Какво е " СА ВПИСАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt înscrise
• sunt înregistrate
• sunt înscriși
• sunt incluse
• sunt enumerate
• sunt listate
• introduc
• sunt inscripționate

Примери за използване на Са вписани на Български и техните преводи на Румънски

Са вписани в регистъра по чл.
Sînt înregistraţi în Registrul vitivinicol;

Нашите семейства са вписани от звездите.
Familiile noastre au fost scrise în stele.

Те са вписани в дванадесет реда.
Acestea sunt scrise în douăsprezece rânduri.

Всички формули са вписани като съставки.
Toate formulele sunt listate ca ingrediente.

Само ако са вписани в съдебното ви досие.
Numai dacă au fost înscrise în cazierul dumneavoastră.

Всички приходи и разходи са вписани в сметките.
În conturi sunt înregistrate toate veniturile și cheltuielile.

Над 70 вида са вписани в Червената книга на България.
Peste 70 de specii de aici sunt listate în Cartea Roșie a Bulgariei.

Регламентираните брокери на FCA са вписани в регистър.
Brokerii reglementați de FCA sunt înscriși într-un registru.

Плащащите родители са вписани в украинския акт за раждане;
Părinții plătitori sunt înscriși în Certificatul de naștere ucrainean al copilului;

Някои неща за Моримото не са вписани в досието му.
Au fost o serie de lucruri pe care Morimoto nu le-a trecut în CV.

В гробницата на Бруни в църквата Санта Кроче са вписани думите:.
Şi pe mormântul lui Bruni din biserica Santa Croce sunt inscripţionate cuvintele:.

Всички приходи и разходи са вписани в сметките.
Cu ajutorul acestuia toate veniturile si cheltuielile sunt inregistrate in contabilitate.

В момента в Червената книга са вписани влечуги като почти изчезнали видове.
În prezent, reptilele sunt enumerate în Cartea Roșie, ca o specie aproape dispărută.

Името и адреса на притежателя, както са вписани в Регистъра.
(b) numele şi adresa titularului în forma în care au fost înregistrate.

Подобни примери на храброст са вписани в златната книга на Светото Писание.
Un asemenea eroism este înscris în cartea de aur a Sfintei Scripturi.

Работа, вие ще бъдете в състояние да практикуват една от мелодиите, които са вписани в играта.
Work-out, va fi capabil de a practica unul din cele melodii, care sunt înregistrate în joc.

В този напълно въображаем сценарий са вписани четири основни„категории”:.
Conform acestui scenariu complet imaginar, sunt enumerate patru“categorii” de bază:.

Те са вписани в квадрат със страна от 70 м- за първия ред, 35 мм- за втория, 7 мм- за десетия.
Ele sunt înscrise într-un pătrat cu o latură de 70 m- pentru primul rând, 35 mm- pentru cel de-al doilea, 7 mm- pentru a zecea.

Сериозните небанкови финансови институции са вписани в регистъра на сайта на БНБ.
Institutiile financiare nebancare vor fi inscrise in Registrul general al BNR.

Имайте предвид, че почти всички типове люкове са вписани в тавана, а очертанията на люка са украсени отвън с ъгли или рамки.
Rețineți că aproape toate tipurile de trape sunt înscrise în planul tavanului, iar contururile trapei sunt decorate din exterior cu colțuri sau rame.

Данни за уебсайта на дружеството, ако тези данни са вписани в националния регистър;
(d) informații privind pagina de internet a societății comerciale, dacă aceste informații sunt înregistrate în registrul național;

Лекарства, определени като лекарства сираци са вписани в регистъра на Общността за лекарствените продукти сираци.
Medicamentele desemnate ca orfane sunt incluse în Registrul Comunitar pentru produse medicinale orfane.

По-специално, тя не може да бъде изпратена на получатели, които са вписани в така наречения"списък на ЕКГ".
În special, acesta nu poate fi trimis destinatarilor care sunt înscriși în așa-numita"listă ECG".

(Такива са например масивите от обикновен тис, които са вписани в Червената книга като застрашен от изчезване дървесен вид).
(Acestea sunt, de exemplu, masivele de tisă comună care sunt enumerate în Cartea Roșie ca specii de copaci pe cale de dispariție).

Посочва се датата на приемане на опростената декларация или датата, на която стоките са вписани в отчетността на декларатора.“;
Introduceți data acceptării declarației simplificate sau data la care mărfurile sunt înscrise în evidențele declarantului.”.

За изявления по законодателните актове, които са вписани в протокола на заседанието на Съвета.
Referitoare la actele legislative care au fost incluse în procesele verbale ale Consiliului.

Подробните данни за търговците са вписани в търговския регистър въз основа на уведомления и съобщения, получени от органа по вписване в търговския регистър.
Datele comercianților sunt înscrise în registrul comerțului pe baza declarațiilor și a comunicărilor primite de autoritatea pentru înregistrare comercială.

Сега, до известна степен, аз ще взема предвид колко на брой членове са вписани като говорители в следващите разисквания.
Într-o anumită măsură, voi ține acum seama de proporția în care deputații sunt înscriși ca vorbitori în dezbaterile de mai târziu.

Подробните данни за търговците са вписани в търговския регистър въз основа на уведомления и съобщения, получени от органа по вписване в търговския регистър.
Detaliile privind comercianții sunt înregistrate în registrul comerțului pe baza notificărilor și comunicărilor primite de autoritatea de înregistrare a comerțului.

В резултат на делбата на съвместното брачно имущество завещателят и преживелият съпруг са вписани в поземления регистър като собственици със съответните си законни дялове.
În urma împărțirii bunurilor comune ale soților, testatorul și soțul supraviețuitor/soția supraviețuitoare sunt înscriși în cartea funciară în calitate de proprietari în funcție de cotele lor succesorale.

Как да използвам "са вписани" в изречение

В момента в регистъра на приемните семейства са вписани 2360 семейства, каза зам.-министър Русинова. Снимка МТСП

Едноличните търговци и юридическите лица търговци да са вписани в Търговския регистър към Агенцията по вписванията.

- Да са вписани в Регистъра на независимите оценители с правоспособност за оценка на недвижими имоти;

Десет са политическите събития, които са вписани към момента в календара на Българското председателство на […]

Търговският регистър представлява електронна база данни, която съдържа обстоятелствата, които са вписани по силата на закон,

1. не са вписани в Европейския регистър на земеделските продукти и храни с традиционно специфичен характер;

След kopmparirovaniya резултатите са вписани в паспорта на устройството, което показва размерите на уравнението на устройство

Важното е животните да са вписани в Главния раздел на родословна книга според „Регламента относно разплодните животни“;