска обезщетение поради отмяна на полета, когато самолетът е излетял, но по някаква причина е бил принуден след това да се върне на летището на излитане и този пътник е бил пренасочен към друг полет.
În plus, pasagerul poate solicita compensațiile datorate pentru anularea zborului atunci când aeronava sa a decolat, însă ulterior a fost nevoită, indiferent din ce motiv, să revină la aeroportul de plecare, iar pasagerul respectiv a fost transferat pe un alt zbor.

Самолетът е излетял преди искането за издирване.
Avionul a decolat înainte de a emite BOLO-ul.

Неназован източник на ТАСС е казал, че самолетът е излетял в 18 ч. местно време, направил е няколко кръга над Московска област и започнал рязко да се снишава, около 18, 40 ч. е кацнал обратно на летището.
Surse ale agenției Tass menționează că avionul a decolat la ora 18:00 de pe aeroportul Șeremetievo, a făcut câteva cercuri deasupra Moscovei după care la un moment a luat direcția bruscă spre sol.

Самолетът е излетял, така че оставам тук с вас.
Am pierdut avionul, deci am rămas blocată aici, cu voi.

Всъщност това понятие обхваща и случая, в който самолетът е излетял, но по някаква причина е бил принуден след това да се върне на летището на излитане, откъдето неговите пътници са били пренасочени към други полети.
Astfel, aceasta notiune include si situatia in care o aeronava a decolat, insa ulterior a fost nevoita, indiferent din ce motiv, sa revina la aeroportul de plecare, unde pasagerii sai au fost transferati pe alte zboruri.

Самолетът е излетял от Балтимор, със 183 пътници и 18 души екипаж.
Zborul a plecat azi-dimineaţă din Baltimore, cu 183 de pasageri la bord şi 18 membri ai echipajului.

Освен това пътникът може да иска обезщетение поради отмяна на полета, когато самолетът е излетял, но по някаква причина е бил принуден след това да се върне на летището на излитане и този пътник е бил пренасочен към друг полет.
In plus, pasagerul poate solicita compensatiile datorate pentru anularea zborului atunci cand aeronava sa a decolat, insa ulterior a fost nevoita, indiferent din ce motiv, sa revina la aeroportul de plecare, iar pasagerul respectiv a fost transferat pe un alt zbor.

Самолетът е излетял от Москва и кацнал на летище“Адлер” в Сочи за презареждане.
Plecat din din Moscova, avionul a aterizat pe aeroportul Adler din Soci pentru realimentare.

Самолетът е излетял от военновъздушната база Калайкунда(Kalaikunda) и извършвал тренировъчен полет.
Avionul plecase de la Baza aeriană Mihail Kogălniceanu și efectua un zbor de antrenament.

Самолетът е излетял, но е бил принуден да се върне на летището и вие сте прехвърлен на друг полет.
Avionul a decolat, dar a fost obligat să se reîntoarcă pe aeroportul de plecare și ați fost transferat către alt zbor.

Самолетът е излетял, но е бил принуден да се върне на летището и вие сте прехвърлен на друг полет.
Aeronava a decolat, dar, a fost forțată să se întoarcă la aeroportul de plecare și ați fost transferat la un alt zbor.

Самолетът е излетял от Истанбул в 4:30, като не е имал разрешение за полет над Грузия, Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан.
La 4:30 avionul a decolat din Istanbul, însă nu avea permisiune de survol din partea Georgiei, Azerbaidjanului, Turkmenistanului și Uzbekistanului.

Намерихме мястото, откъдето самолета е излетял и си имаме и заподозрян.
Ce avem? Am găsit locaţia de unde a decolat avionul, şi avem un suspect.

Не бяхте на пистата тази сутрин, когато самолета е излетял?
Nu erai pe pistă când a decolat avionul dimineaţă?

От контролната кула казаха, че транспортният самолет е излетял на югозапад от писта № 9.
Turnul de control spune că avionul zbura la sudest de pista nouă.

Какво казва той? Каза, че самолета е излетял.
Spune că avionul a plecat deja.

Пет минути по-късно самолет е излетял по вектор 2-7-0.
Minute mai târziu, elicopterul a decolat de pe acelaşi aerodrom la vectorul 2-7-0.

Ако някой самолет е излетял, щяхме да ги чуем.
Dacă vreun avion ar fi zburat, noi l-am fi auzit.

Иван самолет е излетял.
Ivan avion doar a decolat.

Как да използвам "самолетът е излетял" в изречение

Двамата летци са загинали. Самолетът е излетял от военновъздушната база Mushaf. Жертви и разрушения на земята няма. Започнало е разследване на инцидента.

Самолетът е излетял от военновъздушната база T4 и е бил свален над петролното поле Язал, намиращо се на около 40 км от базата.

Самолетът е излетял към 15 ч. местно време. Изгубил е връзка с контролната кула 90 минути по-късно, малко преди да трябва да кацне.

Самолетът е излетял от летището в Нагоя и час по-късно се е върнал. Полетът бе излъчен директно на сайта на производителите Mitsubishi Aircraft Corporation.

На борда на бомбардировача не е имало въоръжение. Самолетът е излетял с пълен товар от гориво, вземат се мерки за предотвратяване на замърсяване на района.

C-27J (А34-001) е кацнал на 25 юни 2015 в авиобаза Ричмонд. Самолетът е излетял на 15 юни от летището на доставчика L-3 във Вако (Тексас).

Самолетът е излетял в 1.55 часа от Истанбул и изчезнал от радарите малко преди да се приземени в Испарта, на 150 км на север от Анталия.

Самолетът е излетял от военната база край Претория и катастрофирал в района на Драконовите планини на изток в страната. Търсенето е затруднено заради лошите метеорологични условия.

Представител на ВМС на Индия е съобщил за инцидент с палубен изтребител МиГ-29К в процеса на кацане на самолетоносача INS Vikramaditya. Самолетът е излетял от летището

Самолетът е излетял в 6.51 ч. московско време (5.51 ч. българско време). В 7.17 ч. московско време той не влязъл във връзка с диспечерите в Ларнака, Кипър.