Примери за използване на Самостоятелния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спалнята се отваря директно към самостоятелния вътрешен двор.
За да получите самостоятелния пакет за тази актуализация, отидете на Каталога на Microsoft Update.
Три-степенната програма ги подготвя за самостоятелния живот в природата.
Освен JavaScript компонент самостоятелния, wysihtml е също достъпно за Руби на релси.
Pe lângă JavaScript componenta de sine stătător, wysihtml este, Травмата информирала грижите: използвайки самостоятелния модел за повишаване на осведомеността.
Trauma a informat îngrijirea: folosind modelul auto pentru a câștiga conștiința.Combinations with other parts of speech
Запазване на самостоятелния, сигурен и разходноефективен достъп на ЕС до космическото пространство;
Menținerea unui acces la spațiu autonom, fiabil și eficient din punctul de vedere al costurilor pentru UE.Винаги можете да свържете нови устройства,като електронни везни или компютри, към самостоятелния касов апарат.
Se pot conecta mereu dispozitive noi, cum arfi cântare electronice sau calculatoare, la casa de marcat autonomã.Затова, в сравнение със самостоятелния занаят, тук за по-малко време се произвежда повече, т. е. повишава се производителната сила на труда[1].
În comparaţie cu meseria autonomă, se produce deci mai mult într-un timp mai scurt, adică sporeşte forţa productivă a muncii27.Комбинирането на Visilife със статинидава значително по-добри резултати в сравнение със самостоятелния прием на статини.
Combinarea Visilife Health cu statine dă rezultatesemnificativ mai bune comparativ cu administrarea independentă a acestora.DGASPC се опитва да намери работа и насърчава самостоятелния живот на младежите, които идват от специалните училища, без семейна среда.
DGASPC încearcă să găsească locuri de muncă şi să promoveze viaţa independentă a tinerilor veniţi din şcoli speciale fără suport familial.Тя осигурява обучение зазакрила на децата на всички нива на образователния персонал в самостоятелния училищен сектор.
Ea oferă formare privindprotecția copilului la toate nivelurile personalului din domeniul educației din sectorul școlar independent.Независимо от ясно изразения ефект на самостоятелния курс, опитни културисти често комбинират анаболни с други лекарства в спортната фармакология.
În ciuda efectului pronunțat al cursului solo, culturarii cu experiență adesea combină anabolizanții cu alte medicamente în farmacologia sportivă.По време на инсталацията се запознайте с последващите изисквания за конфигуриране на електронно оборудване исъдържанието на самостоятелния лиценз.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice șiconținutul licenței independente.За пълно развитие детето се нуждае от дълго време, за да може да включи всички елементи, детайли,от които ще се нуждае в самостоятелния си живот като възрастен член на обществото.
Pentru o dezvoltare deplină, copilul are nevoie de mult timp pentru a putea încorpora toate elementele,detalii de care va avea nevoie în viața sa independentă, ca membru adult al societății.По време на инсталацията трябва да научите за вторите изисквания за конфигуриране на електронното оборудване исъдържанието на самостоятелния лиценз.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice șiconținutul licenței independente.В юношеството физическите и здравословни здравни нарушения не бяха значими, но в ранна възраст,когато децата вече започнаха самостоятелния си живот, те се показаха все повече и повече.
În adolescență, tulburările de sănătate fizică și fizică nu au fost semnificative, însă, la o vârstă fragedă,când copiii și-au început deja viața independentă, s-au manifestat din ce în ce mai mult.По време на инсталацията се запознайте с последващите изисквания за конфигурацията на електронното оборудване исъдържанието на самостоятелния лиценз.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice șiconținutul licenței independente.Две проучвания анализират самостоятелния прием на MabThera при пациенти с фоликуларен лимфом: едното анализира цялостния отговор на лечението с MabThera при 203 пациенти, при които предшестващото лечение е било неуспешно, а другото е проучване в поддържащата фаза и е направено сред 334 пациенти, като се проследява времето до влошаването на болестта.
Două studii au evaluat administrarea MabThera în monoterapie la pacienţii cu limfom folicular: unul dintre studii a evaluat rata generală de răspuns la MabThera la 203 pacienţi la care tratamentele anterioare eşuaseră, iar celălalt studiu a fost un studiu de întreţinere care a implicat 334 de pacienţi şi a evaluat intervalul de timp până la agravarea bolii.По време на инсталацията трябва да се запознаете с допълнителните изисквания за конфигурацията на интернет оборудването исъдържанието на самостоятелния лиценз.
În timpul instalãrii, familiarizați-vã cu cerințele ulterioare pentru configurarea echipamentelor electronice șiconținutul licenței independente.Новата програма на ЕС ще вложи повече в космическите дейности, като се пригоди към новите нужди и технологии,и като повишава самостоятелния достъп до космическото пространство.
Noul program spațial al UE va investi mai mult în activitățile spațiale, contribuind la adaptarea la noile necesități și tehnologii și consolidând, în același timp,accesul autonom la spațiu al Europei.Някои от местата за споделено ползване са създадени от т. нар. дигитални номади или Интернет предприемачи, които търсят алтернатива на работата в кафенета,изолацията в къщи или самостоятелния офис.
Unele locuri de colaborare[16] au fost dezvoltate de antreprenorii nomazi care caută o alternativă la munca în cafenele și cafenele saula izolarea în birouri independente sau la domiciliu.По-специално отговорността за частта от тунела под Ламанша, която се намира на територията на Франция,следва да бъде под самостоятелния контрол на компетентен орган, съгласно определеното в член 3, точка 7 от Директива(ЕС) 2016/798 на Европейския парламент и на Съвета(3), за да се гарантира, че правото на Съюза се прилага за тази част от тунела.
În special, responsabilitatea pentru partea din tunelul de sub Canalul Mânecii situat pe teritoriulfrancez ar trebui să se afle sub controlul exclusiv al unei autorități competente, în sensul articolului 3 alineatul(7) din Directiva(UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului(3), pentru a se asigura aplicarea dreptului Uniunii în acea parte a tunelului.Сътрудничеството, разбира се, ще включва държавни органи и други заинтересовани страни, ангажирани с насърчаването на споделени или взаимно признати принципи за утвърждаване и сертифициране на цифровите решения заприемане в здравните системи(например мобилното здравеопазване и самостоятелния живот).
Cooperarea va implica autoritățile publice și alte părți interesate angajate în favoarea promovării principiilor comune sau reciproc recunoscute pentru validarea și certificarea de soluții digitale, în vederea adoptării lor în cadrulsistemelor de sănătate(de exemplu, sănătatea mobilă și viața independentă).Активните съставки насърчават самостоятелната резорбция на капсулите.
Componentele active promovează resorbția independentă a capsulelor din preparate.Самостоятелна апаратура за дишане под водата.
Aparat autonom de respirat sub apă.Самостоятелната употреба е допустима, но е много внимателна.
Utilizarea independentă este permisă, dar cu mare grijă.При продължително заздравяване, самостоятелната употреба на Ацикловир може да продължи до 10 дни.
Cu vindecare prelungită, utilizarea independentă a Acyclovir poate dura până la 10 zile.Самостоятелната сушилня заема много ценно пространство.
Un uscător de sine stătător ocupă un spațiu foarte important.Модерни, самостоятелни студия разполагат със самостоятелни бани към.
Studiouri moderne, autonom sunt dotate cu baie privată ensuite.Linux сървър е самостоятелен сървър софтуер за Linux.
Linux Server este un software de server autonom pentru Linux.
